{
  "CGU": "nos CGU",
  "about": "À propos",
  "absent": "Absent",
  "accept": "Accepter",
  "accepted": "Accepté",
  "accepted_connection_request": "a accepté votre demande de connexion",
  "access": "Accès",
  "access_all_hub_elements": "Accédez à tous les éléments du hub",
  "access_denied": "Accès refusé",
  "access_management": "Gestion des accès",
  "access_member_portal": "Accéder à l'Espace Membres",
  "access_portal": "Accéder au portail",
  "access_request_being_reviewed": "Votre demande est en cours de validation",
  "access_requests": "Demandes d'accès",
  "access_to_member_portal": "Accès à l'Espace Membres",
  "access_valid": "Accès valide",
  "account": "Compte",
  "account_theme_tag": "Thème compte",
  "account_theme_tooltip": "Couleur de votre compte Slym : connexion, profil, liste des hubs. La couleur du hub se règle dans Compte, celle d'un site dans le Web Builder.",
  "action": "Action",
  "action_cannot_be_undone": "Cette action est irréversible",
  "actions": "Actions",
  "activate": "Activer",
  "activate_comments": "Activer les commentaires",
  "activate_discussion": "Activer les discussions",
  "activate_for_all_pages_in_space": "Activer pour toutes les pages de l'espace",
  "activate_moderation": "Activer la modération",
  "activate_moderation_desc": "Chaque publication doit être validée avant d'être visible par tous — retrouvez les posts en attente dans le filtre « En attente ».",
  "activate_my_blog": "Activer mon blog",
  "activate_phone_number": "Ajouter une ligne",
  "activated": "Activé",
  "activation_update_error": "Erreur lors de la mise à jour de l’activation",
  "active": "Actif",
  "active_price": "Prix Actif",
  "active_tokens": "Tokens actifs",
  "activities": "Activités",
  "activity_cancel_dont_notify": "Ne pas prévenir",
  "activity_cancel_notify": "Prévenir",
  "activity_cancel_notify_description": "Il recevra un e-mail d’annulation, avec votre message s’il y en a un. Son agenda Google est mis à jour si le rendez-vous y est.",
  "activity_cancel_notify_title": "Prévenir le contact de l’annulation ?",
  "activity_cancellation_message_placeholder": "Ajouter un message pour les invités ayant annulé (facultatif)",
  "activity_created": "Activité créée",
  "add": "Ajouter",
  "add_a_document": "Ajouter un document",
  "add_a_domain": "Ajouter un domaine",
  "add_a_link": "Ajouter un lien",
  "add_a_task": "Ajouter une tâche…",
  "add_annotation": "Ajouter une annotation",
  "add_apps": "Ajouter apps",
  "add_article": "Ajouter un article",
  "add_button": "Ajouter un bouton",
  "add_categories": "Ajouter des catégories",
  "add_chapter": "Ajouter un chapitre",
  "add_contact": "Ajouter un contact",
  "add_content": "Ajouter du contenu",
  "add_cover": "Ajouter une couverture",
  "add_cover_image": "Ajouter une image de couverture",
  "add_description": "Ajouter une description",
  "add_description_optional": "Ajouter une description (optionnel)",
  "add_documents": "Ajouter des documents",
  "add_element": "Ajouter un élément",
  "add_elements": "Ajouter des éléments",
  "add_existing_members": "Ajouter des membres existants",
  "add_files": "Ajouter des fichiers",
  "add_first_mission": "Créer une mission",
  "add_image": "Ajouter une image",
  "add_keyword": "Ajouter un mot-clé",
  "add_keyword_placeholder": "Ex. : meilleur logiciel seo",
  "add_link": "Ajouter un lien",
  "add_logo": "Ajouter un logo",
  "add_members": "Ajouter des membres",
  "add_mission": "Ajouter une mission",
  "add_page": "Ajouter une page",
  "add_product": "Ajouter un produit",
  "add_reaction": "Ajouter une réaction",
  "add_review": "Ajouter un avis",
  "add_section": "Ajouter une section",
  "add_service": "Ajouter un service",
  "add_skill": "Ajouter une compétence",
  "add_space": "Ajouter un espace",
  "add_status": "Ajouter un statut",
  "add_subchapter": "Ajouter un sous-chapitre",
  "add_subpage": "Ajouter une sous-page",
  "add_tab": "Ajouter un onglet",
  "add_tags": "Ajouter des Tags",
  "add_team_member": "Ajouter une personne",
  "add_team_member_next": "Vous compléterez son profil juste après, directement sur la page.",
  "add_to_favorites": "Ajouter en favoris",
  "add_to_folder": "Ajouter au dossier",
  "add_user": "Ajouter un utilisateur",
  "add_video": "Ajouter une vidéo",
  "added": "Ajouté",
  "added_to_favorites": "Ajouté aux favoris",
  "address": "Adresse",
  "address_book": "Carnet d'adresses",
  "admin": "Admin",
  "administrator": "Administrateur",
  "advanced": "Avancé",
  "advanced_options": "Options Avancées",
  "agent": "Agent",
  "agent_campaign_empty": "Aucune campagne d'appel pour le moment.",
  "agent_campaign_queue_confirm": "Ajouter :count contacts",
  "agent_campaign_queue_description": ":count contacts seront ajoutés à la liste d'appels.",
  "agent_document_empty": "Aucun document disponible pour ce contact.",
  "agent_document_sent": "Document envoyé — :name",
  "agent_family_available_count": ":count disponibles",
  "agent_family_campaign_desc": "Un appel mené par l'agent vocal.",
  "agent_family_document_desc": "Un document rempli avec les données du contact.",
  "agent_family_open": "Ouvrir :name",
  "agent_family_sequence_desc": "Une suite de messages étalée dans le temps.",
  "agent_family_workflow_desc": "Une automatisation qui se déroule d'un coup.",
  "agent_memory": "Mémoire de l'agent",
  "agent_picker_stage_subtitle": "L'agent sera connecté à l'étape « :stage » : tout enregistrement qui y entrera le déclenchera.",
  "agent_picker_subtitle_many": "L'agent agira sur :count contacts.",
  "agent_picker_subtitle_one": "L'agent agira sur :name.",
  "agent_trigger": "Déclencher un agent",
  "agent_trigger_paused": "En cours de mise à jour",
  "agents_nav_campagne": "Campagne IA",
  "agents_nav_document": "Document IA",
  "agents_nav_sequence": "Séquence IA",
  "agents_nav_workflow": "Workflow IA",
  "agents_rail_label": "Agents",
  "agents_tab_list_sequences": "Liste des séquences",
  "agents_tab_results": "Résultats",
  "ago": "il y a {number} {time}",
  "ai_agent": "Agent IA",
  "ai_configuration": "Configuration IA",
  "ai_credits_exhausted": "Votre quota IA mensuel est épuisé et votre solde de crédits est à zéro. Rechargez vos crédits IA depuis Plan et Utilisation pour continuer.",
  "ai_statistics": "Statistiques IA",
  "ai_summary": "Résumé IA",
  "aircall": "Aircall",
  "align_center": "Centre",
  "align_left": "Gauche",
  "align_right": "Droite",
  "all": "Tous",
  "all_caught_up": "Tout est à jour !",
  "all_files_uploaded_successfully": "Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès !",
  "all_portals": "Tous les portails",
  "all_pricing": "Tous les tarifs",
  "all_pricing_text": "Pour mettre à jour le tarif par défaut, créez simplement un nouveau tarif et définissez-le comme tarif par défaut.",
  "all_spaces_are_draft_hint": "Aucun espace publié",
  "all_topics_start_with": "Tous les sujets commencent par",
  "allow_members_to_post": "Autoriser les membres à poster",
  "allow_members_to_post_desc": "Les membres peuvent créer des sujets dans ce canal.",
  "allow_microphone_access": "Autoriser l'accès au microphone",
  "allow_notifications": "Autoriser les notifications",
  "allow_quantity_purchase": "Autoriser l'achat en quantité",
  "already_have_account_short": "Vous avez déjà un compte ?",
  "already_member_of_portal": "Vous êtes déjà membre de {hub}",
  "already_subscribed": "Vous êtes déjà abonné",
  "already_subscribed_activate_blog_hint": "Pensez à activer le blog de votre site : les personnes abonnées recevront automatiquement les articles que vous publierez.",
  "already_subscribed_to_hub": "Vous êtes déjà abonné au Hub",
  "already_subscribed_to_hub_description": "En tant que manager, vous êtes déjà abonné à votre hub. Ce formulaire permet à vos visiteurs de s'abonner à votre newsletter.",
  "alt_click": "Alt + clic",
  "an_error_occurred": "Une erreur est survenue",
  "analysis_in_progress": "Analyse en cours…",
  "analysis_requires_dataforseo": "L'analyse à la demande nécessite l'activation de DataForSEO par l'administrateur.",
  "analysis_started": "Analyse lancée — les résultats arrivent d'ici quelques minutes.",
  "analytics": "Statistiques",
  "analyze_now": "Analyser maintenant",
  "and": "et",
  "annotation_by": "Correction et commentaires de :name",
  "annotation_date": "Date de l'annotation",
  "annotation_placeholder": "Écris ici...",
  "answer": "Réponse",
  "appearance": "Apparence",
  "applications": "Applications",
  "apply": "Appliquer",
  "apply_special_vat": "Appliquer une TVA spéciale",
  "apply_special_vat_tooltip": "Vous avez la possibilité d'appliquer un taux de TVA spécifique qui sera pris en compte lors de vos ventes domestiques.",
  "appointment": "Rendez-vous",
  "appointment_accepted_badge": "Accepté",
  "appointment_accepted_toast": "Rendez-vous accepté.",
  "appointment_cancel": "Annuler le rendez-vous",
  "appointment_cancel_confirm": "Le participant sera prévenu par email. Annuler ce rendez-vous ?",
  "appointment_cancelled": "Rendez-vous annulé avec succès",
  "appointment_cancelled_toast": "Rendez-vous annulé.",
  "appointment_decline_placeholder": "Un mot pour l'organisateur (facultatif)",
  "appointment_declined_badge": "Refusé",
  "appointment_declined_toast": "Rendez-vous refusé.",
  "appointment_organizer_message_placeholder": "Un mot pour le participant (facultatif)",
  "appointment_proposed_by": ":name vous propose ce rendez-vous — merci de confirmer.",
  "appointment_request_invalid_slot": "Choisissez une date et une heure à venir.",
  "appointment_request_message_placeholder": "Un mot pour l'organisateur (facultatif)",
  "appointment_request_pending_badge": "Demande en attente",
  "appointment_request_pending_cancel": "Demande d'annulation envoyée — en attente de l'organisateur",
  "appointment_request_pending_reschedule": "Demande de déplacement envoyée — en attente de l'organisateur",
  "appointment_request_proposed": "Créneau proposé",
  "appointment_request_sent": "Votre demande a été envoyée à l'organisateur.",
  "appointment_request_task_cancel": "Demande d'annulation",
  "appointment_request_task_reschedule": "Demande de déplacement",
  "appointment_reschedule": "Déplacer le rendez-vous",
  "appointment_rescheduled": "Rendez-vous reprogrammé avec succès",
  "appointment_rescheduled_toast": "Rendez-vous déplacé — le participant doit le confirmer.",
  "appointment_you_declined": "Vous avez refusé ce rendez-vous.",
  "appointments": "Rendez-vous",
  "approve": "Approuver",
  "approved": "Approuvé",
  "arabic": "Arabe",
  "archive": "Archiver",
  "archive_space_description": "L'espace sera masqué mais conservé. Vous pourrez le restaurer depuis la page des espaces archivés.",
  "archived": "Archivé",
  "archived_missions": "Missions archivées",
  "archived_retention_notice": "Les archives sont conservées 6 mois avant suppression définitive.",
  "archived_spaces": "Espaces archivés",
  "archives": "Archives",
  "are_typing": "sont en train d'écrire...",
  "are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
  "are_you_sure_to_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?",
  "are_you_sure_to_delete_name": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer :name ?",
  "article": "Article",
  "article_access_members": "Membres",
  "article_access_premium": "Premium",
  "article_access_public": "Public",
  "article_mode_text": "Éditez votre article, prenez votre temps, puis publiez-le !",
  "article_rejected": "Article refusé",
  "article_title": "Titre de l'article",
  "articles": "Articles",
  "assign_to": "Assigner à",
  "assign_to_content": "Assigner au contenu",
  "assigned": "Assigné",
  "assigned_successfully": "Assigné avec succès",
  "assigned_to": "Assigné à",
  "assistant": "Assistant",
  "at": "à",
  "attach_files": "Joindre un document",
  "attached_documents": "Documents attachés",
  "author": "Auteur",
  "authors": "Auteur(s)",
  "auto": "Auto",
  "auto-approved": "Auto-approuvé",
  "auto_access": "Accès automatique",
  "auto_approved": "Auto-approuvée",
  "auto_join_hint": "Chaque nouveau membre sera membre de cet espace.",
  "auto_join_hint_channel": "Chaque nouveau membre sera membre de ce canal.",
  "auto_join_new_members": "Espace rejoint automatiquement par les membres",
  "auto_join_short": "Adhésion automatique",
  "auto_recheck_in": "Revérification auto dans :seconds s",
  "auto_record_calls": "Enregistrer automatiquement tous les nouveaux appels ?",
  "auto_save_activated": "Sauvegarde automatique",
  "auto_validation": "Validation automatique",
  "auto_validation_text": "Validera automatiquement les réponses de vos utilisateurs.",
  "automate_access": "Automatiser l'accès",
  "automate_access_with_workflow": "Automatiser les accès grâce aux agents et au workflow",
  "automation": "Automatisation",
  "availability": "Disponibilité",
  "available_this_week": "Disponible cette semaine",
  "back": "Retour",
  "back_to_blog": "Retour au blog",
  "back_to_listing": "Retour à l'annonce",
  "back_to_my_portal": "Retour à mon accueil",
  "back_to_profile": "Retour au profil",
  "back_to_purchases": "Retour aux Achats",
  "back_to_site": "Retourner sur le site",
  "background": "Arrière-plan",
  "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
  "badge": "Badge",
  "badge_block_default_text": "Badge",
  "badge_certified_locked": "Ce badge est réservé aux personnes ayant un téléphone valide",
  "badge_founder_locked": "Ce badge est réservé au créateur du hub",
  "badge_manager_locked": "Ce badge est réservé aux managers du hub",
  "bank": "Banque",
  "based_in": "Basée à",
  "best_value_for_full_year_access": "Meilleure offre pour un accès annuel complet.",
  "beta_applications": "Beta",
  "billed_annually": "Facturé annuellement",
  "billed_monthly": "Facturé mensuellement — résiliation à tout moment.",
  "billing": "Facturation",
  "billing_information": "Informations de facturation",
  "bio": "Votre bio",
  "block": "bloc",
  "blocked": "Bloqué",
  "blockquote": "Bloc de citation",
  "blocks": "Blocs",
  "blog": "Blog",
  "blog_article_generator": "Générateur des articles",
  "blog_article_generator_short": "Générateur",
  "blog_articles_drafted_count": ":count articles en brouillon",
  "blog_articles_spotted_count": ":count articles repérés",
  "blog_board_missing": "Le tableau du blog a été supprimé. Recrée-le pour reprendre la pipeline éditoriale.",
  "blog_board_title": "Gestion du blog",
  "blog_boost_already_running": "Un boost est déjà en cours sur cet article.",
  "blog_cited_sources": "Sources citées · :count",
  "blog_col_a_valider": "À valider",
  "blog_col_draft": "Brouillon",
  "blog_col_ideas": "Idées",
  "blog_col_published": "Publié",
  "blog_col_recurrent": "Récurrents",
  "blog_col_redacting": "Rédaction",
  "blog_col_scheduled": "Programmé",
  "blog_content_empty": "Aucun article pour l’instant",
  "blog_created": "Le blog a été créé avec succès",
  "blog_draft_meta": "Brouillon généré par Pénélope · :count mots · ~:min min",
  "blog_draft_step_default": "Pénélope rédige votre article…",
  "blog_draft_to_edit": "Brouillon à modifier",
  "blog_failed_article_title": "Article échoué",
  "blog_failure_unknown": "La génération a échoué pour une raison inconnue.",
  "blog_full_preview": "Aperçu complet",
  "blog_inspiration_source": "Source d'inspiration",
  "blog_review": "Réviser",
  "blog_schedule_publication": "Programmer la publication",
  "blog_score_geo": "Score GEO",
  "blog_score_seo": "Score SEO",
  "blog_stats_error": "Impossible de charger les statistiques.",
  "blog_stats_onboarding_step_1": "Ajoutez les mots-clés à suivre (ou importez-les depuis Search Console).",
  "blog_stats_onboarding_step_2": "Lancez la première analyse pour mesurer positions et citations IA.",
  "blog_stats_onboarding_step_gsc": "Connectez votre Google Search Console : vraies positions Google, clics, impressions et import automatique de vos mots-clés.",
  "blog_stats_onboarding_subtitle": "Positions Google/Bing et présence dans les réponses IA, par mot-clé.",
  "blog_stats_onboarding_title": "Démarrez le suivi de cet article",
  "blog_stats_tracking_since": "Suivi actif depuis le :date.",
  "blog_stats_updated_daily": "Statistiques mises à jour quotidiennement.",
  "blog_status_published": "Publié",
  "blog_structure_article": "Article",
  "blog_studio_tip_text": "Astuce : laissez l'IA rédiger vos articles et surveiller vos concurrents.",
  "blog_subtitle_default": "Articles, actus et insights pour aller plus loin.",
  "blog_unschedule": "Désplanifier",
  "blog_v2_action_relaunch": "Relancer",
  "blog_v2_action_restore_review": "Restaurer en révision",
  "bold": "Gras",
  "book": "Livre",
  "booking_appointment_name": "Nom du rendez-vous",
  "booking_assignees": "Intervenants",
  "booking_by_team_member": "Par un membre de notre équipe",
  "booking_cancelled": "Annulé",
  "booking_change_slot_hint": "Cliquer pour changer de créneau",
  "booking_change_subtitle": "Reprogrammez-le ou annulez-le en un clic.",
  "booking_change_title": "Modifier votre rendez-vous",
  "booking_change_unavailable": "Ce rendez-vous ne peut plus être modifié.",
  "booking_completed": "Terminé",
  "booking_confirmed": "Confirmé",
  "booking_create_event_type": "Créer le type de rendez-vous",
  "booking_create_new": "Nouveau type",
  "booking_direct": "Personnel",
  "booking_direct_tooltip": "Les rendez-vous sont assignés à une seule personne.",
  "booking_event_type_create_placeholder": "Nom de la prise de rendez-vous",
  "booking_google_calendar_disconnected": "Google Calendar déconnecté",
  "booking_hc_fill_first": "Remplissez d'abord vos coordonnées pour choisir votre créneau",
  "booking_hc_name_placeholder": "Votre nom",
  "booking_hc_pick_slot": "Choisissez maintenant votre créneau.",
  "booking_hours_ago": "il y a :counth",
  "booking_just_now": "à l'instant",
  "booking_landing_email_locked": "Adresse issue de votre lien — revenez en arrière pour la modifier",
  "booking_landing_email_title": "Quelle est votre adresse email ?",
  "booking_landing_identity_title": "Vos coordonnées",
  "booking_landing_invalid_email": "Adresse email invalide.",
  "booking_landing_pick_slot": "Choisissez une date et un horaire",
  "booking_landing_submitting": "Envoi de votre réservation…",
  "booking_location_details": "Détails du lieu",
  "booking_location_in_person": "En personne",
  "booking_location_phone": "Téléphone",
  "booking_location_video": "Visioconférence",
  "booking_minutes_ago": "il y a :count min",
  "booking_modal_open": "Ouvrir",
  "booking_modal_select_subtitle": "Choisissez un type de rendez-vous, ou créez-en un nouveau.",
  "booking_month_view": "Vue mensuelle",
  "booking_no_assignee": "Aucun intervenant",
  "booking_no_event_types_yet": "Aucun type de rendez-vous pour ce hub.",
  "booking_no_show": "Absent",
  "booking_notes_placeholder": "Quelque chose à nous signaler ?",
  "booking_reschedule": "Reprogrammer",
  "booking_round_robin": "Équipe",
  "booking_round_robin_tooltip": "Les rendez-vous sont répartis automatiquement entre les membres de l'équipe.",
  "booking_select_assignee_placeholder": "Sélectionner un intervenant",
  "booking_select_event_type": "Sélectionner un type de rendez-vous",
  "booking_step_assignees": "Intervenants",
  "booking_step_scheduling": "Planification",
  "booking_week_view": "Vue hebdomadaire",
  "boost": "Booster",
  "boost_article_aria": "Booster cet article",
  "boost_confirm_cta": "Booster ({cost})",
  "boost_confirm_text": "Slym régénère la couverture, les illustrations du corps et la miniature de partage. Les images actuelles seront remplacées.",
  "boost_confirm_text_count": "Slym régénère la couverture, {count} illustrations et la miniature de partage. Les images actuelles seront remplacées.",
  "boost_confirm_title": "Booster cet article ?",
  "boost_cost_balance": "Solde : {balance}",
  "boost_cost_covered": "Couvert par votre forfait, rien ne sera débité.",
  "boost_cost_debited": "Débité de votre solde ({balance}).",
  "boost_cost_label": "Coût estimé",
  "boost_credits_low": "Crédits insuffisants pour lancer ce boost.",
  "boost_done": "Les nouvelles images sont en ligne.",
  "boost_elapsed": "depuis {time}",
  "boost_error_credits": "Crédits IA épuisés en cours de route.",
  "boost_explainer_eyebrow": "Blog · Boost",
  "boost_failed": "Le boost s'est arrêté avant la fin.",
  "boost_failure_reason": "Cause : {reason}",
  "boost_forbidden": "Action indisponible pour ce forfait.",
  "boost_leave_hint": "Vous pouvez fermer cette fenêtre, le boost continue.",
  "boost_onb_step1_desc": "Le boost redessine tout l'habillage de cet article d'un seul geste, dans le style de votre hub.",
  "boost_onb_step1_title": "Un article, un univers visuel",
  "boost_onb_step2_desc": "La couverture, des illustrations réparties dans le corps, et la miniature qui part sur LinkedIn et dans les moteurs.",
  "boost_onb_step2_title": "Plusieurs images, pas une",
  "boost_onb_step3_desc": "Le boost part en tâche de fond. Fermez l'onglet, revenez plus tard : l'article se sera rhabillé tout seul.",
  "boost_onb_step3_title": "Ça tourne sans vous",
  "boost_onb_step4_desc": "Le boost fait partie des outils IA des forfaits payants. Passez en Premium pour l'ouvrir sur tous vos articles.",
  "boost_onb_step4_title": "Inclus à partir de Premium",
  "boost_partial": "{done} images sur {total} ont été générées, {charged} débités.",
  "boost_partial_title": "Pack incomplet",
  "boost_poll_lost": "Le suivi s'est interrompu, le boost continue en arrière-plan.",
  "boost_progress_count": "{done} images sur {total}",
  "boost_progress_title": "Boost en cours",
  "boost_refresh": "Actualiser",
  "boost_running": "Boost…",
  "boost_slym_charged": "Facturé au hub",
  "boost_slym_charged_margin": "{charged} · marge {margin}",
  "boost_slym_charged_quota": "{charged} (forfait)",
  "boost_slym_estimated": "Dépense Slym estimée",
  "boost_slym_real": "Dépense Slym réelle",
  "boost_slym_tokens_included": "≈ {tokens} tokens image · inclus dans le quota du hub",
  "boost_slym_tokens_margin": "≈ {tokens} tokens image · marge {margin}",
  "boost_slym_tokens_split": "Tokens : {image} image + {text} texte",
  "boost_started": "Boost lancé. Vous pouvez quitter la page.",
  "boost_step_body": "Illustration {index}",
  "boost_step_briefs": "Rédaction des briefs",
  "boost_step_cover": "Couverture",
  "boost_step_og": "Miniature de partage",
  "boost_step_queued": "En file d'attente",
  "boost_step_writing": "Mise en page",
  "boost_tile_generating": "Génération de l'illustration en cours, {percent} %",
  "boost_tile_waiting": "Illustration en attente de génération",
  "boost_tokens_generated": "≈ {count} tokens générés",
  "both": "Les deux",
  "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
  "breadcrumb_post_by": "Publication de :name",
  "browse": "Parcourir",
  "browser_notifications_blocked": "Notifications bloquées dans le navigateur — cliquez le cadenas de la barre d’adresse pour les autoriser",
  "browser_notifications_enable": "Activer nos notifications",
  "builder": "Builder",
  "builder_booking": "Rendez-vous",
  "builder_desc_booking": "Les pages de prise de rendez-vous.",
  "builder_desc_docs_builder": "Modèles de documents et génération.",
  "builder_desc_events": "Les pages d'événement et leurs inscriptions.",
  "builder_desc_forms": "Les formulaires de capture du hub.",
  "builder_desc_hub_network": "Reliez des hubs pour vous transmettre des fiches contact.",
  "builder_desc_mail_builder": "Les modèles d'email du hub.",
  "builder_desc_mini_apps": "Les mini-applications importées du hub (simulateurs, calculateurs, quiz).",
  "builder_desc_portal": "Les portails membres du hub.",
  "builder_desc_products": "Le catalogue produits du hub, où piochent devis et paniers.",
  "builder_desc_training_programs": "Les gabarits de cursus dont héritent les formations.",
  "builder_desc_website": "Le site internet du hub.",
  "builder_events": "Événements",
  "builder_forms": "Formulaires",
  "builder_mini_apps": "Mini-apps",
  "builder_tab_archives": "Archives",
  "builder_tab_email_template": "Modèle d'email",
  "builder_tab_mini_apps": "Mini-apps",
  "builder_tab_portals": "Portails",
  "builder_tab_results": "Résultats",
  "builder_tab_statistics": "Statistiques",
  "builder_tab_templates": "Modèles",
  "builder_tab_usage": "Utilisation",
  "builder_tab_website": "Sites",
  "bulk_action": "Action groupée",
  "bulk_action_cancel": "Annuler la sélection",
  "bulk_action_empty_body": "Aucune action groupée disponible sur cette liste pour le moment.",
  "bulk_bar_selected_count": ":count sélectionnés|:count sélectionné|:count sélectionnés",
  "button": "Bouton",
  "buyer": "Acheteur",
  "buyers": "Acheteurs",
  "calendar": "Calendrier",
  "calendar_create": "Créer un calendrier",
  "calendar_description_placeholder": "Description du calendrier",
  "calendar_edit": "Modifier le calendrier",
  "calendar_name_placeholder": "Nom du calendrier",
  "calendars": "Calendriers",
  "calendars_empty": "Aucun calendrier",
  "call_line_advanced_search": "Recherche avancée (pays, type, ville)",
  "call_line_another_number": "Un autre numéro",
  "call_line_back": "Retour",
  "call_line_bring_caller_id_note": "L'affichage de votre propre numéro se configure ensuite depuis la fiche de ligne.",
  "call_line_bring_change_number": "Modifier",
  "call_line_bring_pitch": "Recevez vos appels Slym sur votre mobile. Le numéro est gratuit — les appels entrants y sont transférés automatiquement.",
  "call_line_bring_title": "Recevez vos appels sur votre mobile",
  "call_line_city_optional": "Ville (optionnel)",
  "call_line_close": "Fermer",
  "call_line_continue": "Continuer",
  "call_line_done_body": "Votre ligne est activée. Les appels entrants sont transférés vers votre mobile.",
  "call_line_done_title": "Ligne activée",
  "call_line_funnel_title": "Passer et recevoir des appels",
  "call_line_intent_aircall_subtitle": "Connecter Aircall",
  "call_line_intent_aircall_title": "Intégration native",
  "call_line_intent_bring_subtitle": "Recevez vos appels Slym sur votre mobile",
  "call_line_intent_bring_title": "Ajouter votre numéro",
  "call_line_intent_buy_subtitle": "Pour vos équipes ou par utilisateur",
  "call_line_intent_buy_title": "Acheter un numéro",
  "call_line_intent_recorder_subtitle": "Capturez le son depuis votre ordinateur",
  "call_line_intent_recorder_title": "Enregistreur d'appels",
  "call_line_locked_title": "Fonctionnalité Bêta",
  "call_line_no_number_available": "Aucun numéro disponible pour cette recherche.",
  "call_line_offer_cta_activate": "Activer ma ligne",
  "call_line_offer_cta_buy": "Acheter et activer",
  "call_line_offer_headline": "Le numéro est gratuit. La ligne, non.",
  "call_line_offer_included_tokens": ":tokens S-Tokens de transcription inclus par ligne",
  "call_line_offer_monthly": "Ligne Slym Phone",
  "call_line_offer_monthly_price": ":price € / mois HT",
  "call_line_offer_number_purchase": "Achat du numéro",
  "call_line_offer_number_purchase_price": ":price € une fois",
  "call_line_offer_regulatory_note": "Un justificatif d'adresse vous sera demandé pour un numéro français (exigence réglementaire).",
  "call_line_offer_title": "Votre ligne Slym Phone",
  "call_line_offer_unlimited": "Appels illimités fixe + mobile",
  "call_line_pick_title": "Choisissez votre numéro",
  "call_line_search": "Rechercher",
  "calls": "Appels",
  "camera": "Caméra",
  "camera_permission_denied": "Accès à la caméra refusé",
  "campaign": "Campagne",
  "campaigns": "Campagnes",
  "cancel": "Annuler",
  "cancel_pending_request_description": "Voulez-vous vraiment annuler votre demande en attente envoyée à {name} ?",
  "cancel_pending_request_title": "Annuler la demande en attente ?",
  "cancel_rejection": "Annuler",
  "cancel_renew_and_submit": "Annuler le renouvellement et envoyer",
  "cancel_request": "Annuler la demande",
  "cancel_subscription": "Annuler l'abonnement",
  "cancel_subscription_modal_text": "Vous aurez toujours accès jusqu’au <strong>:date</strong>, après quoi votre compte sera rétrogradé.<br />⚠️ Vos progrès et contenus pourraient être perdus.",
  "cancel_subscription_modal_title": "Nous sommes tristes de vous voir partir.",
  "canceled": "Annulé",
  "canceled_subscription_success": "Abonnement annulé avec succès",
  "cancellation_error": "Une erreur est survenue lors de l'annulation",
  "cannot_delete_menu": "Impossible de supprimer ce menu",
  "cannot_move_parent_with_children": "Impossible de déplacer un parent contenant des sous-éléments",
  "cant_access_community_no_content": "Impossible d'accéder à la communauté, aucun contenu disponible.",
  "carousel": "Carrousel",
  "categories": "Catégories",
  "category": "Catégorie",
  "category_name": "Nom de la catégorie",
  "cell": "cellule",
  "center": "Centre",
  "certified": "Certifié",
  "change": "Changer",
  "change_article_access": "Changer l'accès",
  "change_cover_image": "Changer l’image de couverture",
  "change_icon": "Changer l'icône",
  "change_photo": "Changer la photo",
  "change_primary_domain": "Changer le domaine principal",
  "change_primary_domain_hint": "Le domaine actuel sera déconnecté. Votre site et vos e-mails repasseront sur l'adresse du hub, le temps d'y connecter le nouveau.",
  "change_theme": "Changer de thème",
  "change_username": "Changer mon nom d'utilisateur",
  "change_visibility": "Visibilité",
  "changes_saved": "Modifications enregistrées",
  "channel": "Canal",
  "channel_before_publish": "Avant publication",
  "channel_emojis": "Emojis du canal",
  "channel_emojis_add": "Ajouter un emoji",
  "channel_emojis_desc": "Les emojis proposés sur chaque post de ce canal. Le cœur au départ ; ajoutez-en jusqu'à six.",
  "channel_feed_empty": "Aucune publication pour l’instant",
  "channel_has_been_deleted_successfully": "Le canal a été supprimé avec succès",
  "channel_has_been_updated_successfully": "Le canal a été mis à jour avec succès",
  "channel_settings": "Paramètres du canal",
  "channel_thread_open": "Fil ouvert",
  "channel_thread_private": "Fil privé",
  "channel_thread_private_tooltip_manager": "Chaque membre ne voit que son propre fil.",
  "channel_thread_private_tooltip_member": "Seule l'équipe lit vos messages.",
  "channel_who_writes": "Qui écrit",
  "channels": "Canaux",
  "chapter_locked_redirect": "Ce chapitre est encore verrouillé : terminez le précédent pour l’ouvrir.",
  "chapter_name": "Nom du chapitre",
  "chapter_number": "Chapitre {number}",
  "chapter_review_placeholder": "Partage ce que tu as pensé de ce chapitre…",
  "chapter_review_subtitle": "Ton retour nous aide à améliorer le contenu de la formation.",
  "chapter_review_title": "Donne ton avis sur ce chapitre",
  "chapters": "chapitres",
  "chat": "Chat",
  "chat_att_size_kb": ":size Ko",
  "chat_att_size_mb": ":size Mo",
  "chat_room": "Salon",
  "checkout": "Procéder au paiement",
  "chip_accepted": "Acceptée",
  "chip_access_granted": "Accès accordé",
  "chip_appointment_request": "Rendez-vous",
  "chip_article": "Article",
  "chip_attendance_sign": "Émargement",
  "chip_booking_cancelled": "RDV annulé",
  "chip_booking_confirmed": "RDV confirmé",
  "chip_booking_reminder": "Rappel RDV",
  "chip_channel": "Canal",
  "chip_channel_connection_lost": "Connexion perdue",
  "chip_channel_sync_stalled": "Synchro interrompue",
  "chip_comment": "Commentaire",
  "chip_connection_established": "Connexion établie",
  "chip_connection_refused": "Connexion refusée",
  "chip_connection_request": "Demande de connexion",
  "chip_document_requested": "Document requis",
  "chip_gmail_connection_lost": "Gmail déconnecté",
  "chip_important": "Important",
  "chip_kyc_verification": "Vérification",
  "chip_linkedin_search_finished": "Recherche LinkedIn",
  "chip_mention": "Mention",
  "chip_mission_annotated": "Mission annotée",
  "chip_new_element": "Nouveau",
  "chip_new_page": "Nouvelle page",
  "chip_refused": "Refusée",
  "chip_reply": "Réponse",
  "chip_report": "Signalement",
  "chip_request_access": "Demande d'accès",
  "chip_request_closed": "Demande clôturée",
  "chip_request_refused": "Demande refusée",
  "chip_space": "Espace",
  "chip_task_reminder": "Rappel tâche",
  "choose": "Choisir",
  "choose_a_file": "Choisissez un fichier",
  "choose_a_time_slot": "Choisir un créneau horaire",
  "choose_an_image": "Choisir une image",
  "choose_confidential_tooltip": "Choisissez \"Confidentiel\" si vous souhaitez que les publications soient visibles uniquement par les gestionnaires.",
  "choose_emoji": "Choisir un emoji",
  "choose_file_or_drop_here": "Choisir un fichier ou le déposer ici",
  "choose_icon": "Choisir une icône",
  "choose_space_type": "Choisissez le type d'espace",
  "choose_space_visibility": "Choisissez la visibilité",
  "choose_visibility": "Choisir la visibilité",
  "citation_presence": "Présence (citations)",
  "cited": "Cité",
  "city": "Ville",
  "classic": "Classique",
  "clear": "Effacer",
  "clear_selection": "Effacer la sélection",
  "click": "Clic",
  "click_to_add_cover": "Cliquez pour ajouter une image de couverture",
  "click_to_add_image": "Cliquez pour ajouter une image",
  "click_to_add_logos": "Cliquez pour ajouter des logos",
  "click_to_add_video": "Cliquez pour ajouter une vidéo",
  "clicked": "Cliqué",
  "client_portal": "Portail client",
  "client_portal_login": "Connexion au portail client",
  "client_portal_private": "Privé",
  "client_portal_public": "Public",
  "client_portal_secret": "Secret",
  "close": "Fermer",
  "close_edition_mode": "Fermer le mode édition",
  "close_popup": "Fermer le popup",
  "closed": "Terminé",
  "closed_status": "Statut fermé",
  "code": "Code",
  "code_sent_to_you_by_email": "Un code vous a été envoyé par email",
  "collaborator_email": "Email du collaborateur",
  "collaborators": "Collaborateurs",
  "collapse_section": "Replier la section",
  "color": "Couleur",
  "column": "Colonne",
  "columns": "Colonnes",
  "coming_soon": "Bientôt disponible",
  "command_page": "Page de commande",
  "comment": "Commentaire",
  "comment_added": "Commentaire ajouté",
  "comment_deleted": "Commentaire supprimé",
  "comment_reactions": "Réactions des commentaires",
  "comment_updated": "Commentaire modifié",
  "commented_on_followed_topic": "a commenté un sujet où vous participez",
  "commented_on_your_topic": "a commenté votre sujet",
  "comments": "Commentaires",
  "comments_have_been_disabled": "Les commentaires ont été désactivés",
  "communication": "Communication",
  "company": "Entreprise",
  "company_domain_label": "Site web ou domaine de l'entreprise",
  "company_domain_public_hint": "Boîte perso — aucune entreprise ne sera créée. Laisse vide, ou saisis le vrai domaine (acme.com).",
  "company_name": "Nom de l'entreprise",
  "company_seller_description": "Société, SARL, SAS, auto-entrepreneur, etc.",
  "complete": "Compléter",
  "complete_quizz": "Soumettre les réponses",
  "complete_required_tasks_description": "Complète toutes les tâches marquées du badge requis (*) pour débloquer le chapitre suivant.",
  "complete_required_tasks_title": "Complète les tâches requises pour débloquer le chapitre suivant",
  "completed": "Terminé",
  "completed_missions": "Missions achevées",
  "confidential": "Confidentiel",
  "configuration": "Configuration",
  "configure_client_portal_title": "Configurer votre portail client",
  "configure_reviews": "Configurer les avis",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirm_archive": "Confirmer l'archivage ?",
  "confirm_delete": "Confirmer la suppression",
  "confirm_delete_page": "Supprimer cette page ?",
  "confirm_delete_permanently": "Supprimer définitivement ?",
  "confirm_delete_review": "Supprimer cet avis ? Cette action est irréversible.",
  "confirm_leave_space": "Quitter cet espace ?",
  "confirm_log_out": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
  "connect": "Connecter",
  "connect_a_domain": "Connecter un domaine",
  "connect_search_console": "Connecter Search Console",
  "connect_your_domain": "Connecter votre domaine",
  "connected": "Connecté",
  "connected_as_user": "Connecté en tant que",
  "connected_on_hub": "Connecté sur le hub",
  "connection_error": "Erreur de connexion.",
  "connection_report": "Rapport de connexion",
  "contact": "Contact",
  "contact_created": "Contact créé avec succès",
  "contact_details": "Coordonnées",
  "contact_info": "Identité",
  "contact_label": "Contact",
  "contact_name": "Nom du contact",
  "contact_request": "Demande de contact",
  "contact_request_placeholder": "Écris ton message ici…",
  "contact_request_sent": "Demande envoyée",
  "contact_requests": "Demandes de contact",
  "contact_status": "Statut",
  "contact_support": "Contacter le support",
  "contacts": "Contacts",
  "content": "Contenu",
  "content_seed_beta_badge": "Bêta",
  "content_seed_cta": "Proposer des pistes",
  "content_seed_description": "L'IA propose un plan et quelques pistes à partir du titre. Vous gardez la main.",
  "content_seed_error": "L'amorce n'a pas pu être générée. Réessayez.",
  "content_seed_needs_title": "Donnez d'abord un titre.",
  "content_seed_status_almost": "Presque prêt…",
  "content_seed_status_outlining": "Construction du plan…",
  "content_seed_status_reading": "Lecture du titre…",
  "content_seed_status_writing": "Rédaction des pistes…",
  "content_seed_title": "Page blanche ?",
  "content_value": "Valeur du contenu",
  "context": "Contexte",
  "context_files": "Mémoire & personnalité",
  "continue": "Continuer",
  "continue_with_email": "Continuer avec E-mail",
  "continue_with_google": "Continuer avec Google",
  "continue_without_ads": "Pour continuer à développer Slym sans publicité agressive ni modèle opaque, nous avons choisi un autre chemin : confier notre croissance à nos utilisateurs, et les rémunérer pour cela.<br /><br />Chaque euro que nous n'investissons pas en marketing, nous le réinvestissons directement dans l'amélioration du produit.",
  "conversations_recorder_state_armed": "Armé",
  "conversations_recorder_state_off": "Non armé",
  "convert_to_course": "Convertir en cours",
  "convert_to_knowledge_base": "Convertir en base de connaissances",
  "copied": "Copié !",
  "copy": "Copier",
  "copy_article": "Copier l'article",
  "copy_cname_target": "Copier la cible CNAME",
  "copy_failed": "Copie impossible, sélectionnez le texte manuellement.",
  "copy_invitation_link": "Copier le lien d'invitation",
  "copy_link": "Copier le lien",
  "copy_message_link": "Copier le lien",
  "copy_page": "Copier la page",
  "copy_response": "Copier la réponse",
  "copy_response_error": "Impossible de copier la réponse",
  "correct_answer": "Bonne réponse",
  "country": "Pays",
  "course": "Cours",
  "course_settings": "Paramètres du cours",
  "courses": "Cours",
  "courses_and_tutos": "Cours",
  "cover": "Couverture",
  "cover_generate": "Générer la cover",
  "cover_generating": "Génération…",
  "cover_image": "Image de couverture",
  "cover_image_added": "Image de couverture ajoutée",
  "cover_image_uploaded": "Image de couverture téléchargée",
  "cover_menu_image": "Image",
  "cover_menu_video": "Vidéo",
  "cover_regenerate": "Régénérer la cover",
  "create": "Créer",
  "create_a_quiz": "Créer un quiz",
  "create_an_event": "Créer un événement",
  "create_an_opportunity": "Créer une opportunité",
  "create_article": "Créer un article",
  "create_content": "Créer une ressource",
  "create_course": "Créer un cours",
  "create_feed": "Créer un fil",
  "create_folder": "Créer un dossier",
  "create_free_content_subtitle": "Transformez vos visiteurs en contacts qualifiés.",
  "create_free_content_title": "Offrez un contenu gratuit",
  "create_hub": "Créer un espace",
  "create_knowledge": "Créer une connaissance",
  "create_listing": "Créer une annonce",
  "create_live": "Créer un Live",
  "create_mission": "Créer une mission",
  "create_navigate_subtitle": "Vous avez 3 logiciels dans votre hub",
  "create_navigate_title": "Naviguer dans son hub",
  "create_new_record": "Nouveau · :object",
  "create_new_section": "Créer une nouvelle section",
  "create_page": "Créer une page",
  "create_phone_subtitle": "Nous l'utilisons pour sécuriser votre hub.",
  "create_phone_title": "Validez votre numéro",
  "create_platform_manager_description": "Gérer votre quotidien et vos affaires (CRM/GTM/ERP)",
  "create_platform_manager_label": "Manager",
  "create_platform_portal_description": "Votre plateforme sur-mesure pour vos membres ou clients",
  "create_platform_portal_label": "Portail",
  "create_platform_site_description": "D'une simple présence web à des tunnels à haute conversion",
  "create_platform_site_label": "Site internet",
  "create_product": "Créer un produit",
  "create_product_subtitle": "Créez une offre payante et encaissez en quelques clics.",
  "create_product_title": "Vendez votre produit",
  "create_room": "Créer une room",
  "create_space_step1_subtitle": "Que voulez-vous partager à vos membres ?",
  "create_space_step2_hint": "Cliquez sur l'icône à gauche pour choisir un emoji — il aidera vos membres à repérer cet espace en un coup d'œil.",
  "create_space_step2_subtitle": "Donnez-lui un nom clair et un emoji pour aider vos membres à le reconnaître.",
  "create_space_step3_subtitle": "Décidez qui peut voir et accéder à cet espace.",
  "create_this_user": "Créer cet utilisateur",
  "create_todo_title": "Créer une tâche",
  "create_topic": "Prenez la parole !",
  "create_whatsapp_step2_hint": "Vous pourrez indiquer le lien du groupe ou le téléphone que vous souhaitez partager à l'étape suivante.",
  "create_whatsapp_step2_subtitle": "Donnez un nom au groupe WhatsApp ou au téléphone que vous allez partager.",
  "create_workspace_card_subtitle": "CRM + AI Workforce",
  "create_workspace_card_title": "Créer un espace de travail",
  "created": "Créé",
  "created_at": "Créé le",
  "created_on": "Créé le",
  "created_successfully": "Créé avec succès",
  "creating": "Création",
  "crm": "CRM",
  "crm_and_settings": "CRM & réglages",
  "crm_contact_property": "Propriété du contact",
  "crm_record_empty": "Aucun enregistrement.",
  "csv": "CSV",
  "cta": "CTA",
  "currency": "Devise",
  "current": "Actuel",
  "custom": "Personnalisé ",
  "custom_domain_benefit_blog": "Articles de blog illimités",
  "custom_domain_benefit_blog_desc": "plus de plafond sur le sous-domaine gratuit",
  "custom_domain_benefit_mail": "Une adresse e-mail à votre nom",
  "custom_domain_benefit_mail_desc": "contact@mondomaine.com",
  "custom_domain_benefit_ssl": "Site sécurisé et plus rapide",
  "custom_domain_benefit_ssl_desc": "certificat SSL et CDN inclus",
  "custom_domain_benefit_warmup": "Réputation d'envoi protégée",
  "custom_domain_benefit_warmup_desc": "vos e-mails montent en puissance progressivement (warm-up)",
  "custom_domain_card_on_file": "Votre carte enregistrée sera débitée.",
  "custom_domain_invalid_format": "Veuillez saisir un sous-domaine (par ex. www.domaine.com ou app.domaine.com). Les domaines racines ne sont pas pris en charge.",
  "custom_domain_payment_line": "Domaine personnalisé",
  "custom_domain_payment_months": "{monthly} € × {months} mois",
  "custom_domain_payment_step": "Paiement",
  "custom_domain_payment_title": "Activer {domain}",
  "custom_domain_remove_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le domaine personnalisé {domain} ? Cette action est irréversible — vous devrez reconfigurer le DNS si vous voulez le réutiliser.",
  "custom_domain_renewal_note": "Renouvelé chaque année · s'arrête en supprimant le domaine",
  "custom_domain_upsell_billing": "Facturé {yearly} € HT par an ({ttc} € TTC)",
  "custom_domain_upsell_title": "Votre site sur votre propre domaine — {monthly} €/mois",
  "custom_domain_www_info": "Utilisez un préfixe www. ou app. Les domaines racines nécessitent une redirection vers www chez votre registrar.",
  "custom_html_element_placeholder": "Élément HTML personnalisé",
  "custom_html_section_placeholder": "Section HTML personnalisée",
  "custom_link": "Lien personnalisé",
  "custom_mcp_tab": "MCP personnalisés",
  "customers": "Clients",
  "daily": "Quotidienne",
  "dark": "Sombre",
  "dark_mode": "Mode sombre",
  "dashboard": "Tableau de bord",
  "data_model": "Objets",
  "database": "Base de données",
  "date": "Date",
  "date_day": "jour",
  "date_days": "jours",
  "date_hour": "heure",
  "date_hours": "heures",
  "date_minute": "min",
  "date_month": "mois",
  "date_months": "mois",
  "date_week": "semaine",
  "date_weeks": "semaines",
  "date_year": "an",
  "date_years": "ans",
  "datepicker_select": "Choisir",
  "day": "Jour",
  "day_after_tomorrow": "Après-demain",
  "days": "jours",
  "deactivate": "Désactiver",
  "deactivate_discussions": "Désactiver les discussions",
  "deactivate_discussions_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la section Discussions ? Le canal sera supprimé.",
  "deactivate_discussions_description": "Les discussions seront masquées de cette page. Les messages existants ne sont pas supprimés.",
  "deactivate_documents": "Désactiver les documents",
  "deactivate_documents_description": "Les documents seront masqués de cette page. Les fichiers importés ne sont pas supprimés.",
  "declined": "Refusé",
  "decrement": "Décrémenter",
  "dedicated_server": "Serveur dédié",
  "default": "Défaut",
  "default_emojis": "Émojis par défaut",
  "default_hub_update_error": "Impossible de mettre à jour votre hub par défaut. Réessayez.",
  "delete": "Supprimer",
  "delete_access": "Supprimer l'accès",
  "delete_ai_agent": "Supprimer l'agent IA",
  "delete_annotation": "Supprimer l'annotation",
  "delete_annotation_confirm_text": "Cette annotation sera définitivement supprimée. Le membre ne verra plus cette note. Cette action est irréversible.",
  "delete_annotation_confirm_title": "Supprimer l'annotation ?",
  "delete_article": "Supprimer l'article",
  "delete_channel": "Supprimer le canal",
  "delete_comment_text": "Cette action est irréversible.",
  "delete_comment_title": "Supprimer le commentaire",
  "delete_confirmation_word": "SUPPRIMER",
  "delete_cover_text": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image de couverture ?",
  "delete_cover_title": "Supprimer l'image de couverture",
  "delete_document": "Supprimer le document",
  "delete_embed": "Supprimer l'embed :type",
  "delete_embed_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien embed ? Vous reviendrez à la page de départ.",
  "delete_hub": "Supprimer le hub",
  "delete_hub_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce hub ? Cette action est irréversible.",
  "delete_invitation_text": "L'invitation envoyée à :email sera annulée.",
  "delete_listing": "Supprimer l'annonce",
  "delete_message": "Supprimer le message",
  "delete_message_confirm_body": "Ce message sera définitivement supprimé pour tout le monde. Cette action est irréversible.",
  "delete_message_confirm_title": "Supprimer le message ?",
  "delete_page": "Supprimer la page",
  "delete_permanently": "Supprimer définitivement",
  "delete_permanently_description": "Suppression définitive de l'espace et de toutes ses données. Cette action est irréversible.",
  "delete_post": "Supprimer le post",
  "delete_section": "Supprimer la section",
  "delete_team_member": "Supprimer cette personne",
  "delete_team_member_desc": "Sa page et sa page de contact seront retirées du site. Cette action est définitive.",
  "deleted": "Supprimé",
  "delivery": "Livraison",
  "delivery_page": "Page de livraison",
  "delivery_page_tab": "Page de livraison",
  "description": "Description",
  "deselect_all": "Tout désélectionner",
  "desktop": "Bureau",
  "details": "Détails",
  "digest_frequency": "Fréquence des récaps",
  "digest_frequency_daily": "Quotidiennement",
  "digest_frequency_monthly": "Mensuelle",
  "digest_frequency_never": "Jamais",
  "digest_frequency_updated": "Fréquence du digest mise à jour avec succès",
  "digest_frequency_weekly": "Hebdomadaire",
  "digest_load_error": "Impossible de charger les paramètres du digest",
  "digest_update_error": "Impossible de mettre à jour la fréquence du digest",
  "digit_number": "Chiffre {number}",
  "disable": "Désactiver",
  "disable_product": "Désactiver le produit",
  "disable_progress_tracking": "Désactiver le suivi de progrès",
  "disable_progress_tracking_warning": "Les missions obligatoires deviendront facultatives. Les données de progression sont conservées.",
  "disabled": "Désactivé",
  "disabled_price": "Prix Désactivé",
  "disapprove": "Désapprouver",
  "discard_topic_title": "Quitter sans sauvegarder",
  "disconnect_action": "Se déconnecter",
  "disconnected": "Déconnecté",
  "discover_hubs": "Découvrir Slym",
  "discover_plans": "Découvrir les plans",
  "discuss_with_ai": "Discuter avec une IA",
  "discussion": "Discussion",
  "discussion_thread": "Fil de discussion",
  "discussions": "Discussions",
  "display": "Affichage",
  "disposable_email_not_allowed": "Les adresses email temporaires ne sont pas autorisées.",
  "divider": "Séparateur",
  "dns_check_in_progress": "Vérification en cours",
  "dns_check_pending": "En attente de propagation DNS pour",
  "dns_config_desc": "Ajoutez ces enregistrements dans les paramètres DNS de votre fournisseur de domaine.",
  "dns_configuration": "Configuration DNS",
  "dns_configured_cta": "Vérifier ma configuration",
  "dns_propagation_info": "La propagation DNS peut prendre 5 à 30 min. Nous revérifions automatiquement toutes les 10 s.",
  "docs_builder": "Documents",
  "docs_generated_count": "{count} généré | {count} générés",
  "docs_tracking": "Documents d'entreprise",
  "document": "Document",
  "document_deleted_successfully": "Document supprimé avec succès",
  "document_format_error": "Le document doit être un fichier de type : pdf, docx, doc, xlsx, xls, pub, pubx, pptx, numbers, key, jpg, jpeg, png.",
  "document_to_sign": "À signer",
  "documents": "Documents",
  "domain": "Domaine",
  "domain_connected": "Domaine connecté",
  "domain_deactivate_warning": "En enregistrant, {domain} sera désactivé et votre site repassera sur le sous-domaine Slym.",
  "domain_error": "Échec de la vérification DNS",
  "domain_force_link": "Forcer la connexion",
  "domain_force_release_cta": "Déconnecter et connecter ici",
  "domain_force_release_desc": "Le domaine sera détaché de ce hub (site, e-mails et DNS Cloudflare), puis connecté ici.",
  "domain_force_sites_count": "Sert :count site(s).",
  "domain_free_badge": "Libre",
  "domain_site_connected": "Site connecté",
  "domain_status": "Statut du domaine",
  "domain_still_pending": "CNAME non détecté chez votre registrar — vérifiez l'enregistrement puis réessayez.",
  "domain_taken_on_hub": "Connecté au hub",
  "domain_taken_primary_warning": "C'est le domaine PRINCIPAL de ce hub : son site et ses e-mails repasseront sur l'adresse du hub.",
  "domain_taken_title": "Domaine déjà connecté",
  "domain_to_reactivate": "À réactiver",
  "domains": "Domaines",
  "done": "Fait",
  "done_editing": "Terminer l'édition",
  "dont_record": "Ne pas enregistrer",
  "download": "Télécharger",
  "download_my_certificate": "Télécharger mon certificat",
  "draft": "Brouillon",
  "draft_mode_text": "Changez d'option, éditez, prenez votre temps, puis publiez-le !",
  "draft_modify_or_publish": "Brouillon à modifier ou publier",
  "draft_page_tooltip": "Cette page est en brouillon, merci de la publier si vous voulez qu'elle apparaisse dans le sommaire de vos utilisateurs",
  "drag": "Glisser",
  "draw_your_signature_here": "Dessinez votre signature ici",
  "drive_link": "Lien Google Drive",
  "drop_chapter_here": "Glissez un chapitre ici",
  "drop_image_or_video_here": "Glissez une image ou une vidéo ici",
  "drop_your_file_here": "Déposez votre fichier ici",
  "dropbox_link": "Lien Dropbox",
  "ds_address_powered_by_google": "Fourni par Google",
  "ds_address_searching": "Recherche d'adresses...",
  "due_in_days": "Dans {number} jours",
  "duplicate": "Dupliquer",
  "duplicate_page": "Dupliquer la page",
  "duration": "Durée",
  "duration_unit_hour_short": "h",
  "duration_unit_minute_short": "min",
  "earnings": "Gains",
  "edit": "Modifier",
  "edit_annotation": "Modifier l'annotation",
  "edit_avatar": "Modifier l'avatar",
  "edit_channel": "Modifier le canal",
  "edit_channel_cover": "Modifier la couverture du canal",
  "edit_comment": "Modifier le commentaire",
  "edit_hint": "Échap pour annuler · Entrée pour enregistrer",
  "edit_icon": "Modifier l'icône",
  "edit_image": "Modifier l'image",
  "edit_information_in": "Vous pouvez modifier vos informations dans",
  "edit_menu": "Modifier le menu",
  "edit_message": "Modifier le message",
  "edit_mode": "Mode édition",
  "edit_my_home": "Organiser mes hubs",
  "edit_my_profile": "Modifier mon profil",
  "edit_page_cover": "Modifier la couverture de la page",
  "edit_post": "Modifier le post",
  "edit_price": "Modifier le prix",
  "edit_price_description": "Modifier le prix",
  "edit_product_image": "Modifier l'image du produit",
  "edit_product_photo": "Modifier la photo du produit",
  "edit_profile_photo": "Modifier votre photo de profil",
  "edit_rating": "Modifier la note",
  "edit_review": "Modifier l'avis",
  "edit_reviews": "Modifier les avis",
  "edit_reviews_description": "Définissez une note moyenne et un nombre d'avis fictifs. Ces valeurs sont fixées par l'admin et ne correspondent pas à de vrais avis clients.",
  "edit_room": "Éditer la room",
  "edit_section_title": "Modifier le titre de la section",
  "edit_space_cover": "Couverture de l'espace",
  "edit_status": "Modifier le statut",
  "edit_username_tooltip": "Modifier votre nom d'utilisateur",
  "edited_suffix": "modifié",
  "editing_in_progress": "Modification en cours",
  "element": "Élément",
  "elements": "Éléments",
  "email": "E-mail",
  "email_active": "L'email est actif sur ce domaine",
  "email_address": "Adresse e-mail",
  "email_deleted_notice": "Cette adresse e-mail est associée à un compte qui a été supprimé. Veuillez contacter notre équipe de support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous souhaitez récupérer l'accès.",
  "email_required": "Le champ email est obligatoire.",
  "email_sent_to": "Email envoyé à",
  "email_support_label": "E-mail indiqué pour le support client",
  "embed": "Intégration",
  "embed_a_link": "Intégrer le lien",
  "embed_documents": "Intégrer le document",
  "embed_updated": "Intégration mise à jour !",
  "embed_url": "Intégrer une URL",
  "embed_video_work_with": "Compatible avec YouTube, Vimeo, Loom.",
  "embed_your_document": "Intégrez votre document",
  "embed_your_video": "Intégrez votre vidéo",
  "emoji": "Emoji",
  "emoji_group_activities": "Activités",
  "emoji_group_animals_nature": "Animaux et nature",
  "emoji_group_flags": "Drapeaux",
  "emoji_group_food_drink": "Nourriture et boissons",
  "emoji_group_objects": "Objets",
  "emoji_group_recent": "Récents",
  "emoji_group_smileys_people": "Smileys et personnes",
  "emoji_group_symbols": "Symboles",
  "emoji_group_travel_places": "Voyages et lieux",
  "emoji_search_empty": "Aucun emoji pour cette recherche",
  "emoji_search_placeholder": "Rechercher un emoji",
  "emoji_skin_tone": "Teinte de peau",
  "emojis": "Émojis",
  "empty_file": "Ce fichier est vide. Cliquez sur le bouton modifier pour ajouter du contenu.",
  "empty_popup": "Popup vide",
  "empty_section_hint": "Cette section sera visible uniquement lorsqu'elle contiendra des espaces ou des liens.",
  "enable": "Activer",
  "enable_camera": "Activer la caméra",
  "enable_my_bank": "Activer ma banque",
  "enable_product": "Activer le produit",
  "enable_progress_tracking": "Suivi de progrès",
  "enable_progress_tracking_active_hint": "Les chapitres se débloquent dans l'ordre. Les missions obligatoires doivent être validées pour avancer.",
  "enable_progress_tracking_short_desc": "Les membres suivent le cours dans un ordre précis, selon vos règles.",
  "end_live_confirm": "Arrêter le live",
  "end_live_title": "Arrêter le live",
  "end_live_warning": "Cela mettra fin au live pour tous les participants",
  "english": "Anglais",
  "enter": "Entrer",
  "enter_a_valid_phone_number": "Saisir un numéro de téléphone valide",
  "enter_location": "Entrez la localisation",
  "enter_the_code": "Entrez le code",
  "enter_the_price": "Entrez le prix",
  "enter_title": "Entrez le titre",
  "enter_xp_number": "Entrez le nombre de XP",
  "enter_your_email": "Entrez votre e-mail",
  "equiv": "équiv.",
  "error": "Erreur",
  "error_404_description": "Cette page n'existe pas ou a été déplacée",
  "error_404_title": "Page introuvable",
  "error_deleting_document": "Erreur lors de la suppression du document",
  "error_deleting_iframe": "Erreur lors de la suppression de l'iframe",
  "error_deleting_invite": "Erreur lors de la suppression de l'invitation",
  "error_during_creation": "Erreur lors de la création",
  "error_fetching_products": "Erreur lors de la récupération des produits",
  "error_loading_members": "Erreur lors du chargement des membres",
  "error_occurred": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
  "error_retry": "Erreur – veuillez réessayer.",
  "error_saving": "Erreur lors de la sauvegarde",
  "error_saving_changes": "Impossible d'enregistrer les modifications",
  "error_updating_member": "Erreur lors de la mise à jour du membre",
  "error_updating_options": "Erreur lors de la mise à jour des options",
  "error_uploading_files": "Erreur lors du téléchargement des fichiers.",
  "error_uploading_video": "Erreur lors du téléchargement de la vidéo",
  "estimated_time": "Temps estimé",
  "evaluate_page": "Évaluer la page",
  "event": "Événement",
  "event_create": "Créer un événement",
  "event_edit": "Modifier l'événement",
  "events": "Événements",
  "exit": "Quitter",
  "expand": "Développer",
  "expected_more_interactions": "Je m’attendais à plus d’interactions de la part du créateur ou des membres",
  "experience": "Expérience",
  "expired": "Expiré",
  "explore_the_hub": "Explorer le hub",
  "explore_the_marketplace": "Explorer la Marketplace",
  "export": "Exporter",
  "external_link": "Lien externe",
  "external_links": "Liens externes",
  "facultative": "Facultatif",
  "failed": "Échoué",
  "failed_to_connect_domain": "Connexion impossible",
  "failed_to_upload_image": "Échec du téléchargement de l'image",
  "faq": "FAQ",
  "favorites_emotes": "Emojis préférés",
  "fc_access_reset_done": "Formulaire réinitialisé — vous pouvez le retester.",
  "fc_complete_form_for_access": "Complétez ce formulaire pour avoir accès aux ressources",
  "fc_default_delivery_body": "Cliquez dans le texte pour personnaliser la page de livraison : cette page est visible uniquement quand votre visiteur a saisi le formulaire.\n\nLivrez ce qui a été promis directement dans cette page (vidéos, texte riche, documents…).\n\nPour créer un accès à votre portail client et débloquer un contenu privé de votre portail, rendez-vous dans la partie « Accès ».",
  "fc_default_present_body": "Présentez votre produit ici : ajoutez une couverture, une vidéo de présentation, activez les discussions… Traitez cette page comme une landing page qui doit convaincre vos visiteurs de télécharger votre ressource gratuite.\n\nLes contacts seront automatiquement créés dans votre CRM et vous connaîtrez automatiquement leur source de provenance.\n\nNote : vous pouvez aussi ajouter des questions supplémentaires dès que la personne a validé son email.\n\nQuand vous aurez terminé, allez dans la page de livraison pour la modifier : c'est elle qui s'affiche quand l'utilisateur a terminé son formulaire.",
  "fc_discussions_count": ":count discussions",
  "fc_document_count_one": "1 document",
  "fc_documents_count": ":count documents",
  "fc_grant_private_space": "Donner accès à un espace privé",
  "fc_grant_private_space_placeholder": "Choisir un espace",
  "fc_no_discussion": "Aucune discussion",
  "fc_no_private_space": "Aucun espace privé dans ce portail.",
  "fc_reset_own_access": "Réinitialiser le formulaire",
  "fc_step_access": "Accès",
  "fc_step_connexion": "Connexion",
  "fc_step_questions": "Questions",
  "fc_video_reviews_disabled": "Le hub n'a pas activé les avis vidéo.",
  "featured": "En vedette",
  "feed": "Fil d'actualités",
  "feed_created": "Le fil a été créé avec succès",
  "feedback": "Feedback",
  "feedback_helps_us": "Cela nous aide à nous améliorer",
  "field": "Champ...",
  "field_locked_account_email": "L'e-mail de votre compte — non modifiable",
  "field_required": "Ce champ est requis.",
  "file": "Fichier",
  "file_exceeds_limit": "\":name\" dépasse la limite de 10 Mo.",
  "file_format_not_allowed": "Ce format de fichier n'est pas autorisé",
  "file_too_large_max_size": "Le fichier est trop volumineux. Taille maximale: 10 Mo par fichier.",
  "files": "Fichiers",
  "fill_card_details": "Veuillez remplir vos informations de carte",
  "filter": "Filtre",
  "filters": "Filtres",
  "finance": "FINANCE",
  "find": "Retrouvez",
  "finish": "Terminer",
  "finish_chapter": "J'ai fini ce chapitre. Passons au suivant !",
  "first_domain_heading": "Connecter un domaine",
  "first_domain_help_example_domain": "votredomaine.com",
  "first_domain_help_receive": "Recevoir",
  "first_domain_help_step1_desc": "Connecter un domaine à Slym ne le transfère pas. Il reste chez OVH, GoDaddy ou ailleurs, et vous en gardez le contrôle.",
  "first_domain_help_step1_illustration_registrar": "hébergé chez votre registrar",
  "first_domain_help_step1_illustration_stays": "reste chez vous",
  "first_domain_help_step1_title": "Votre domaine reste chez vous",
  "first_domain_help_step2_badge": "Option 1 · Sous-domaine",
  "first_domain_help_step2_desc": "Vous avez déjà un site (WordPress, Wix…) ? Utilisez un préfixe comme app. : votre site ne bouge pas et Slym vit sur son propre sous-domaine.",
  "first_domain_help_step2_illustration_current": "Votre site actuel",
  "first_domain_help_step2_illustration_current_tag": "intact",
  "first_domain_help_step2_illustration_hub": "Votre hub Slym",
  "first_domain_help_step2_illustration_hub_tag": "nouveau",
  "first_domain_help_step2_title": "Gardez votre site, ajoutez Slym à côté",
  "first_domain_help_step3_badge": "Option 2 · Site principal",
  "first_domain_help_step3_desc": "Vous voulez que votre site soit hébergé chez nous ? Utilisez www. : vos visiteurs arrivent directement sur le site construit dans Slym.",
  "first_domain_help_step3_illustration_main": "Votre site Slym",
  "first_domain_help_step3_illustration_main_tag": "principal",
  "first_domain_help_step3_illustration_old": "Ancien site",
  "first_domain_help_step3_illustration_old_tag": "n'est plus affiché sur www",
  "first_domain_help_step3_title": "Faites de Slym votre site principal",
  "first_domain_help_step3_warning": "Pensez à rediriger votredomaine.com vers www.votredomaine.com chez votre hébergeur.",
  "first_domain_help_step4_desc": "Dans l'espace DNS de votre hébergeur, ajoutez cet enregistrement avec le préfixe choisi. Slym s'occupe du reste, certificat HTTPS compris.",
  "first_domain_help_step4_illustration_prefix": "app ou www",
  "first_domain_help_step4_title": "Une seule ligne à ajouter",
  "first_domain_help_step5_desc": "Vos e-mails partent de Slym avec votre propre adresse, grâce à un sous-domaine technique (mg.votredomaine.com) qui garantit leur délivrabilité.",
  "first_domain_help_step5_illustration_label": "sous-domaine technique",
  "first_domain_help_step5_title": "Envoyez depuis votre adresse",
  "first_domain_help_step6_desc": "Rien ne change pour la réception : vos MX ne sont pas modifiés et votre boîte actuelle fonctionne comme avant.",
  "first_domain_help_step6_illustration_label": "vos MX inchangés",
  "first_domain_help_step6_title": "Votre messagerie reste où elle est",
  "first_domain_help_step7_desc": "Connectez votre boîte dans Mails › Comptes : vos conversations remontent sur chaque contact.",
  "first_domain_help_step7_illustration_gmail": "Gmail / Google Workspace",
  "first_domain_help_step7_illustration_others": "Autres boîtes (OVH, IONOS…)",
  "first_domain_help_step7_title": "Vos échanges dans le CRM",
  "first_domain_intro": "Votre site et vos e-mails gérés depuis votre hub",
  "first_name": "Prénom",
  "fixed": "Fixe",
  "focus": "Focus",
  "folder": "Dossier",
  "folder_created": "Dossier créé",
  "folder_name": "Nom du dossier",
  "folders": "Dossiers",
  "footer_navigation": "Navigation",
  "footer_newsletter_default_name": "la newsletter",
  "footer_newsletter_subscribe_to": "Inscris-toi à",
  "footer_newsletter_subscribed_heading": "Tu es abonné à la newsletter",
  "footer_other_pages_title": "Autres pages",
  "footer_reviews_count_label": "avis",
  "form": "Formulaire",
  "form_builder": "Constructeur de formulaires",
  "form_builder_after_section": "Après cette section",
  "form_builder_back_to_form": "Revenir au formulaire",
  "form_builder_back_to_site": "Retourner sur le site",
  "form_builder_create_form": "Créer un formulaire",
  "form_builder_create_new": "Nouveau",
  "form_builder_description_placeholder": "Description (optionnel)",
  "form_builder_end_screen": "Écran de fin",
  "form_builder_end_screen_hint": "Atteint uniquement par une condition « Terminer : … » posée sur un choix unique ou une section. La réponse est enregistrée.",
  "form_builder_end_screen_name_placeholder": "Nom de la sortie (ex. Disqualifié)",
  "form_builder_error_invalid_email": "Adresse e-mail invalide.",
  "form_builder_error_required": "Ce champ est requis.",
  "form_builder_field_description_placeholder": "Votre description",
  "form_builder_form_name_placeholder": "Nom de mon formulaire",
  "form_builder_go_to_section_disable": "Désactiver le routage par réponse",
  "form_builder_go_to_section_enable": "Accéder à une section en fonction de la réponse",
  "form_builder_multiple_choice_hint": "Plusieurs choix sont possibles",
  "form_builder_nav_end": "Terminer : :label",
  "form_builder_nav_go_to": "Aller à :label",
  "form_builder_nav_next_section": "Passer à la section suivante",
  "form_builder_nav_submit": "Envoyer le formulaire",
  "form_builder_no_end_screen": "Aucun écran de fin — ajoute un bloc Remerciement.",
  "form_builder_no_forms_yet": "Aucun formulaire pour ce hub.",
  "form_builder_open": "Ouvrir",
  "form_builder_press": "appuyez sur",
  "form_builder_question_singular": "question",
  "form_builder_questions": "questions",
  "form_builder_restart": "Recommencer",
  "form_builder_scale_label_end": "Libellé B",
  "form_builder_scale_label_start": "Libellé A",
  "form_builder_scale_labels": "Libellés",
  "form_builder_scale_range": "Notez de :min à :max",
  "form_builder_scale_to": "à",
  "form_builder_section_title_placeholder": "Titre de la section",
  "form_builder_select_form": "Sélectionner un formulaire",
  "form_builder_sending": "Envoi...",
  "form_builder_single_choice_hint": "Un seul choix possible",
  "form_builder_submission_singular": "soumission",
  "form_builder_submissions_plural": "soumissions",
  "form_builder_table_add_column": "Ajouter une colonne",
  "form_builder_table_add_row": "Nouvelle ligne",
  "form_builder_table_cell_placeholder": "Votre réponse…",
  "form_builder_table_remove_column": "Supprimer la colonne",
  "form_builder_table_remove_row": "Supprimer la ligne",
  "form_builder_unavailable": "Ce formulaire n'est plus disponible.",
  "form_email_body": "Message",
  "form_email_body_placeholder": "Rédigez l'e-mail que vos contacts recevront…",
  "form_email_configure_modal_title": "Configurer l'e-mail",
  "form_email_from_name": "Nom de l'expéditeur",
  "form_email_handles_hint": "Variables disponibles :",
  "form_email_reply_to": "Adresse de réponse",
  "form_email_save": "Enregistrer l'e-mail",
  "form_email_subject": "Objet",
  "form_email_subject_placeholder": "Merci pour votre inscription",
  "form_error": "Erreur dans le formulaire",
  "formations_empty_title": "Aucune formation pour le moment",
  "forum": "Forum",
  "forum_settings": "Paramètres du forum",
  "forward": "Transférer",
  "forward_add_room_or_person": "Ajouter un salon ou une personne…",
  "forward_message": "Transférer le message",
  "forward_optional_message": "Ajouter un message (facultatif)",
  "forward_to": "Transférer vers",
  "forwarded_from": "Transféré depuis #:room",
  "founder": "Fondateur",
  "free": "Gratuit",
  "free_content": "Ressources",
  "free_content_archive_failed": "L'archivage de la ressource gratuite a échoué.",
  "free_content_archived_success": "Ressource gratuite archivée.",
  "free_content_subtitle_default": "Ressources gratuites à explorer librement.",
  "free_no_commitment": "Gratuit et sans engagement",
  "free_page": "Page libre",
  "free_page_settings": "Paramètres de la page libre",
  "french": "Français",
  "frequently_asked_questions": "Questions fréquentes",
  "friend_removed": "Ami retiré",
  "friends": "Amis",
  "front_bug_capture_failed": "La capture a échoué, réessayez.",
  "front_bug_capture_saved": "Capture enregistrée !",
  "front_bug_capture_screenshot": "Capturer l'écran",
  "front_bug_capturing": "Capture en cours...",
  "front_bug_console_errors_count": "{count} erreur(s) console",
  "front_bug_import_image": "Importer",
  "front_bug_minimize": "Réduire",
  "front_bug_paste_hint": "ou collez une image (Ctrl+V)",
  "front_bug_placeholder_bug": "Décrivez le problème que vous rencontrez…",
  "front_bug_placeholder_default": "Décrivez le problème ou la fonctionnalité souhaitée…",
  "front_bug_placeholder_feature": "Décrivez la fonctionnalité souhaitée…",
  "front_bug_record_screen": "Enregistrer l'écran",
  "front_bug_screenshot_label": "Capture d'écran",
  "front_bug_sent_body": "Merci pour votre retour. L'équipe a été notifiée.",
  "front_bug_sent_title": "Rapport envoyé !",
  "front_bug_submit_error": "L'envoi a échoué, réessayez.",
  "front_bug_tech_diagnostic_body": "Interroger la base de données de cette instance.",
  "front_bug_tech_diagnostic_launch": "Lancer",
  "front_bug_tech_diagnostic_title": "Diagnostic technique (lecture seule)",
  "front_bug_video_label": "Enregistrement vidéo",
  "front_bug_view_ticket": "Voir mon ticket",
  "full": "Complet",
  "full_name": "Nom complet",
  "funnel_not_published_yet": "Page non publiée",
  "general": "Général",
  "generate": "Générer",
  "generate_quiz_ai": "Générer avec l'IA",
  "generate_recurring_revenue": "Générez des revenus récurrents grâce aux abonnements mensuels ou annuels (à partir du plan Premium)",
  "geo_ready": "GEO-Ready",
  "geo_ready_description": "Ce site autorise les crawlers IA suivants pour une meilleure visibilité dans les moteurs génératifs.",
  "geo_runs_count": "Basé sur :count analyses IA sur 28 jours.",
  "geo_stats": "Statistiques GEO",
  "get_access": "Obtenir l'accès",
  "go_to_app": "Aller à l'app",
  "go_to_course": "Aller au cours",
  "go_to_hub": "Aller vers le Hub",
  "google_connect_button": "Connectez-vous via Google",
  "google_connected_as": "Vous êtes connecté via Google",
  "google_connection_description": "Reliez votre compte Google pour vous connecter en un clic.",
  "google_connection_title": "Connexion Google",
  "google_disconnect_button": "Dissocier",
  "government_entity": "Entité gouvernementale",
  "grant_access_to_member_portal": "Donner accès au portail client.",
  "grid": "Grille",
  "group": "Groupe",
  "group_must_be_empty_to_be_deleted": "Le groupe doit être vide pour pouvoir être supprimé",
  "gsc_connect_banner_description": "Connectez-la pour voir vos positions Google réelles, vos clics et impressions, et importer les mots-clés qui affichent déjà cet article.",
  "gsc_connect_banner_title": "Google Search Console n'est pas connectée",
  "gsc_import_result": ":count mot(s)-clé(s) importé(s) depuis Search Console.",
  "gtm": "GTM",
  "gtm_timer_days": "Jours",
  "gtm_timer_hours": "Heures",
  "gtm_timer_minutes": "Min",
  "gtm_timer_seconds": "Sec",
  "guest": "Invité",
  "guest_deleted_successfully": "Invité supprimé avec succès",
  "guest_preview": "Vue non connectée",
  "has_annotated_your_mission": "a annoté votre mission",
  "has_published": "a publié un nouveau sujet",
  "hashtag": "Hashtag",
  "heading": "Titre",
  "help": "Aide",
  "help_each_other": "Aidons-nous mutuellement",
  "hidden": "Caché",
  "hide_comment": "Fermer la réponse",
  "hide_comments": "Fermer les réponses",
  "high": "Elevé",
  "highlight": "Surligner",
  "home": "Accueil",
  "home_booking": "RDV",
  "home_booking_with": "RDV avec {name}",
  "home_channel_last_post": "la dernière {time}",
  "home_channel_no_posts": "Aucune publication",
  "home_channel_posts": "{count} publication | {count} publications",
  "home_channel_start_discussion": "Lancez la discussion",
  "home_chapter_of": "Chapitre {index}/{total}",
  "home_resume_training": "Reprendre ma formation",
  "home_signature_to_sign": "Émargement à signer",
  "host_hd_videos_high_speed": "Hébergez vos vidéos en HD avec une diffusion à haute vitesse (à partir du plan Premium).",
  "hot": "Chaud",
  "hour": "Heure",
  "hours": "Horaires",
  "hub": "Hub",
  "hub_activity_notifications": "Notifications d'activité du hub",
  "hub_activity_notifications_description": "Recevoir les notifications d'activité de ce hub (dans l'application et par e-mail)",
  "hub_created_successfully": "Groupe créé avec succès",
  "hub_description_placeholder": "La description de votre hub va ici.",
  "hub_guide_addspace_desc": "Un espace, c'est un contenu pour vos membres : un cours, un salon de discussion, une base de connaissances… Utilisez ce bouton pour créer le premier.",
  "hub_guide_addspace_title": "Créez votre premier espace",
  "hub_guide_finish": "Terminer",
  "hub_guide_menu_desc": "Ce menu vous emmène partout dans votre hub — et vous ramène à votre Espace Membres à tout moment.",
  "hub_guide_menu_title": "Tout commence ici",
  "hub_guide_step_count": "Étape :current/:total",
  "hub_guide_visibility_desc": "Membres : visible par tout votre hub. Privé : réservé aux personnes que vous invitez. Modifiable à tout moment.",
  "hub_guide_visibility_title": "Choisissez qui peut le voir",
  "hub_guide_wizard_desc": "Choisissez un type, puis donnez-lui un nom — on se retrouve à l'étape de la visibilité.",
  "hub_guide_wizard_title": "Créez votre espace",
  "hub_inactive_or_not_updated_regularly": "Le hub est inactif ou non mis à jour régulièrement",
  "hub_members_cannot_post": "Les membres ne peuvent pas publier",
  "hub_missions": "Missions du Hub",
  "hub_name_label": "Nom de votre hub",
  "hub_name_placeholder": "Mon hub",
  "hub_network": "Réseau de hubs",
  "hub_onb_lets_go": "C'est parti",
  "hub_onb_space_chat": "Discussion",
  "hub_onb_space_course": "Cours",
  "hub_onb_space_knowledge": "Connaissances",
  "hub_onb_step1_desc": "L'espace privé de vos clients, à votre marque : c'est ici qu'ils retrouvent vos contenus, vos cours et vos discussions.",
  "hub_onb_step1_title": "Bienvenue dans votre Espace Membres 🎉",
  "hub_onb_step2_desc": "Votre Espace Membres se compose d'espaces : cours, salons de discussion, bases de connaissances, événements… Combinez-les pour créer votre expérience client.",
  "hub_onb_step2_title": "Les espaces, vos briques de contenu",
  "hub_onb_step3_desc": "Chaque espace est visible par tous vos membres ou restreint aux personnes que vous invitez. Les brouillons restent cachés le temps de construire.",
  "hub_onb_step3_title": "Vous contrôlez qui voit quoi",
  "hub_onb_step4_desc": "Sur invitation ou depuis votre site, vos clients entrent dans votre espace. Les espaces en adhésion automatique les accueillent dès leur arrivée.",
  "hub_onb_step4_title": "Vos membres vous rejoignent",
  "hub_options": "Options du hub",
  "hub_permissions": "Permissions des Hubs",
  "hub_portal_access": "Accès au portail",
  "hub_signature_placeholder": "Ex: Coach business · 10 ans d'expérience",
  "hub_suspended": "Ce Hub a été suspendu. Vous pouvez avoir plus de détails en contactant notre support.",
  "hub_tagline_placeholder": "Ex: Passionné de tech, développeur fullstack…",
  "hubs": "Hubs",
  "human": "Humain",
  "i_understand": "J'ai compris",
  "icon": "Icône",
  "icon_picker_type_knowledge_base": "Base",
  "icons": "Icônes",
  "identity": "Identité",
  "if_you_like_what_we_build": "Si vous aimez ce que nous construisons et que vous appréciez notre produit, aidons-nous à grandir ensemble, de façon juste et transparente.",
  "iframe": "Iframe",
  "iframe_deleted_successfully": "Iframe supprimée avec succès",
  "image": "Image",
  "image_formats_hint": "JPG, PNG, WebP pris en charge. Recommandé : 1000×283px",
  "image_uploaded_successfully": "Image téléchargée avec succès",
  "images": "Images",
  "immediate_access": "Accès immédiat",
  "impact_on_users_ranking": "Impact sur le classement des utilisateurs",
  "import": "Importer",
  "import_export": "Import / Export",
  "import_from_gsc": "Importer depuis Search Console",
  "import_json_blog": "Importer JSON",
  "import_reviews": "Importer des avis",
  "import_video": "Importer une vidéo",
  "important_information": "Informations importantes :",
  "in_brief": "En bref",
  "in_processing": "En cours de traitement",
  "in_progress": "En cours",
  "inactive": "Inactif",
  "inactive_custom_domain_info": "{domain} est conservé. Vous pouvez le réactiver à tout moment sans refaire la vérification DNS, ou le supprimer définitivement.",
  "inactive_custom_domain_title": "Domaine personnalisé désactivé",
  "inbox": "Inbox",
  "increment": "Incrémenter",
  "individual_seller": "Particulier",
  "individual_seller_description": "Vous vendez en tant que particulier",
  "insert": "Insérer",
  "install": "Installer",
  "instant_lifetime_access": "Accès instantané à vie au contenu.",
  "instructions": "Instructions",
  "integrations": "Intégrations",
  "internal_link": "Lien interne",
  "internal_use": "Usage interne",
  "internal_use_text": "Ce statut est uniquement destiné à l'administrateur et aux managers de votre équipe",
  "invalid_date": "Date invalide",
  "invalid_price": "Prix invalide",
  "invalid_rating": "La note doit être comprise entre 0 et 5",
  "invitation": "Invitation",
  "invitation_deleted": "Invitation supprimée",
  "invitation_email_clicked": "Lien cliqué",
  "invitation_email_failed": "Échec de l'envoi",
  "invitation_email_opened": "E-mail ouvert",
  "invitation_email_sent": "E-mail envoyé",
  "invitations_sent": "Vous avez envoyé :count invitations.",
  "invite": "Inviter",
  "invite_3_friends_to_create_hubs": "Pour créer des hubs en illimité, vous devez inviter 3 amis.",
  "invite_3_friends_unlock": "Invitez simplement 3 amis pour débloquer la création illimitée",
  "invite_a_manager": "Inviter un manager",
  "invite_by_email": "Inviter par e-mail",
  "invite_friends": "Inviter des amis",
  "invite_friends_to_slym": "Invitez vos amis sur Slym",
  "invite_manager": "Inviter le manager",
  "invite_only": "Sur invitation",
  "invite_or_add_a_contact": "Inviter ou ajouter un contact",
  "invite_wrong_account_message": "Cette invitation a été envoyée à :invited. Vous êtes connecté avec :current.",
  "invite_your_friends": "Invitez vos amis",
  "invited": "Invités",
  "invited_here_become_managers": "Les personnes invitées ici deviendront automatiquement manager du hub.",
  "invited_user_successfully": "Utilisateur invité avec succès",
  "invites_you_to_slym": "vous invite à rejoindre Slym",
  "invoice": "Facture",
  "invoices": "Factures",
  "is_typing": "est en train d'écrire...",
  "italic": "Italique",
  "job_title": "Intitulé du poste",
  "join": "Rejoindre",
  "join_success_description": "Tu es maintenant membre de « :name ».",
  "join_success_title": "Espace rejoint",
  "joined": "Rejoint",
  "joined_on_date": "Rejoint le {date}",
  "justify": "Justifié",
  "keep": "Conserver",
  "keep_my_subscription": "Conserver mon abonnement",
  "keep_reading": "Continuer la lecture",
  "key_takeaways": "Points clés",
  "keyword_click_to_activate": "Cliquer pour réactiver",
  "keyword_click_to_pause": "Cliquer pour mettre en pause",
  "keyword_details": "Détail par mot-clé",
  "keyword_details_empty": "Aucune analyse terminée pour le moment — lancez une analyse pour remplir ce tableau.",
  "keywords": "Mots-clés",
  "knowledge": "Connaissance",
  "knowledge_base": "Base de connaissances",
  "knowledge_base_settings": "Paramètres de la base de connaissances",
  "label": "Libellé",
  "labels": "Étiquettes",
  "landing_app_forms": "Formulaires",
  "lang_ar": "Arabe",
  "lang_en": "Anglais",
  "lang_fr": "Français",
  "language": "Langue",
  "language_successfully_updated": "Langue mise à jour avec succès",
  "languages": "Langues",
  "last_name": "Nom",
  "last_update": "Dernière mise à jour",
  "latest_news": "Dernières actualités",
  "launch_step_connecting": "Connexion au serveur...",
  "launch_step_encrypting": "Cryptage des données...",
  "launch_step_launching": "Lancement...",
  "launch_step_opening_room": "Ouverture du salon virtuel...",
  "leave": "Quitter",
  "leave_a_review": "Laisser un avis",
  "leave_hub": "Quitter le hub",
  "leave_hub_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter :hub ?",
  "leave_space_confirm": "Es-tu sûr de vouloir quitter ?",
  "leave_space_success": "Tu as quitté l'espace avec succès",
  "leave_success_description": "Tu as quitté « :name ».",
  "leave_success_title": "Espace quitté",
  "left": "Gauche",
  "legal": "Mentions légales",
  "legal_notice": "Mentions légales",
  "level_1": "Niveau 1",
  "lifetime": "À vie",
  "light": "Clair",
  "light_mode": "Mode clair",
  "limit_ads_numbers_for_members": "Limiter le nombre d’annonces pour les membres",
  "link": "Lien",
  "link_block_default_text": "Lien",
  "link_copied": "Lien copié",
  "link_search_placeholder": "Rechercher un espace, cours, forum…",
  "linked_page_not_available": "Page liée pas encore disponible",
  "links": "Liens",
  "list": "Liste",
  "list_item": "Élément de liste",
  "listing": "Annonce",
  "listing_content_empty": "Aucune fiche pour l’instant",
  "listing_type": "Type d'annonce",
  "listings": "Annonces",
  "live_back_to_conversation": "Retour à la conversation",
  "live_camera_off": "Caméra désactivée",
  "live_camera_on": "Activer la caméra",
  "live_chat": "Chat",
  "live_chat_placeholder": "Envoyer un message...",
  "live_connecting": "Connexion au stream...",
  "live_connection_timeout": "Délai de connexion dépassé",
  "live_end": "Terminer le live",
  "live_ended": "Ce live est terminé",
  "live_in_progress": "Live en cours",
  "live_mute": "Couper le micro",
  "live_preparing": "Préparation...",
  "live_redirect_countdown": "Retour à la conversation dans :seconds...",
  "live_resume": "Reprendre le live",
  "live_resume_failed": "Impossible de reprendre le live",
  "live_screen_share": "Partager l'écran",
  "live_start": "Démarrer le live",
  "live_starting_soon": "Le live va commencer bientôt...",
  "live_stop_screen_share": "Arrêter le partage",
  "live_stopped_camera_only": "Live terminé — Caméra visible uniquement par vous",
  "live_title_placeholder": "Titre du live",
  "live_unmute": "Activer le micro",
  "live_waiting_host": "En attente du lancement par l'hôte",
  "loading": "Chargement...",
  "location": "Localisation",
  "locked": "Verrouillé",
  "log_in": "Se connecter",
  "log_in_to_join_discussion": "Connectez-vous pour rejoindre la discussion",
  "login": "Connexion",
  "login_required_for_quiz": "Vous devez être connecté pour répondre au quiz.",
  "login_to_comment": "Connectez-vous pour commenter",
  "login_to_post": "Connectez-vous pour publier",
  "login_to_send_message": "Connectez-vous pour envoyer un message",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Déconnexion",
  "low": "Faible",
  "mail_builder": "Mails Template",
  "main": "L'essentiel",
  "manage": "Gérer",
  "manage_categories": "Gérer les catégories",
  "manage_domains": "Gérer mes domaines",
  "manage_my_portals": "Gérer mes portails",
  "manage_payments": "Gestion des paiements",
  "manage_products": "Gérer les produits",
  "manage_tags": "Gérer les tags",
  "manager": "Gestionnaire",
  "manager_annotation_title": "Note du gestionnaire",
  "manager_invite_hint": "Le manager recevra une invitation par e-mail pour gérer ce hub.",
  "manager_invited": "Manager invité avec succès",
  "manager_label": "Manager",
  "manager_name": "Nom du manager",
  "manager_resources": "Ressources managers",
  "managers": "Gestionnaires",
  "mandatory": "Obligatoire",
  "mark_all_as_read": "Marquer tout comme lu",
  "mark_as_complete": "Marquer terminé",
  "mark_as_correct_answer": "Marquer comme bonne réponse",
  "marketplace": "Marketplace",
  "marketplace_contact_consent": "En envoyant ce message, vous acceptez d'être recontacté par e-mail. Aucun paiement n'est demandé ici.",
  "marketplace_contact_login_required_desc": "Ce hub demande un compte pour écrire aux vendeurs de sa Marketplace.",
  "marketplace_contact_login_required_title": "Connectez-vous pour contacter le vendeur",
  "marketplace_contact_seller": "Contacter le vendeur",
  "marketplace_contact_subtitle": "Expliquez votre besoin en quelques lignes — vous recevrez une réponse personnelle, en général sous 24 h.",
  "marketplace_empty": "Le catalogue arrive bientôt.",
  "marketplace_empty_manager": "Aucune annonce publiée pour l'instant.",
  "marketplace_empty_search": "Aucune annonce ne correspond",
  "marketplace_feature": "Mettre en avant",
  "marketplace_featured": "Mise en avant",
  "marketplace_filter_category_all": "Toutes les catégories",
  "marketplace_filter_location_placeholder": "Lieu",
  "marketplace_filter_price_max_placeholder": "Prix max",
  "marketplace_filter_price_min_placeholder": "Prix min",
  "marketplace_filter_type_all": "Tous",
  "marketplace_leave_a_review": "Laisser un avis",
  "marketplace_listing_offer": "Offre",
  "marketplace_listing_request": "Recherche",
  "marketplace_message_placeholder": "Décrivez votre besoin par rapport à cette annonce…",
  "marketplace_message_sent_desc": "Le vendeur a bien reçu votre demande. Vous recevrez sa réponse à",
  "marketplace_no_seller": "Vendeur non renseigné.",
  "marketplace_page_subtitle": "Annonces, services et offres proposés par les membres et partenaires du hub.",
  "marketplace_pending_queue_title": "File de modération",
  "marketplace_photo_pick": "Ajouter une photo",
  "marketplace_publish_cta": "Publier une annonce",
  "marketplace_reply_placeholder": "Votre réponse, visible publiquement…",
  "marketplace_results_contacts": "Contacts",
  "marketplace_results_empty": "Aucune annonce à mesurer pour l'instant.",
  "marketplace_results_listing": "Annonce",
  "marketplace_results_seller": "Vendeur",
  "marketplace_results_views": "Vues",
  "marketplace_review_placeholder": "Racontez votre expérience avec ce vendeur…",
  "marketplace_review_submitted": "Merci ! Votre avis sera visible après validation du vendeur.",
  "marketplace_reviews_pending": "Avis en attente",
  "marketplace_search_placeholder": "Rechercher une annonce…",
  "marketplace_seller": "Vendeur",
  "marketplace_seller_reply": "Réponse du vendeur",
  "marketplace_sort_featured": "Mis en avant",
  "marketplace_sort_label": "Trier par",
  "marketplace_sort_price_asc": "Prix croissant",
  "marketplace_sort_price_desc": "Prix décroissant",
  "marketplace_sort_recent": "Plus récentes",
  "marketplace_stats_contacts": "Contacts",
  "marketplace_stats_draft": "Brouillons",
  "marketplace_stats_featured": "Mises en avant",
  "marketplace_stats_pending": "En attente",
  "marketplace_stats_published": "Publiées",
  "marketplace_stats_rejected": "Refusées",
  "marketplace_stats_total": "Total",
  "marketplace_stats_views": "Vues",
  "marketplace_status_archived": "Archivée",
  "marketplace_status_draft": "Brouillon",
  "marketplace_status_pending": "En attente",
  "marketplace_status_published": "Publiée",
  "marketplace_status_rejected": "Refusée",
  "marketplace_subtitle_default": "Annonces, services et offres proposés par les membres et partenaires du hub.",
  "marketplace_unfeature": "Retirer la mise en avant",
  "marketplace_view_grid": "Vue grille",
  "marketplace_view_list": "Vue liste",
  "max_photos_per_post_reached": "Maximum {max} photos par post",
  "maximum_xp_limit": "Vous ne pouvez pas dépasser 1000 XP",
  "maybe_later": "Peut être plus tard",
  "mcp": "MCP",
  "mcp_advanced_tokens": "Tokens API (Avancé)",
  "mcp_advanced_tokens_desc": "Pour les développeurs ou les apps qui ne supportent pas la connexion automatique, vous pouvez créer un token API pour une authentification manuelle.",
  "mcp_beta_locked_desc": "Le MCP est réservé aux administrateurs Slym et aux administrateurs de hub.",
  "mcp_chatgpt_note": "Nécessite un abonnement ChatGPT Plus, Pro ou Team.",
  "mcp_chatgpt_step_1": "Allez dans Settings, puis Advanced Settings, et activez le Developer Mode",
  "mcp_chatgpt_step_2": "Allez dans Settings > Connectors et cliquez sur « Create »",
  "mcp_chatgpt_step_3": "Entrez un nom (ex. « Slym »), collez l'URL du serveur, et cliquez sur « Create »",
  "mcp_chatgpt_step_4": "Cochez « I trust this application » et confirmez",
  "mcp_chatgpt_step_5": "Dans n'importe quel chat, cliquez sur le bouton + et sélectionnez votre connecteur Slym",
  "mcp_chatgpt_step_6": "Connectez-vous à votre compte Slym quand on vous le demande",
  "mcp_claude_code_step_1": "Ouvrez votre terminal et exécutez cette commande :",
  "mcp_claude_code_step_2": "La première fois que vous utilisez un outil Slym, votre navigateur s'ouvrira pour vous connecter et autoriser l'accès",
  "mcp_claude_step_1": "Ouvrez Claude et cliquez sur l'icône des paramètres (engrenage en bas à gauche)",
  "mcp_claude_step_2": "Cliquez sur « Connectors » dans la barre latérale",
  "mcp_claude_step_3": "Descendez et cliquez sur « Add custom connector »",
  "mcp_claude_step_4": "Collez l'URL du serveur ci-dessus et cliquez sur « Add »",
  "mcp_claude_step_5": "Connectez-vous à votre compte Slym quand on vous le demande",
  "mcp_cursor_button": "Ajouter à Cursor",
  "mcp_cursor_step_1": "Ou ajoutez-le manuellement — ouvrez les paramètres de Cursor (Cmd+, sur Mac ou Ctrl+, sur Windows)",
  "mcp_cursor_step_2": "Allez dans Features > MCP dans la barre latérale",
  "mcp_cursor_step_3": "Cliquez sur « + Add New MCP Server »",
  "mcp_cursor_step_4": "Définissez le nom « Slym », le type de transport « streamable-http », et collez l'URL du serveur",
  "mcp_cursor_step_5": "Connectez-vous à votre compte Slym quand on vous le demande",
  "mcp_disabled_success": "MCP désactivé",
  "mcp_enable_for_account": "Activer le MCP pour mon compte",
  "mcp_enabled_success": "MCP activé",
  "mcp_oauth_auto": "Vous serez redirigé pour vous connecter à votre compte Slym et autoriser l'accès automatiquement.",
  "mcp_server_url": "URL du serveur",
  "mcp_vscode_button": "Ajouter à VS Code",
  "mcp_vscode_step_1": "Ou ajoutez-le manuellement — ouvrez la palette de commandes (Cmd+Shift+P ou Ctrl+Shift+P) et lancez « MCP: Add Server »",
  "mcp_vscode_step_2": "Choisissez « HTTP », entrez « Slym » comme nom, et collez l'URL du serveur ci-dessus",
  "mcp_vscode_step_3": "Connectez-vous à votre compte Slym quand on vous le demande",
  "media": "Média",
  "medium": "Moyen",
  "member": "Membre",
  "member_of_hub": "Vous êtes membre de ce hub",
  "member_of_n_portals": "Vous êtes membre de :count portails",
  "member_of_one_portal": "Vous êtes membre de 1 portail",
  "member_space": "Espace membres",
  "member_view_action_disabled": "Action désactivée en vue membre : ceci n’est qu’une prévisualisation.",
  "members": "Public",
  "members_added": "Membres ajoutés",
  "members_have_access": ":count membres ont accès",
  "members_plural": "membres",
  "members_visibility": "Membres",
  "members_will_be_notified": ":count personnes ont accès à cet élément et recevront une notification quand le live commencera",
  "mention_presence": "Présence (mentions)",
  "mention_you": "vous mentionne",
  "mentioned": "Mentionné",
  "mentioned_and_cited": "Mentionné + cité",
  "mentions": "Mentions",
  "menu": "Menu",
  "menu_reorder_failed": "Le nouvel ordre n'a pas pu être enregistré. Les éléments ont repris leur place.",
  "message": "Message",
  "message_link_copied": "Lien du message copié",
  "message_room_placeholder": "Message #:room",
  "message_sent": "Message envoyé",
  "messages": "Messages",
  "micro_app": "Applications",
  "microphone": "Microphone",
  "microphone_access_desc": "Pour passer et recevoir des appels dans votre navigateur, nous avons besoin d'accéder à votre microphone.",
  "microphone_not_available": "Microphone non disponible",
  "min": "min",
  "min_read": "Min de lecture",
  "mini_app_building": "Construction en cours…",
  "mini_app_create_modal_title": "Nouvelle mini app",
  "mini_app_create_name_placeholder": "Ex. Simulateur de croissance",
  "mini_app_empty_title": "Importez votre première mini app",
  "mini_app_picker_open": "Ouvrir",
  "mini_app_picker_select_title": "Sélectionner une mini app",
  "minimum_required_time": "Temps minimum requis",
  "minimum_xp_limit": "Vous devez saisir au moins 20 XP",
  "mins": "mins",
  "minute": "Minute",
  "minute_s": "minute(s)",
  "minutes": "minutes",
  "missed": "Manqués",
  "missing_answer": "Réponse manquée",
  "mission": "Mission",
  "mission_created_successfully": "Mission créée avec succès",
  "mission_delete_warning": "Cette action supprimera définitivement la mission. Voulez-vous continuer ?",
  "mission_deleted_successfully": "Mission supprimée avec succès",
  "mission_description": "Description de la mission",
  "mission_draft_publish_to_share": "Cette mission est en brouillon, publiez-la pour la partager",
  "mission_fields_save_error": "Erreur lors de la sauvegarde des champs",
  "mission_restored_successfully": "Mission restaurée avec succès",
  "mission_settings": "Paramètres de la mission",
  "mission_title": "Titre de la mission",
  "mission_updated_successfully": "Mission mise à jour avec succès",
  "missions": "Missions",
  "mobile": "Mobile",
  "mode_bar_access": "Vous consultez la page d'accès",
  "mode_bar_edit": "Vous êtes en mode édition",
  "mode_bar_guest": "Vous consultez le site en tant que visiteur non connecté",
  "mode_bar_member": "Vous consultez cet espace en tant que membre",
  "model": "Modèle",
  "moderate": "Modéré",
  "moderation_activate": "Modération est activée",
  "moderation_confidential_hint": "Sans effet pour les membres : un post en attente leur est déjà invisible. Pour vous, il reste rangé dans le filtre « En attente ».",
  "moderation_validation_tooltip": "Chaque publication devra être validée avant d'être rendue visible à tous les utilisateurs.",
  "modifications_have_been_saved": "Les modifications ont été enregistrées",
  "module_program": "Programme du module",
  "month": "Mois",
  "monthly": "Mensuel",
  "more": "Plus",
  "more_actions": "Plus d'actions",
  "more_options": "Plus d'options",
  "move": "Déplacer",
  "move_down": "Descendre",
  "move_up": "Monter",
  "move_your_hubs": "Déplacez vos hubs",
  "must_be_member_of_hub_to_acces_element": "Vous devez d'abord être membre du Hub pour accéder à cet élément.",
  "must_complete_course": "Vous devez terminer le cours précédent",
  "must_have_minimum_page": "Vous devez avoir au minimum une page dans l'espace, sinon vous pouvez le supprimer entièrement via les paramètres.",
  "my_account": "Mon compte",
  "my_appointments": "Mes rendez-vous",
  "my_earnings": "Revenus",
  "my_hubs": "Mes hubs",
  "my_purchases": "Achats",
  "my_servers": "Mes espaces",
  "my_subscriptions": "Mes abonnements",
  "name": "Nom",
  "name_and_firstname": "Nom et prénom",
  "name_required": "Le nom est obligatoire",
  "name_the_blog": "Nom du blog",
  "name_the_market": "Nom du marché",
  "name_your_space": "Nommez votre espace",
  "name_your_whatsapp": "Nommer votre WhatsApp",
  "native_integrations": "Applications natives",
  "nav_free_content": "Ressources",
  "navigate": "naviguer",
  "navigation": "Navigation",
  "nb_reviews": "Nombre d'avis",
  "need_short_term_access": "Je n’avais besoin que d’un accès à court terme",
  "never": "Jamais",
  "never_used": "Jamais utilisé",
  "new": "Nouveau",
  "new_annex_page": "Nouvelle page annexe",
  "new_article": "Nouvel article",
  "new_category": "Nouvelle catégorie",
  "new_channel_created_in": "Nouveau canal créé dans",
  "new_contact_request": "Nouvelle demande de contact",
  "new_contact_requests": ":count nouvelles demandes de contact",
  "new_conversation": "Nouvelle conversation",
  "new_element": "Nouvel élément",
  "new_manager_invitation": "Nouvelle invitation manager",
  "new_member_invitation": "Nouvelle invitation membre",
  "new_messages": "Nouveaux messages",
  "new_page_created_in": "Nouvelle page créée dans",
  "new_podcast_episode": "Nouvel épisode",
  "new_pricing": "Nouveau tarif",
  "new_question": "Nouvelle question",
  "new_quiz": "Nouveau quiz",
  "new_section": "Nouvelle section",
  "new_social_feed_will_be_added": "Un nouveau fil social sera ajouté",
  "new_space": "Nouvel espace",
  "new_tab": "Nouvel onglet",
  "new_tag": "Nouveau tag",
  "newest": "Le plus récent",
  "newest_first": "Récents d'abord",
  "newsletter_word": "Newsletter",
  "next": "Suivant",
  "next_billing": "Prochaine facturation",
  "next_month": "Mois suivant",
  "ninety_days": "90 jours",
  "no_access_to_this_channel": "Vous n'avez pas accès à ce canal.",
  "no_access_to_this_element": "Vous n'avez pas accès à cet espace.",
  "no_access_to_this_page": "Vous n'avez pas accès à cette page.",
  "no_access_to_this_room": "Vous n'avez pas accès à ce salon.",
  "no_access_to_this_space": "Vous n'avez pas accès à cet espace.",
  "no_archived_missions": "Aucune mission archivée",
  "no_archived_spaces": "Aucun espace archivé",
  "no_archives": "Aucun élément archivé",
  "no_articles_for_category": "Aucun article pour cette catégorie",
  "no_articles_yet": "Aucun article pour le moment",
  "no_badges_add_items_in_inspector": "Aucun badge — ajoutez des éléments dans l'inspecteur",
  "no_buyers_yet": "Aucun acheteur pour le moment",
  "no_code_crm": "Propriétés contacts",
  "no_comments_yet": "Aucun commentaire",
  "no_completed_missions": "Aucune mission terminée",
  "no_contact_tag_in_this_hub": "Aucune étiquette de contact dans cet espace.",
  "no_crm_property_mapped": "Aucune",
  "no_customers_yet": "Aucun acheteur pour le moment",
  "no_faq_yet": "Aucune question pour le moment",
  "no_linked_contact": "Aucun contact lié",
  "no_manager_resources_title": "Aucune ressource",
  "no_members": "Aucun membre",
  "no_missions": "Aucune mission",
  "no_notifications_yet": "Aucune notification",
  "no_pages_yet": "Aucune page",
  "no_pending_users": "Faites une pause, aucun utilisateur en attente",
  "no_pricing_options_available": "Aucune option tarifaire disponible pour ce produit.",
  "no_product": "Sans produit",
  "no_product_create_first": "Aucun produit",
  "no_quizzes": "Aucun quiz",
  "no_resources_yet": "Aucune ressource pour le moment",
  "no_results": "Aucun résultat",
  "no_results_for": "Aucun résultat pour",
  "no_results_hint": "Vérifiez l'orthographe, ou changez de périmètre avec Tab.",
  "no_review": "Aucun avis",
  "no_reviews_yet": "Aucun avis pour le moment",
  "no_site_domain": "Aucun site n'a de domaine dédié.",
  "no_spaces_yet": "Aucun espace pour le moment",
  "no_submissions_yet": "Aucune soumission",
  "no_team_members_yet": "Aucun membre pour le moment",
  "no_thanks": "Non merci",
  "no_time_preview": "Aucun aperçu du temps",
  "no_tracked_keywords_yet": "Aucun mot-clé suivi pour le moment. Ajoutez-en un, ou connectez Search Console pour un remplissage automatique.",
  "no_training_programs": "Aucun template de formation",
  "no_upcoming_events_yet": "Aucun événement à venir pour le moment",
  "no_video": "Aucune vidéo",
  "nomenclature": "Nomenclature",
  "nomenclature_hint": "Numérotation automatique",
  "non_profit_organization": "Organisation à but non lucratif",
  "nonprofit_seller": "Association",
  "nonprofit_seller_description": "Association loi 1901, ONG, etc.",
  "not_cited": "Non cité",
  "not_enought_valuable_content": "Pas assez de contenu de valeur",
  "not_followed": "Non suivi",
  "not_have_access_content_page": "Vous n'avez pas accès à ce contenu. Veuillez compléter les pages précédentes pour le déverrouiller.",
  "not_now_thanks": "Pas maintenant, Merci",
  "note": "Note",
  "notes": "Notes",
  "notification": "Notification",
  "notifications": "Notifications",
  "notifications_desc": "Nous avons besoin de votre permission pour vous notifier des appels entrants dans votre navigateur.",
  "now": "maintenant",
  "number": "Numéro",
  "number_of_reviews": "Nombre d'avis",
  "number_specially_reserved": "Un numéro vous a été spécialement réservé.",
  "obligatory_missions": "Missions obligatoires",
  "off": "Désactivé",
  "offer": "Offre",
  "oldest_first": "Anciens d'abord",
  "on_domain": "sur :domain",
  "once": "À vie",
  "one_answer": "1 réponse",
  "one_attached_file": "1 fichier joint",
  "one_draft_post": "1 publication en brouillon",
  "one_member_has_access": "1 membre a accès",
  "one_moderate_post": "1 publication à modérer",
  "one_new_request": "1 nouvelle demande",
  "one_person_is_waiting": "1 personne en attente",
  "one_schedule_post": "1 publication programmée",
  "one_time": "Ponctuelle",
  "one_time_code": "Code à usage unique",
  "one_time_fee": "Achat unique",
  "one_time_payment": "Paiement unique — aucun frais futur.",
  "online": "En ligne",
  "only_admin_can_see_posts": "Les admins sont les seuls à voir vos posts",
  "only_drive_dropbox_allowed": "Seules les URLs Dropbox et Google Drive sont autorisées",
  "only_members_in_your_hub_can_access_it": "Visible par les membres du portail",
  "open": "Nouveau",
  "open_form": "Ouvrir le formulaire",
  "open_in_projet": "Ouvrir dans Projet",
  "open_page": "ouvrir",
  "opportunities": "Opportunités",
  "optimize_goal_animate_community_subtitle": "Engagement / Networking",
  "optimize_goal_animate_community_title": "Animer une communauté",
  "optimize_goal_centralize_services_subtitle": "Image de marque / Hub tout-en-un",
  "optimize_goal_centralize_services_title": "Centraliser mes services",
  "optimize_goal_customer_support_subtitle": "Assistance / SAV",
  "optimize_goal_customer_support_title": "Offrir un support client",
  "optimize_goal_manage_invoices_contracts_subtitle": "Administratif",
  "optimize_goal_manage_invoices_contracts_title": "Gérer factures et contrats",
  "optimize_goal_manage_training_subtitle": "Espace apprenant",
  "optimize_goal_manage_training_title": "Gérer des formations",
  "optimize_goal_share_documents_subtitle": "Ressources / Livrables",
  "optimize_goal_share_documents_title": "Partager des documents",
  "optimize_menu_experience": "Optimisez votre menu et l'expérience de vos membres en créant des sections illimitées.",
  "optimize_size_10000_plus": "+ de 10 000 personnes",
  "optimize_size_1000_10000": "1 000 à 10 000 personnes",
  "optimize_size_100_1000": "100 à 1 000 personnes",
  "optimize_size_1_100": "1 à 100 personnes",
  "optimize_size_none": "Personne pour le moment",
  "optimize_step1_subtitle": "Vous pouvez cocher plusieurs options.",
  "optimize_step1_title": "Quels sont vos objectifs ?",
  "optimize_step2_subtitle": "Il peut s'agir de vos clients, membres, élèves, utilisateurs etc.",
  "optimize_step2_title": "Quelle est la taille de votre communauté ?",
  "optimize_step3_spaces_more": "D'autres espaces sont disponibles dans l'App Store.",
  "optimize_step3_spaces_subtitle": "Activez les espaces que vous souhaitez proposer à vos membres. Vous pourrez en ajouter d'autres plus tard.",
  "optimize_step3_spaces_title": "Quels espaces souhaitez-vous activer ?",
  "option": "Option",
  "optional": "Optionnel",
  "optional_missions": "Missions optionnelles",
  "options": "Options",
  "options_updated_successfully": "Options mises à jour avec succès",
  "or": "Ou",
  "or_click_to_choose": "ou cliquez pour choisir un fichier",
  "organize_my_servers": "Gérer les dossiers",
  "other": "Autre",
  "other_emojis": "Autres émojis",
  "our_products": "Nos produits",
  "our_team": "Notre équipe",
  "overview": "Aperçu",
  "owner": "Propriétaire",
  "owner_cannot_subscribe_own_hub": "En tant que propriétaire du hub, vous ne pouvez pas vous abonner à votre propre newsletter. C'est l'aperçu de ce que voient les visiteurs.",
  "page": "Page",
  "page_child_successfully": "Sous-page créée avec succès.",
  "page_cover": "Couverture de la page",
  "page_deleted_successfully": "Page supprimée avec succès.",
  "page_documents_formats": "PDF, DOC, XLSX et autres formats, jusqu'à 50MB",
  "page_draft_publish_to_share": "Cette page est en brouillon, publiez-la pour la partager",
  "page_duplicated_successfully": "Page dupliquée avec succès.",
  "page_duration": "Durée de la page",
  "page_has_been_created_successfully": "La page a été créée avec succès",
  "page_has_been_deleted_successfully": "La page a été supprimée avec succès",
  "page_has_been_published_successfully": "La page a été publiée avec succès",
  "page_has_been_updated_successfully": "La page a été mise à jour avec succès",
  "page_is_empty": "Cette page est vide",
  "page_locked_tooltip": "Cette page sera débloquée quand vous aurez terminé la précédente.",
  "page_missions": "Missions des pages",
  "page_name": "Nom de la page",
  "page_review_subtitle": "Ton retour nous aide à améliorer le contenu de cette page.",
  "page_settings": "Paramètres de la page",
  "pages": "Pages",
  "pagination_nav": "Pagination",
  "pagination_of_results": "sur {total} résultat | sur {total} résultats",
  "pagination_per_page": "{count} / page",
  "pagination_results": "{from}-{to} sur {total} résultat | {from}-{to} sur {total} résultats",
  "pagination_showing": "Affichage",
  "paid": "Payant",
  "paragraph": "Paragraphe",
  "parameters": "Paramètres",
  "partner": "Partenaire",
  "password_login_active": "Mot de passe activé — le code par e-mail reste disponible.",
  "password_login_change": "Changer le mot de passe",
  "password_login_confirm": "Confirmer le mot de passe",
  "password_login_description": "Connectez-vous avec un mot de passe au lieu du code reçu par e-mail.",
  "password_login_new": "Nouveau mot de passe",
  "password_login_title": "Utiliser un mot de passe",
  "past": "Passés",
  "past_the_document_link": "Collez le lien du document...",
  "paste_any_link": "Collez n'importe quel lien...",
  "paste_file_link": "Collez un lien vers un fichier…",
  "paste_image_link": "Coller un lien vers une image...",
  "paste_image_url": "Collez l'URL de l'image...",
  "pause": "Pause",
  "pay": "Payer",
  "pay_amount_and_continue": "Payer {amount} € et continuer",
  "payment": "Paiement",
  "payment_card": "Carte bancaire",
  "payment_method": "Paiement",
  "payments": "Paiements",
  "pending": "En attente",
  "pending_invitations": "Invitations en attente",
  "pending_title": "En attente de validation",
  "pending_validation": "Ce Hub n'est pas encore disponible. Le créateur du Hub vous préviendra dès que vous pourrez accéder au Hub. Restez connecté(e) !",
  "per": "par",
  "period": "Période",
  "permissions": "Permissions",
  "personalize": "Personnaliser",
  "personalize_menu": "Personnaliser le menu",
  "phone": "Téléphone",
  "phone_ai_assist": "IA",
  "phone_answer": "Répondre",
  "phone_call_action": "Appeler",
  "phone_call_not_established": "Appel non établi",
  "phone_cannot_switch_during_call": "Impossible de changer de ligne pendant un appel",
  "phone_configuration": "Autre configuration",
  "phone_delete_digit": "Effacer le dernier chiffre",
  "phone_displayed_as": "Affiché : {number}",
  "phone_enter_a_number": "Saisissez un numéro",
  "phone_hangup": "Raccrocher",
  "phone_incoming_call": "Appel entrant",
  "phone_invalid_server_response": "Réponse serveur invalide : identifiants SIP manquants. Vérifiez la configuration Slym Phone du hub.",
  "phone_keypad": "Clavier",
  "phone_leave_call_body": "Ne fermez pas cette fenêtre pour continuer votre appel. Pour aller ailleurs pendant l'appel, utilisez un autre onglet.",
  "phone_leave_call_quit": "Quitter l'appel",
  "phone_leave_call_stay": "OK, j'ai compris",
  "phone_leave_call_title": "Un appel est en cours",
  "phone_line_label": "Ligne active",
  "phone_line_not_connected": "Ligne non connectée",
  "phone_line_unnamed": "Sans nom",
  "phone_move_panel": "Déplacer le panneau",
  "phone_mute": "Micro",
  "phone_number": "Numéro de téléphone",
  "phone_number_to_dial": "Numéro à appeler",
  "phone_outgoing_call": "Appel sortant",
  "phone_panel_brand": "S-Phone",
  "phone_redial_contact": "Composer",
  "phone_reject": "Refuser",
  "phone_retrying": "Reconnexion…",
  "phone_search_country": "Rechercher un pays",
  "phone_settings": "Paramètres téléphone",
  "phone_speaker": "HP",
  "phone_switch_line": "Changer de ligne",
  "phone_transfer": "Transfert",
  "phone_transfer_action": "Transférer",
  "phone_transfer_from": "Appel avec {name}",
  "phone_transfer_title": "Transférer l'appel",
  "phone_unknown_number": "Numéro inconnu",
  "photo": "Photo",
  "pilot": "Pilot",
  "pin": "Épingler",
  "pin_in_room": "Épingler dans le salon",
  "pin_post": "Épingler le post",
  "pinned": "Épinglé",
  "pinned_by": "Épinglé par :user",
  "pipeline": "Pipeline",
  "placement": "Emplacement",
  "plan": "Plan",
  "plan_enterprise_book_call_tooltip": "Prenez rendez-vous",
  "plan_label": "Forfait",
  "plan_locked_title": "Nécessite un forfait supérieur",
  "plan_name_business": "Business",
  "plan_name_entreprise": "Entreprise",
  "plan_name_free": "Gratuit",
  "plan_name_premium": "Premium",
  "plan_period_monthly": "Mensuel",
  "plan_period_yearly": "Annuel",
  "plan_price_per_month": "{amount} €/mois",
  "plan_price_per_year": "{amount} €/an",
  "planned": "Planifié",
  "platform": "Plateforme",
  "play": "Lire",
  "play_video": "Lire la vidéo",
  "play_video_named": "Lire la vidéo : :name",
  "please_provide_a_price_for_your_hub": "Veuillez fournir un prix pour votre hub",
  "please_select_reason": "Veuillez sélectionner une raison d'annulation.",
  "please_specify": "Veuillez préciser",
  "please_specify_reason": "Veuillez préciser votre raison.",
  "please_wait": "Veuillez patienter, ne fermez pas cette fenêtre.",
  "podcast": "Podcast",
  "podcast_about_episode": "À propos de l'épisode",
  "podcast_add_artwork": "Ajouter une pochette",
  "podcast_add_audio_version": "Ajouter la version audio — pour l'écoute et les applications de podcast",
  "podcast_add_chapter": "Ajouter un chapitre",
  "podcast_add_guest": "Ajouter un invité",
  "podcast_add_link": "Ajouter un lien",
  "podcast_add_video_version": "Ajouter une version vidéo — pour qu'on puisse aussi regarder l'épisode",
  "podcast_all": "Tous",
  "podcast_all_episodes": "Tous les épisodes",
  "podcast_artwork": "Pochette de l'émission",
  "podcast_artwork_requirements": "JPG, PNG ou WebP — recadrée en carré et mise au format d'Apple (1400 à 3000 px) automatiquement.",
  "podcast_artwork_updated": "Pochette mise à jour",
  "podcast_audio_extracted_hint": "l'audio en est extrait automatiquement",
  "podcast_back_15": "Reculer de 15 secondes",
  "podcast_back_to_draft": "Repasser en brouillon",
  "podcast_back_to_draft_done": "Épisode repassé en brouillon",
  "podcast_badge_draft": "Brouillon",
  "podcast_badge_new": "Nouveau",
  "podcast_cancel_upload": "Annuler l'envoi",
  "podcast_category": "Catégorie Apple",
  "podcast_change": "Changer",
  "podcast_change_host_photo": "Changer la photo de l'hôte",
  "podcast_change_poster": "Changer l'affiche",
  "podcast_chapter_current": "En cours",
  "podcast_chapter_start": "Début du chapitre",
  "podcast_chapter_title_placeholder": "Titre du chapitre",
  "podcast_chapters": "Chapitres",
  "podcast_chapters_error_audio": "Il faut d'abord le fichier audio de l'épisode.",
  "podcast_chapters_error_budget": "Plus de crédits IA disponibles ce mois-ci.",
  "podcast_chapters_error_empty": "L'IA n'a pas trouvé de chapitres dans cet audio.",
  "podcast_chapters_error_generic": "La génération a échoué. Tu peux réessayer ou écrire les chapitres toi-même.",
  "podcast_chapters_error_transcription": "La transcription de l'audio a échoué.",
  "podcast_chapters_failed_title": "Les chapitres n'ont pas pu être générés",
  "podcast_chapters_running_hint": "À partir de l'audio — tu pourras tout modifier ensuite.",
  "podcast_chapters_running_title": "Slym prépare les chapitres",
  "podcast_chapters_waiting_file": "Dès que le fichier est prêt, l'IA propose les chapitres — tu pourras tout modifier ensuite.",
  "podcast_check_artwork": "Pochette carrée de 1400 à 3000 px",
  "podcast_check_description": "Description de l'émission",
  "podcast_check_episode": "Au moins un épisode publié avec son fichier",
  "podcast_check_owner_email": "E-mail du propriétaire (vérification Apple et Spotify)",
  "podcast_check_title": "Titre de l'émission",
  "podcast_choose_file": "Choisir un fichier",
  "podcast_choose_video_file": "Choisir un fichier vidéo",
  "podcast_cited_links": "Liens cités",
  "podcast_continue": "Continuer",
  "podcast_copied": "Copié",
  "podcast_copy": "Copier",
  "podcast_copy_rss": "Copier le lien du flux RSS",
  "podcast_copyright": "Copyright",
  "podcast_cover_label": "Le podcast",
  "podcast_create_draft": "Créer le brouillon",
  "podcast_delete_episode": "Supprimer l'épisode",
  "podcast_delete_episode_description": "L'épisode, ses fichiers et son lien seront retirés du site et du flux RSS. Cette action est définitive.",
  "podcast_delete_episode_title": "Supprimer cet épisode ?",
  "podcast_description_help": "Affichée dans la liste des épisodes · :count/:max",
  "podcast_description_placeholder": "Présente ton podcast en quelques phrases…",
  "podcast_drop_formats": "MP3, M4A, WAV, MP4 ou MOV · jusqu'à 2 Go",
  "podcast_drop_title": "Dépose ton fichier audio ou vidéo",
  "podcast_edit_episode": "Modifier l'épisode",
  "podcast_edit_episode_mode_hint": "Mode édition — cliquez un élément pour le modifier",
  "podcast_edit_mode_hint": "Mode édition — cliquez un élément pour le modifier",
  "podcast_edit_platforms": "Liens des plateformes",
  "podcast_edit_platforms_hint": "Les pages de ton podcast sur les applications d'écoute — valables pour tous les épisodes.",
  "podcast_edit_presentation": "Modifier la présentation",
  "podcast_empty_manager": "Dépose un fichier audio ou vidéo pour créer le premier épisode.",
  "podcast_empty_title": "Aucun épisode pour l'instant",
  "podcast_empty_visitor": "Les premiers épisodes arrivent bientôt.",
  "podcast_episode": "Épisode",
  "podcast_episode_count": "Aucun épisode | :count épisode | :count épisodes",
  "podcast_episode_deleted": "Épisode supprimé",
  "podcast_episode_details": "Détails de l'épisode",
  "podcast_episode_files": "Fichiers de l'épisode",
  "podcast_episode_number_label": "N° d'épisode",
  "podcast_episode_short": "Épisode :number",
  "podcast_episode_title": "Titre de l'épisode",
  "podcast_episode_title_placeholder": "Titre de l'épisode",
  "podcast_episode_type": "Type d'épisode",
  "podcast_episode_type_bonus": "Hors-série",
  "podcast_episode_type_full": "Épisode complet",
  "podcast_episode_type_trailer": "Bande-annonce",
  "podcast_episodes": "Épisodes",
  "podcast_explicit": "Contenu explicite",
  "podcast_extracted_audio_name": ":name · audio extrait",
  "podcast_extracted_from_video": "extrait de la vidéo",
  "podcast_feed_intro": "C'est l'adresse de votre podcast pour Apple Podcasts, Spotify et toutes les applications d'écoute. Chaque épisode publié avec son fichier y apparaît automatiquement.",
  "podcast_feed_not_ready": "Complétez les éléments ci-dessus avant de soumettre le flux.",
  "podcast_feed_ready": "Votre flux est prêt à être soumis.",
  "podcast_file_audio": "Audio",
  "podcast_file_over_server_limit": "Fichier trop lourd pour ce serveur : :size maximum.",
  "podcast_file_over_server_limit_unknown": "Fichier trop lourd pour ce serveur.",
  "podcast_file_too_large": "Ce fichier dépasse 2 Go.",
  "podcast_file_unsupported": "Format non pris en charge : MP3, M4A, WAV, MP4 ou MOV.",
  "podcast_file_video": "Vidéo",
  "podcast_forward_15": "Avancer de 15 secondes",
  "podcast_fullscreen": "Plein écran",
  "podcast_generate_chapters": "Générer les chapitres avec l'IA",
  "podcast_generate_chapters_cta": "Proposer les chapitres",
  "podcast_generate_chapters_hint": "À partir de l'audio — tu pourras les modifier ensuite.",
  "podcast_generate_chapters_needs_file": "Disponible avec un fichier audio ou vidéo.",
  "podcast_guest": "Invité",
  "podcast_guest_bio": "Quelques mots sur l'invité…",
  "podcast_guest_linkedin_placeholder": "Lien LinkedIn",
  "podcast_guest_name": "Nom de l'invité",
  "podcast_guest_role": "Rôle, entreprise",
  "podcast_guest_website": "Site web",
  "podcast_guest_website_placeholder": "Lien du site web",
  "podcast_guide_amazon_1": "Sur Amazon Music for Podcasters, cliquez sur « Ajouter votre podcast ».",
  "podcast_guide_amazon_2": "Collez l'URL du flux, vérifiez l'e-mail du propriétaire, puis acceptez les conditions.",
  "podcast_guide_apple_1": "Connectez-vous à Apple Podcasts Connect avec votre identifiant Apple.",
  "podcast_guide_apple_2": "Cliquez sur « + » puis « Nouvelle émission », et choisissez « Ajouter une émission avec un flux RSS ».",
  "podcast_guide_apple_3": "Collez l'URL du flux (onglet Flux RSS) et vérifiez l'aperçu : titre, pochette, épisodes.",
  "podcast_guide_apple_4": "Cliquez sur « Publier » : Apple valide l'émission en 24 à 72 h et vous prévient par e-mail.",
  "podcast_guide_deezer_1": "Sur Deezer for Podcasters, cliquez sur « Ajouter un podcast ».",
  "podcast_guide_deezer_2": "Collez l'URL du flux et confirmez avec le code reçu à l'e-mail du propriétaire.",
  "podcast_guide_spotify_1": "Connectez-vous à Spotify for Creators.",
  "podcast_guide_spotify_2": "Choisissez « Ajouter un podcast » puis « Rechercher un podcast existant / via un flux RSS ».",
  "podcast_guide_spotify_3": "Collez l'URL du flux : Spotify envoie un code à l'e-mail du propriétaire.",
  "podcast_guide_spotify_4": "Saisissez le code, complétez catégorie et langue, puis validez : l'émission est en ligne en quelques heures.",
  "podcast_host_placeholder": "Nom de l'hôte",
  "podcast_hosted_by": "Animé par",
  "podcast_import": "Importer",
  "podcast_install_intro": "Soumettez votre flux une seule fois : les nouveaux épisodes arrivent ensuite tout seuls sur chaque plateforme.",
  "podcast_install_keep_url": "Ne changez jamais l'adresse du flux une fois soumise : les plateformes la suivent pour récupérer vos épisodes.",
  "podcast_language": "Langue",
  "podcast_link_label_placeholder": "Libellé du lien",
  "podcast_link_row_meta": "Vidéo YouTube / Vimeo — lue dans leur lecteur intégré",
  "podcast_link_url_placeholder": "https://…",
  "podcast_listen": "Écouter",
  "podcast_listen_latest": "Écouter le dernier épisode",
  "podcast_listen_on": "Écouter sur",
  "podcast_managers_only": "Visible seulement par les managers",
  "podcast_members_only_hint": "Connecte-toi ou abonne-toi pour écouter cet épisode.",
  "podcast_members_only_title": "Épisode réservé aux membres",
  "podcast_mute": "Couper le son",
  "podcast_new_episode": "Nouvel épisode",
  "podcast_new_episode_description": "L'épisode est créé en brouillon : tu le complètes et tu le publies quand tu veux.",
  "podcast_new_episode_description_mobile": "Il est créé en brouillon : tu le complètes et tu le publies quand tu veux.",
  "podcast_new_episode_slot": "Nouvel épisode — dépose un fichier audio ou vidéo",
  "podcast_no_season": "Sans saison",
  "podcast_no_subcategory": "Aucune",
  "podcast_not_published_yet": "Pas encore publié",
  "podcast_notes_placeholder": "Ajoute les notes de l'épisode : le contexte, les points clés, ce que l'auditeur doit retenir…",
  "podcast_now_playing": "En cours de lecture",
  "podcast_now_playing_short": "En lecture",
  "podcast_open_episode": "Ouvrir l'épisode",
  "podcast_open_platform": "Ouvrir",
  "podcast_or": "ou",
  "podcast_or_import_link": "ou importe la vidéo depuis un lien",
  "podcast_other_episodes": "Autres épisodes",
  "podcast_owner_email": "E-mail du propriétaire",
  "podcast_owner_email_hint": "Apple et Spotify y envoient le code qui prouve que le podcast vous appartient. Il apparaît dans le flux.",
  "podcast_owner_name": "Nom du propriétaire",
  "podcast_pause": "Pause",
  "podcast_percent": ":percent %",
  "podcast_play": "Lecture",
  "podcast_play_episode": "Écouter « :title »",
  "podcast_play_trailer": "Lire la bande-annonce",
  "podcast_processing_failed": "Le traitement du fichier a échoué. Remplace-le pour réessayer.",
  "podcast_processing_failed_short": "Échec",
  "podcast_publish_now": "Publier maintenant",
  "podcast_published_done": "Épisode publié",
  "podcast_remove_chapter": "Supprimer le chapitre",
  "podcast_remove_guest": "Retirer l'invité",
  "podcast_remove_link": "Supprimer le lien",
  "podcast_remove_trailer": "Retirer la bande-annonce",
  "podcast_remove_video": "Retirer la version vidéo",
  "podcast_remove_video_description": "Le fichier vidéo est supprimé. L'épisode reste disponible en audio.",
  "podcast_remove_video_title": "Retirer la version vidéo ?",
  "podcast_replace": "Remplacer",
  "podcast_replace_artwork": "Remplacer",
  "podcast_replace_video": "Remplacer la vidéo",
  "podcast_retry": "Réessayer",
  "podcast_rss_settings": "Flux RSS & réglages",
  "podcast_schedule_placeholder": "Nouveau chaque mardi",
  "podcast_season": "Saison :number",
  "podcast_season_label": "Saison",
  "podcast_season_new": "Saison :number (nouvelle)",
  "podcast_seek": "Position de lecture",
  "podcast_settings_load_failed": "Impossible de charger les réglages du podcast.",
  "podcast_settings_save_failed": "L'enregistrement des réglages a échoué.",
  "podcast_share": "Partager",
  "podcast_share_email": "Envoyer par e-mail",
  "podcast_share_show_title": "Partager le podcast",
  "podcast_share_start_at": "Démarrer à :time",
  "podcast_share_title": "Partager l'épisode",
  "podcast_share_via": "Envoyer via",
  "podcast_short_description": "Description courte",
  "podcast_short_description_placeholder": "Une ou deux phrases pour donner envie d'écouter.",
  "podcast_show_author": "Auteur",
  "podcast_show_description": "Description",
  "podcast_show_more": "Afficher les :count épisodes suivants",
  "podcast_show_title": "Titre de l'émission",
  "podcast_show_type": "Type d'émission",
  "podcast_speed": "Vitesse de lecture",
  "podcast_subcategory": "Sous-catégorie",
  "podcast_subtitle_default": "Écoutez nos derniers épisodes.",
  "podcast_subtitle_placeholder": "Ajouter un sous-titre — invité, thème, format…",
  "podcast_tab_feed": "Flux RSS",
  "podcast_tab_install": "Installation",
  "podcast_tab_show": "Émission",
  "podcast_time_left": ":time restantes",
  "podcast_title_placeholder": "Nom du podcast",
  "podcast_trailer": "Bande-annonce",
  "podcast_trailer_add": "Ajouter une bande-annonce",
  "podcast_trailer_add_hint": "Une vidéo courte qui présente le podcast — fichier MP4 / MOV ou lien YouTube / Vimeo.",
  "podcast_trailer_subtitle_placeholder": "Une phrase pour la présenter",
  "podcast_trailer_title_placeholder": "Titre de la bande-annonce",
  "podcast_trailer_updated": "Bande-annonce mise à jour",
  "podcast_type_episodic": "Épisodique (le plus récent d'abord)",
  "podcast_type_serial": "Série (à écouter dans l'ordre)",
  "podcast_unmute": "Remettre le son",
  "podcast_upload_failed": "L'envoi du fichier a échoué.",
  "podcast_upload_not_ready": "Le brouillon est encore en cours de création — réessaie dans un instant.",
  "podcast_uploading": "Envoi en cours",
  "podcast_uploading_percent": "Envoi · :percent %",
  "podcast_video": "Vidéo",
  "podcast_video_detected": "Vidéo détectée",
  "podcast_video_link_invalid": "Colle un lien YouTube ou Vimeo.",
  "podcast_video_link_of": "lien :provider",
  "podcast_video_link_placeholder": "Lien YouTube ou Vimeo",
  "podcast_view_draft": "Voir le brouillon",
  "podcast_view_drafts": "Voir les :count brouillons",
  "podcast_volume": "Volume",
  "podcast_watch": "Regarder",
  "podcast_with": "Avec",
  "points": "Points",
  "points_number_label": "Nombre de points",
  "points_number_tooltip": "Ce nombre de points sera attribué lorsque la personne aura terminé la mission.",
  "popular": "Populaire",
  "popup": "Popup",
  "portal": "Portail",
  "portal_access": "Accès portail",
  "portal_access_pending_badge": "En attente",
  "portal_access_removed": "Accès retiré",
  "portal_access_suspended": "Compte suspendu",
  "portal_access_suspended_message": "Votre accès à ce hub a été suspendu. Contactez son équipe pour en savoir plus.",
  "portal_access_team_restricted": "Portail hors de votre périmètre",
  "portal_access_team_restricted_message": "Votre équipe ne déclare pas ce portail. Demandez à un administrateur du hub de l’ajouter à vos portails.",
  "portal_avatar_color_choose": "Choisir cette couleur pour l'avatar généré",
  "portal_avatar_glyph_initial": "Peindre l'initiale du portail",
  "portal_builder": "Multiportail",
  "portal_chooser_empty_subtitle": "Ce site n'a pas encore de portail client.",
  "portal_chooser_empty_title": "Aucun portail",
  "portal_chooser_subtitle": "Vous avez accès à :count portails.",
  "portal_chooser_subtitle_none": "Choisissez le portail que vous souhaitez rejoindre.",
  "portal_chooser_subtitle_single": "Votre espace client et tant d'autres choses.",
  "portal_chooser_title": "Choisissez votre portail",
  "portal_chooser_title_single": "Entrer dans le portail",
  "portal_chooser_title_single_join": "Rejoindre le portail",
  "portal_config": "Configuration",
  "portal_cover_empty": "Aucune cover pour l'instant",
  "portal_default_hub_hint": "Le logo et le mode Public/Privé sont ceux de votre hub : le portail par défaut en est le reflet. « Secret » ne masque que ce portail.",
  "portal_default_option": "Portail par défaut",
  "portal_field_base_url": "URL de base du portail",
  "portal_field_cover": "Cover du portail",
  "portal_field_label": "Portail",
  "portal_field_link": "Lien du portail",
  "portal_field_thumbnail": "Logo du portail",
  "portal_inbox": "Activité",
  "portal_inbox_all": "Tout",
  "portal_inbox_complete": "Compléter",
  "portal_inbox_current_session": "Session en cours",
  "portal_inbox_next_seance": "Prochaine séance :",
  "portal_inbox_seances_count": ":count séances",
  "portal_invite_already_member": "Vous avez déjà accès à ce portail.",
  "portal_invite_blocked": "Demandez au propriétaire du hub de réactiver votre compte.",
  "portal_invite_blocked_title": "Votre accès à ce hub est suspendu",
  "portal_invite_expired_text": "Demandez un nouveau lien au gestionnaire du portail.",
  "portal_invite_expired_title": "Ce lien d'invitation a expiré",
  "portal_invite_eyebrow": "Invitation portail",
  "portal_invite_open_portal": "Ouvrir le portail",
  "portal_invite_owner": "Vous êtes le propriétaire de ce hub : vous avez déjà accès à ce portail.",
  "portal_invite_page_subtitle": "Saisissez le code à 4 chiffres pour rejoindre « :portal ».",
  "portal_invite_page_title": "Rejoindre le portail",
  "portal_media_generate_ai": "Générer par l'IA",
  "portal_media_import": "Importer une image",
  "portal_members_count": ":count Membres",
  "portal_modal_create_title": "Nouveau portail client",
  "portal_modal_edit_title": "Modifier le portail",
  "portal_mode_private_tooltip": "Disponible uniquement sur invitation",
  "portal_mode_public_tooltip": "L'utilisateur doit valider son email pour accéder au portail",
  "portal_mode_secret_tooltip": "Invisible sur le sélecteur de portail — seuls les invités (managers et clients) y accèdent",
  "portal_no_required_actions": "Aucune action requise pour le moment.",
  "portal_no_upcoming_sessions": "Aucune séance à venir",
  "portal_none_option": "Aucun",
  "portal_private": "Portail privé",
  "portal_projects": "Vos projets",
  "portal_projects_empty": "Aucun projet",
  "portal_public": "Portail public",
  "portal_session_documents": "Documents",
  "portal_session_module_brief": "Brief du module",
  "portal_session_module_deliverable": "Livrable attendu",
  "portal_session_module_split": ":sync en direct · :async en autonomie",
  "portal_sessions": "Formations",
  "portal_sessions_empty": "Aucune session de formation",
  "portal_share": "Partage",
  "portal_theme_color": "Couleur du portail",
  "portal_to_do": "À faire",
  "portal_tracking_heading": "Formations et projets",
  "portal_transfer_button": "Transférer",
  "portal_transfer_description": "Déplacez cet espace d’un portail à un autre.",
  "portal_transfer_title": "Transfert de portail",
  "portal_vault": "Documents",
  "portals": "Portails",
  "position": "Position",
  "post": "Publication",
  "post_participants_many": "{count} personnes participent",
  "post_participants_one": "1 personne participe",
  "postal": "Code postal",
  "posting_options_disabled_hint": "Activez « Autoriser les membres à poster » pour configurer ces options.",
  "posts": "Publications",
  "powered_by": "Propulsé par",
  "powered_by_slym": "Propulsé par Slym",
  "powered_by_stripe": "Propulsé par Stripe",
  "pre_registered": "Pré-inscrit",
  "pref_theme_dark": "Sombre",
  "pref_theme_light": "Clair",
  "preference_blog_frequency_daily": "Quotidienne",
  "preference_blog_frequency_monthly": "Récap mensuel",
  "preference_blog_frequency_never": "Jamais",
  "preference_blog_frequency_weekly": "Récap hebdo",
  "preference_blog_not_subscribed_label": "Non abonné · :url",
  "preference_blog_subscribed_label": "Abonné · :url",
  "preference_frequency_daily": "Quotidien",
  "preference_frequency_never": "Jamais",
  "preference_frequency_realtime": "Temps réel",
  "preference_frequency_weekly": "Hebdo",
  "preference_portals_subtitle": "Un e-mail des derniers posts du portail",
  "preference_portals_title": "Fréquence des récapitulatifs",
  "preference_suppress_all_title": "Ne plus rien recevoir de :hub",
  "preference_suppressed_banner_title": "Tu es désinscrit de tous les e-mails de :hub",
  "preference_team_description": "Séquences, campagnes et e-mails envoyés par un membre de l'équipe depuis le CRM",
  "preference_team_title": "Équipe de :hub",
  "preference_update_error": "Une erreur est survenue, réessaie.",
  "preferences": "Préférences",
  "preferences_and_permissions": "Préférences et permissions",
  "premium": "Premium",
  "premium_server": "Serveur premium",
  "prerequisite_course": "Débloquer après un cours",
  "prerequisite_course_desc": "Cet espace reste verrouillé tant que le cours choisi n'est pas terminé.",
  "prerequisite_none_option": "Aucun",
  "present": "Présent",
  "present_your_product_here": "Présentez votre produit ici.",
  "presentation": "Présentation",
  "presentation_page_tab": "Page de présentation",
  "press": "Presse",
  "prev": "Préc.",
  "preview": "Aperçu",
  "previous": "Précédent",
  "previous_month": "Mois précédent",
  "price": "Prix",
  "price_activated_success": "Prix activé avec succès",
  "price_created_successfully": "Tarif créé avec succès",
  "price_deactivated_success": "Prix désactivé avec succès",
  "price_excl_tax_short": "HT",
  "price_set_as_default": "Prix défini comme par défaut",
  "price_updated_remember_to_save": "Prix mis à jour — il sera enregistré en cliquant sur Terminer",
  "pricing": "Tarification",
  "primary": "Primaire",
  "primary_domain": "Principal",
  "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
  "private": "Privé",
  "private_price": "Prix Privé",
  "product": "Produit",
  "product_activated": "Le produit a été activé",
  "product_activated_success": "Produit activé avec succès",
  "product_activation_failed": "Échec de l'activation du produit",
  "product_created_successfully": "Produit créé avec succès",
  "product_deactivated": "Le produit a été désactivé",
  "product_deactivated_success": "Produit désactivé avec succès",
  "product_deactivation_failed": "Échec de la désactivation du produit",
  "product_has_been_update": "Le produit a été mis à jour avec succès",
  "product_listed_hint": "Décochez pour un produit payable par lien, que la boutique ne liste pas.",
  "product_listed_label": "Afficher dans la boutique",
  "product_manage_action": "Gérer le produit",
  "product_no_longer_for_sale_keep_owners": "Le produit n'est plus en vente, mais les propriétaires actuels peuvent le conserver.",
  "product_sites_all_hint": "Visible sur tous les sites du hub, y compris ceux créés plus tard.",
  "product_sites_default_site": "Site par défaut",
  "product_sites_label": "Visible sur",
  "product_sites_no_domain": "Pas encore de domaine",
  "product_sites_no_domain_warning": "Ces sites n'ont pas encore de domaine : ils se consultent sur l'adresse du hub, où ce produit ne sera pas en vente.",
  "product_sites_some_hint": "Visible seulement sur les sites cochés.",
  "product_unlocked": "Paiement confirmé ✔️",
  "product_updated_successfully": "Produit mis à jour avec succès",
  "product_visibility_active_description": "Le produit est en vente",
  "product_visibility_disabled_description": "Le produit n'est plus en vente",
  "product_visibility_draft_description": "Visible uniquement par les gestionnaires",
  "products": "Produits",
  "professional": "Professionnels",
  "professional_feature": "Fonctionnalité professionnelle",
  "profile": "Profil",
  "profile_common_hubs_many": "{count} Portails communs",
  "profile_common_hubs_one": "1 Portail commun",
  "profile_invites_you_on_slym": "{name} vous invite sur Slym.co",
  "profile_member_of_one_hub": "Membre de 1 hub",
  "profile_member_since": "Membre de Slym depuis le {date}",
  "profile_preview": "Prévisualisation du profil",
  "profile_subtitle_member_and_owner_n": "{member} et propriétaire de {count} hubs",
  "profile_subtitle_member_and_owner_one": "{member} et propriétaire de 1 hub",
  "profile_subtitle_member_of_hub": "Membre de {hub}",
  "profile_subtitle_member_of_n_hubs": "Membre de {count} hubs",
  "profile_subtitle_no_hub": "Aucun hub rejoint",
  "profile_subtitle_owner_of_hub": "Propriétaire de 1 Hub",
  "profile_subtitle_owner_of_n_hubs": "Propriétaire de {count} Hubs",
  "progress_control": "Contrôle de progression",
  "progress_control_modal_blocking_duration": "Temps de blocage",
  "progress_control_modal_blocking_duration_imposed": "Bloque la page tant que l’utilisateur n’a pas complété le temps",
  "progress_control_modal_cumulative_duration": "La durée totale des pages dans cet espace est de : <span class='tracking-time'>:time</span>",
  "progress_control_modal_duration_estimate": "Durée estimée nécessaire pour assimiler le contenu de cette page",
  "progress_report": "Rapport de progression",
  "progress_status": "Statut de progression",
  "progress_tracking": "Suivi des progression",
  "progress_tracking_modal_admin_estimate": "L’administrateur a estimé que vous devez investir <span class='tracking-time'>:time minute(s)</span> pour parfaitement assimiler le contenu de cette page.",
  "progress_tracking_modal_answer": "Un temps minimum de consultation est requis pour cette page. Vous pourrez valider la page après avoir passé <span class='tracking-time'>:time minute(s)</span> dessus.",
  "progress_tracking_modal_cumulative_duration": "La durée cumulée de toutes les pages de cet espace est de : <span class='tracking-time'>:time</span>",
  "progress_tracking_modal_intro": "Cet espace bénéficie d'un suivi de progression actif : vous bénéficiez de statistiques avancées pour suivre votre évolution et optimiser votre parcours.",
  "progress_tracking_modal_question": "Pourquoi je ne peux pas valider la page ?",
  "progress_tracking_modal_timer_show": "Le compteur vous indique le temps restant  avant de pouvoir valider la page.",
  "progression": "Progression",
  "property": "Propriété",
  "propose_other_slot": "Proposer un autre créneau",
  "propose_other_slot_short": "Autre créneau",
  "pseudonym": "Pseudonyme",
  "public": "Public",
  "publication": "Publication",
  "publish": "Publier",
  "publish_hint_off": "Brouillon : vous seul le voyez.",
  "publish_hint_on": "L'espace est visible dans le portail.",
  "publish_hint_on_channel": "Le canal est visible dans le portail.",
  "publish_mission": "Publier la mission",
  "publish_page": "Publier la page",
  "publish_quiz": "Publier le quiz",
  "publish_space": "Publier l'espace",
  "published": "Publié",
  "published_a_new_announcement": "a publié une nouvellle annonce",
  "published_a_new_article": "a publié un nouvel article",
  "purchase": "Achats",
  "purchase_cta": "Acheter",
  "purchased": "Acheté",
  "purchased_date": "Acheté le",
  "quantity": "Quantité",
  "question_required": "Obligatoire",
  "question_required_error": "Cette question est obligatoire.",
  "quick_actions": "Actions rapides",
  "quiz": "Quiz",
  "quiz_ai_answer_submissions": "Répondre aux soumissions via l'IA",
  "quiz_ai_assistant": "Assistant IA",
  "quiz_ai_assistant_title": "Assistant IA · Quizz",
  "quiz_ai_difficulty": "Niveau de difficulté",
  "quiz_ai_error_generic": "Une erreur est survenue. Réessayez.",
  "quiz_ai_error_timeout": "La génération a pris trop de temps. Réessayez avec moins de questions.",
  "quiz_ai_link_page": "Activer la liaison avec une autre page",
  "quiz_ai_link_quiz": "Activer la liaison avec un autre Quizz",
  "quiz_ai_prompt_label": "Prompt",
  "quiz_ai_question_count": "Nombre de questions",
  "quiz_ai_search_page": "Rechercher une page",
  "quiz_ai_search_quiz": "Rechercher un quiz",
  "quiz_ai_status_almost": "Presque terminé...",
  "quiz_ai_status_analyzing": "Analyse du contenu de la page...",
  "quiz_ai_status_checking": "Vérification de la cohérence...",
  "quiz_ai_status_creating": "Création des questions...",
  "quiz_ai_status_finalizing": "Finalisation du quiz...",
  "quiz_ai_status_identifying": "Identification des bonnes réponses...",
  "quiz_ai_status_writing_options": "Rédaction des options de réponse...",
  "quiz_ai_topic_label": "Sujet ou instructions supplémentaires",
  "quiz_ai_topic_placeholder": "Ex: Concentre-toi sur les points clés du chapitre...",
  "quiz_comment_correct": "Commentaire en cas de bonne réponse",
  "quiz_comment_correct_placeholder": "Ex : Bravo, tu as parfaitement compris !",
  "quiz_comment_incorrect": "Commentaire en cas de mauvaise réponse",
  "quiz_comment_incorrect_placeholder": "Ex : Pas tout à fait. Revois la section concernée pour t'aider.",
  "quiz_completed": "Quiz complété",
  "quiz_created_successfully": "Quiz créé avec succès",
  "quiz_deleted_successfully": "Quiz supprimé",
  "quiz_difficulty_easy": "Facile",
  "quiz_difficulty_hard": "Difficile",
  "quiz_difficulty_medium": "Moyen",
  "quiz_draft_publish_to_share": "Ce quiz est en brouillon, publiez-le pour le partager",
  "quiz_export_json_help": "Téléchargez ce quiz au format JSON pour le réimporter dans un autre quiz.",
  "quiz_export_json_success": "Quiz exporté !",
  "quiz_export_json_title": "Exporter ce quiz (JSON)",
  "quiz_export_results": "Exporter les résultats",
  "quiz_export_results_hint": "Fichier Excel (.xlsx)",
  "quiz_import_export_title": "Importer ou exporter ce quiz",
  "quiz_import_json_help": "Collez le JSON de votre quiz (ex. un Google Form converti en JSON) — les questions seront ajoutées à ce quiz.",
  "quiz_import_json_invalid": "JSON invalide ou aucune question exploitable.",
  "quiz_import_json_success": "Questions importées !",
  "quiz_import_json_title": "Importer un quiz (JSON)",
  "quiz_no_questions": "Aucune question pour le moment",
  "quiz_no_submissions": "Aucune soumission pour le moment",
  "quiz_question_wrong": "Mauvaise réponse",
  "quiz_questions": "Questions",
  "quiz_responses": "Soumissions",
  "quiz_results_tab": "Résultats du quiz",
  "quiz_submission_select_row": "Sélectionner la soumission de :name",
  "quiz_submissions_tab": "Liste des soumissions",
  "quizzes": "Quiz",
  "quote": "Citation",
  "rag_sources_updated": "Sources RAG mises à jour",
  "rail_collapse_menu": "Réduire le menu",
  "rail_expand_menu": "Déplier le menu",
  "rating": "Note",
  "rating_1": "Pas du tout",
  "rating_2": "Pas vraiment",
  "rating_3": "Moyen",
  "rating_4": "Bien",
  "rating_5": "Très bien",
  "rating_out_of_5": "Note (0–5)",
  "rating_override_hint": "Surcharge la moyenne calculée des avis Marketplace",
  "rating_override_label": "Surcharge",
  "re_record": "Réenregistrer",
  "reacted_by": "Réactions",
  "reaction": "Réaction",
  "reactions": "Réactions",
  "reactivate": "Réactiver",
  "reactivate_button": "Réactiver",
  "reactivate_custom_domain_info": "{domain} sera réactivé immédiatement — DNS déjà validé.",
  "reactivate_custom_domain_title": "Réactiver le domaine personnalisé",
  "reactive_subscription": "Réactiver l'abonnement",
  "reactive_subscription_success": "Abonnement réactivé avec succès",
  "read_less": "Lire moins",
  "real_feedback_from_members": "De vrais retours de personnes dans le hub.",
  "reasons_for_cancellation": "Raisons de l’annulation",
  "recap": "Récap",
  "receipt": "Reçu",
  "receive_digest_emails": "Recevoir des e-mails de récapitulatif",
  "recent": "Récent",
  "recommendations": "Recommandations",
  "recommended_size_is": "Taille recommandée :",
  "record_calls_desc": "Vous pouvez démarrer, mettre en pause ou reprendre l'enregistrement à tout moment pendant l'appel.",
  "recording": "Enregistrement",
  "recreate_blog_board": "Recréer le tableau",
  "recurring": "Récurrente",
  "reference_key": "Clé de référence",
  "reference_key_hint": "Permet de référencer ce champ depuis les pages, e-mails et chatbots.",
  "reference_key_placeholder": "ex. votre_budget",
  "referral": "Parrainage",
  "refresh": "Rafraîchir",
  "refuse": "Refuser",
  "refused": "Refusé",
  "regenerate": "Régénérer",
  "region": "Région",
  "registered": "Inscrit",
  "reject": "Refuser",
  "reject_quiz": "Refuser le quiz",
  "rejected": "Refusés",
  "rejection_reason_label": "Motif du refus",
  "related_articles": "Articles connexes",
  "related_pages": "Pages connexes",
  "reminder": "Rappel",
  "remove": "Retirer",
  "remove_assignment": "Retirer l'attribution",
  "remove_friend": "Retirer",
  "remove_friend_description": "Voulez-vous vraiment retirer {name} de vos relations ?",
  "remove_friend_title": "Retirer cette relation ?",
  "remove_from_favorites": "Retirer des favoris",
  "removed_from_favorites": "Retiré des favoris",
  "rename": "Renommer",
  "reorder": "Réorganiser",
  "replace": "Remplacer",
  "replace_video_recorded": "Enregistrer une vidéo",
  "replace_video_uploaded_10mb": "Importer une vidéo (10 Mo)",
  "replied_you": "vous a répondu",
  "replies": "Réponses",
  "replies_count_label": ":count réponses|:count réponse|:count réponses",
  "replies_within_24h": "Répond en général sous 24 h",
  "reply": "Réponse",
  "reply_in_thread": "Répondre dans un fil",
  "report": "Signaler",
  "report_content_title": "Signaler ce contenu",
  "report_details": "Détails (facultatif)",
  "report_details_placeholder": "Apportez plus de contexte si utile…",
  "report_notification_verb": "a signalé un contenu",
  "report_reason": "Raison",
  "report_reason_harassment": "Harcèlement",
  "report_reason_inappropriate": "Contenu inapproprié",
  "report_reason_other": "Autre",
  "report_reason_spam": "Spam",
  "report_submit": "Envoyer le signalement",
  "report_submit_success": "Signalement envoyé. Les modérateurs vont l'examiner.",
  "report_type_channel": "Canal",
  "report_type_chatroom": "Salon",
  "report_type_content": "un contenu",
  "report_type_page": "Page",
  "report_type_post": "Post",
  "report_type_space": "Espace",
  "report_unknown_reporter": "Un membre",
  "request": "Demande",
  "request_access": "Accès sur demande",
  "request_being_processed": "Votre demande est en cours de traitement",
  "request_cancellation": "Demander l'annulation",
  "request_cancelled": "Demande annulée",
  "request_to_join_hub": "demande de rejoindre le Hub",
  "requested": "Accès demandé",
  "requests": "Demandes",
  "required": "Requis",
  "required_todo_description": "À compléter pour débloquer le chapitre suivant.",
  "reschedule": "Reprogrammer",
  "rescheduling_error": "Une erreur est survenue lors de la reprogrammation",
  "resend_email": "Renvoyer l'e-mail",
  "resend_request": "Renvoyer la demande",
  "reset": "Réinitialiser",
  "reset_mission_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre soumission ? Vos points seront retirés.",
  "reset_my_submission": "Réinitialiser ma soumission",
  "reset_quiz_submission_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la soumission de ce membre ? Ses réponses seront effacées et il pourra repasser le quiz. Aucun point n'est retiré : un quiz n'en attribue pas.",
  "reset_submission": "Réinitialiser la soumission",
  "reset_submission_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la soumission de ce membre ? Ses points seront retirés.",
  "resolved": "Résolu",
  "resource": "Ressource",
  "resource_type": "Type de ressource",
  "resources": "Ressources",
  "resources_empty": "Aucune ressource",
  "responses": "Réponses",
  "responses_count": ":count réponses",
  "restore": "Restaurer",
  "restricted": "Privé",
  "restricted_visibility": "Privé",
  "results": "Résultats",
  "retry": "Réessayer",
  "return_to_admin_account": "Revenir au compte admin",
  "review": "Avis",
  "review_assigned": "Avis attribué",
  "review_deleted": "Avis supprimé.",
  "review_dns_config": "Revoir la configuration DNS",
  "review_received": "Nous avons reçu votre avis, merci !",
  "review_updated": "Avis mis à jour.",
  "reviewer": "Reviewer",
  "reviews": "Avis",
  "reviews_ai_analysis": "Analyse IA des avis",
  "reviews_coming_soon": "Avis bientôt disponibles",
  "reviews_count_label": "avis",
  "reviews_empty_subtitle": "Soyez le premier à laisser un avis.",
  "revoke": "Révoquer",
  "right": "Droite",
  "role": "Rôle",
  "room": "Salon",
  "room_has_been_updated_successfully": "La room a été mise à jour avec succès",
  "room_members": "Membres",
  "room_name": "Nom de la room",
  "room_settings": "Paramètres du salon",
  "root_domain_redirect_info": "Redirigez votre domaine racine vers www chez votre registrar.",
  "salon": "Salon",
  "save": "Enregistrer",
  "save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "saved": "Enregistré",
  "saved_successfully": "Enregistrée avec succès",
  "saving": "Enregistrement...",
  "sb_articles_managed_on_page": "Gérez vos articles directement sur la page Blog, en mode manager",
  "sb_brands_upload_hint": "PNG, JPG, WebP. Une image par emplacement.",
  "sb_carousel_empty_hint": "Cliquez pour ajouter des images",
  "sb_carousel_upload_hint": "JPG, PNG, WebP. Multi-sélection possible.",
  "sb_checklist_add_item": "Ajouter un élément",
  "sb_checklist_item_placeholder": "Élément",
  "sb_checklist_reset": "Réinitialiser",
  "sb_checklist_title_placeholder": "Titre",
  "sb_confirm_delete_article": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?",
  "sb_document_editor_hint": "Chaque visiteur verra son propre exemplaire, rempli avec sa fiche.",
  "sb_document_gate_pending": "Signez le document pour continuer",
  "sb_document_legal_consent": "J'accepte le contenu de ce document et reconnais que cette signature électronique a la même valeur qu'une signature manuscrite.",
  "sb_document_pick_prompt": "Choisissez le document à faire signer",
  "sb_document_picker_empty": "Aucun modèle de document",
  "sb_document_picker_read_only": "Lecture seule",
  "sb_document_picker_signature": "Signature",
  "sb_document_picker_title": "Sélectionner un document",
  "sb_document_sign_cta": "Signer le document",
  "sb_document_sign_error": "La signature n'a pas pu être enregistrée. Réessayez.",
  "sb_document_sign_title": "Signer ce document",
  "sb_document_signed_title": "Document signé",
  "sb_document_signer_email": "E-mail",
  "sb_document_signer_name": "Nom complet",
  "sb_document_unavailable": "Ce document n'est pas disponible.",
  "sb_document_your_signature": "Votre signature",
  "sb_drag_reorder": "Glisser pour réorganiser",
  "sb_event_create_new": "Créer un événement",
  "sb_event_none_yet": "Aucun événement",
  "sb_event_sample_description": "Une soirée pour dévoiler ce que nous préparons — démo live, questions-réponses et networking.",
  "sb_event_sample_title": "Soirée de lancement",
  "sb_event_select_subtitle": "Choisissez l'événement dont le bloc affichera le formulaire d'inscription.",
  "sb_event_select_title": "Sélectionner un événement",
  "sb_faq_add_question": "Ajouter une question",
  "sb_faq_answer_placeholder": "Réponse",
  "sb_faq_question_placeholder": "Question",
  "sb_form_empty_hint": "Bloc formulaire — ouvrez le panneau de droite pour connecter un formulaire.",
  "sb_form_submit_thanks": "Merci ! Nous vous recontacterons.",
  "sb_form_thank_you_body": "Vos informations ont bien été envoyées.",
  "sb_form_thank_you_title": "Merci",
  "sb_funnel_nav_next": "Suivant",
  "sb_funnel_nav_previous": "Précédent",
  "sb_funnel_nav_step_counter": "Étape :current / :total",
  "sb_hero_add_image": "Ajouter une image",
  "sb_hero_agency_change_image": "Changer la photo",
  "sb_hero_arc_empty": "Ajoutez les images de l'arc",
  "sb_hero_gallery_empty": "Ajoutez des images à la rangée vitrine",
  "sb_hero_portrait_change": "Changer le portrait",
  "sb_hero_portrait_upload_hint": "JPG, PNG, WebP. Un PNG détouré laisse la tête dépasser du cadre.",
  "sb_hero_upload_hint": "JPG, PNG, WebP. Sélection multiple prise en charge.",
  "sb_hub_name_placeholder": "Nom du hub",
  "sb_iframe_height": "Hauteur",
  "sb_iframe_hint": "Collez le code fourni par HubSpot, Calendly, Typeform, Google Maps…",
  "sb_iframe_placeholder": "Collez votre code d'intégration dans le panneau de droite",
  "sb_label_carousel": "Carrousel",
  "sb_label_document": "Document",
  "sb_label_pdf": "PDF",
  "sb_login_block_signed_in_title": "Vous êtes connecté",
  "sb_login_block_title": "Connectez-vous",
  "sb_logos_upload_hint": "PNG, SVG, WebP (transparent). Sélection multiple supportée.",
  "sb_marketplace_managed_on_page": "Gérez vos annonces directement sur la page Marketplace, en mode manager",
  "sb_mini_app_empty_hint": "Bloc Mini app — ouvrez le panneau de droite pour choisir une app.",
  "sb_mini_app_no_code_yet": "Cette mini app n'a pas encore de code — ouvrez-la dans le Builder pour le coller.",
  "sb_paste_image_url": "Coller l'URL de l'image...",
  "sb_paste_logo_url": "Coller l'URL du logo...",
  "sb_payment_confirmed": "Paiement confirmé",
  "sb_payment_cta": "Procéder au paiement",
  "sb_payment_editor_hint": "Le visiteur règlera ici, sans quitter l'étape.",
  "sb_payment_error": "Le paiement n'a pas abouti.",
  "sb_payment_gate_pending": "Réglez pour continuer",
  "sb_payment_intent_error": "Le paiement n'a pas pu être préparé. Réessayez.",
  "sb_payment_method": "Moyen de paiement",
  "sb_payment_pay": "Payer",
  "sb_payment_pick_prompt": "Choisissez le produit à faire régler",
  "sb_payment_recurring_unsupported": "Un abonnement ne se vend pas encore depuis un tunnel.",
  "sb_payment_requires_login": "Connectez-vous pour régler.",
  "sb_payment_tax": "TVA",
  "sb_payment_total_excl_tax": "Total HT",
  "sb_payment_unavailable": "Ce produit n'est pas disponible.",
  "sb_pdf_load_error": "Ce document n'a pas pu être chargé.",
  "sb_pdf_page_count": ":count pages",
  "sb_pdf_page_count_one": ":count page",
  "sb_pdf_placeholder": "Ajoutez un PDF depuis le panneau de droite",
  "sb_podcast_managed_on_page": "Gérez vos épisodes directement sur la page Podcast, en mode manager",
  "sb_products_managed_on_page": "Gérez vos produits directement sur la page Boutique, en mode manager",
  "sb_reviews_managed_on_page": "Les avis sont gérés directement sur la page Avis, en mode manager",
  "sb_schedule_select_date": "Choisir une date",
  "sb_schedule_your_info": "Vos informations",
  "sb_showcase_wall_change_logo": "Changer le logo",
  "sb_showcase_wall_upload_hint": "PNG ou SVG sur fond transparent, de préférence clair.",
  "sb_spaces_managed_on_page": "Gérez ce contenu directement sur la page, en mode manager",
  "sb_subscribe_subtitle": "Recevez des mises à jour utiles, des notes et des ressources dans votre boîte mail.",
  "sb_subscribe_title": "Rejoignez la newsletter",
  "sb_team_managed_on_page": "L'équipe se gère sur la page en ligne",
  "sb_testimonial_add_photo": "Ajouter une photo",
  "sb_testimonial_brand_placeholder": "Marque",
  "sb_testimonial_cta": "Lire le témoignage",
  "sb_testimonial_name_placeholder": "Nom",
  "sb_testimonial_quote_placeholder": "Ajouter une citation…",
  "sb_testimonial_role_placeholder": "Fonction",
  "sb_testimonials_add": "Ajouter un témoignage",
  "sb_testimonials_empty": "Aucun témoignage pour l'instant.",
  "sb_testimonials_eyebrow": "Témoignages",
  "sb_testimonials_heading": "De vrais retours de partenaires de confiance",
  "sb_testimonials_media": "Média du témoignage",
  "sb_testimonials_name": "Nom",
  "sb_testimonials_poster": "URL de l'image de couverture…",
  "sb_testimonials_quote": "Leur témoignage…",
  "sb_testimonials_role": "Rôle",
  "sb_testimonials_type": "Type de carte",
  "sb_testimonials_type_quote": "Citation",
  "sb_timer_message_placeholder": "Notre prochain live commence bientôt",
  "sb_videobar_in_progress": "En cours",
  "sb_videobar_unlocked": "Débloqué",
  "sb_videobar_untitled": "Sans titre",
  "sb_wifi_hidden_meta": "Réseau masqué",
  "sb_wifi_locked_text": "Connectez-vous pour accéder au mot de passe WiFi.",
  "sb_wifi_locked_title": "Accès réservé",
  "sb_wifi_network_name": "Nom du réseau",
  "sb_wifi_password": "Mot de passe",
  "sb_wifi_reveal": "Afficher",
  "sb_wifi_security_open": "Ouvert",
  "sb_your_files": "Vos fichiers",
  "scale": "Évoluez",
  "schedule": "Programmer",
  "schedule_block_book_now": "Réserver",
  "schedule_block_empty_hint": "Bloc rendez-vous — ouvrez le panneau de droite pour connecter un type d'événement.",
  "schedule_cancel": "Annuler l'Auto-Publication",
  "schedule_for_later": "Planifier pour plus tard",
  "schedule_mode_text": "Ce sujet sera publié le :date",
  "schedule_mode_title": "Auto-Publication",
  "scheduled": "Programmé",
  "scratch": "Gratter",
  "screen_recording_unsupported_browser": "Votre navigateur ne supporte pas l'enregistrement.",
  "screen_share_permission_denied": "Permission refusée. Autorisez le partage d'écran.",
  "search": "Recherche",
  "search_actions": "Rechercher une action…",
  "search_knowledge_base": "Rechercher dans la base de connaissances",
  "search_member": "Rechercher un membre",
  "search_my_mentions": "Rechercher mes mentions",
  "search_or_run_an_action": "Rechercher ou exécuter une action…",
  "search_placeholder": "Rechercher",
  "search_results_count": ":count résultats|:count résultat|:count résultats",
  "search_retry_hint": "Réessayez dans quelques secondes.",
  "search_scope_events": "Événements",
  "search_throttled": "Trop de recherches, patientez un instant.",
  "search_unavailable": "La recherche n’a pas répondu.",
  "search_with_shortcut": "Rechercher (⌘K)",
  "searching": "Recherche...",
  "sec": "sec",
  "secondary": "Secondaire",
  "secret": "Secret",
  "section": "Section",
  "section_deleted_successfully": "Section supprimée",
  "section_name": "Nom de la section",
  "see": "Voir",
  "see_all": "Voir tout",
  "see_all_requests": "Voir toutes les demandes",
  "see_content": "Voir le contenu",
  "see_less": "Voir moins",
  "see_more": "Voir plus",
  "see_my_product": "Voir mon produit",
  "see_my_wallet": "Voir mon portefeuille",
  "seen": "Vu",
  "select": "Sélectionner",
  "select_all": "Sélectionner tout",
  "select_all_spaces": "Sélectionner tous les espaces",
  "select_country": "Sélectionner un pays",
  "select_date_time": "Sélectionner la date et l'heure",
  "select_document": "Sélectionner un document",
  "select_interval": "Veuillez sélectionner un intervalle",
  "select_live_platform": "Sélectionner la plateforme",
  "select_rating_first": "Sélectionne une note avant de continuer.",
  "select_who_can_access_this_space": "Sélectionner qui peut accéder à cet espace",
  "selected": "sélectionnée(s)",
  "seller": "Vendeur",
  "seller_type_label": "Type de vendeur",
  "send": "Envoyer",
  "send_annotation": "Envoyer l'annotation",
  "send_email": "Envoyer un email",
  "send_message": "Envoyer un message",
  "send_reply": "Envoyer une réponse",
  "send_request": "Envoyer la demande",
  "seo_auto_checks": "Auto-détecté",
  "seo_check_author_bio": "Bio auteur ≥ 50 mots",
  "seo_check_author_real": "Auteur réel (E-E-A-T)",
  "seo_check_external_links": "≥ 2 liens externes autoritatifs",
  "seo_check_freshness": "Mis à jour < 90 jours",
  "seo_check_h1": "H1 unique",
  "seo_check_h2": "≥ 3 H2 pour structurer",
  "seo_check_images_alt": "Toutes les images ont un alt",
  "seo_check_internal_links": "≥ 3 liens internes",
  "seo_check_lists": "≥ 1 liste ou tableau",
  "seo_check_meta_desc": "Meta description 140-160 caractères",
  "seo_check_meta_title": "Meta title 50-60 caractères",
  "seo_check_sections": "Sections 80-200 mots entre H2/H3",
  "seo_check_word_count": "Mots ≥ 2 300 (idéal 2 300-2 900)",
  "seo_manual_checks": "Distribution & marque",
  "seo_newsletter": "Newsletter envoyée",
  "seo_quora": "Réponse Quora liée",
  "seo_recommendations": "Recommandations SEO/GEO",
  "seo_reddit": "Post Reddit lié (boost 4×)",
  "seo_refresh_planned": "Refresh planifié dans 2-3 mois",
  "seo_share_facebook": "Partagé sur Facebook",
  "seo_share_linkedin": "Partagé sur LinkedIn",
  "seo_share_x": "Partagé sur X",
  "seo_stats": "Statistiques SEO",
  "seo_top_actions": "Top 3 améliorations",
  "sequence_enroll_empty": "Aucune séquence active pour le moment.",
  "sequence_enroll_too_many": "Vous ne pouvez pas inscrire plus de 1000 contacts à la fois.",
  "service_desc_placeholder": "Une phrase qui décrit ce service…",
  "service_name": "Nom du service",
  "services": "Services",
  "sessions": "Sessions",
  "set_as_default": "Définir par défaut",
  "set_as_default_price": "Définir comme prix par défaut",
  "settings": "Paramètres",
  "settings_plan": "Forfait",
  "settings_tab_general": "Général",
  "settings_tab_managers": "Managers",
  "settings_tab_plan": "Plan",
  "settings_tab_team": "Équipe",
  "settings_tab_usage": "Utilisation",
  "seven_days": "7 jours",
  "share": "Partager",
  "share_article": "Partager cet article",
  "share_blog": "Partager ce blog",
  "share_listing": "Partager cette annonce",
  "share_listings": "Partager ces annonces",
  "share_mission": "Partager cette mission",
  "share_my_profile": "Partager mon profil",
  "share_on_slym": "Inviter sur Slym",
  "share_others_profile": "Partager ce profil",
  "share_page": "Partager cette page",
  "share_space": "Partager un espace",
  "share_this_channel": "Partager ce canal",
  "share_this_hub": "Share Slym",
  "share_this_space": "Partager cet espace",
  "share_topic": "Partager ce post",
  "share_your_experience_with_us": "Partagez votre expérience avec nous !",
  "shared_documents": "Documents partagés",
  "shared_documents_empty_description": "Aucun document",
  "shared_documents_meta_generated": "Généré",
  "shared_documents_meta_received": "Reçu",
  "shared_documents_meta_submitted": "Envoyé par vous",
  "shared_documents_open": "Ouvrir",
  "shared_documents_request_tooltip": "Ceci est une demande de document : téléversez un fichier pour l'envoyer.",
  "shared_documents_requested_title": "Documents demandés",
  "shared_documents_shared_title": "Vos documents",
  "shared_files_upload_error": "Erreur lors de l'upload",
  "shared_files_upload_success": "Fichier uploadé avec succès",
  "shared_files_uploading": "Téléchargement en cours...",
  "shop": "Boutique",
  "shop_empty_visitor_subtitle": "De nouveaux produits arrivent",
  "shop_page_missing_product_list": "La page Boutique n'a pas le bloc « :block » : ajoutez-le pour y afficher vos produits.",
  "shop_subtitle_default": "Découvrez notre sélection de produits.",
  "shop_vat_hint": "TVA :rate % calculée au paiement selon votre pays",
  "shop_vat_hint_exempt": "TVA non applicable",
  "show": "Afficher",
  "show_comment": "Voir la réponse",
  "show_comments": "Voir les réponses",
  "show_description": "Afficher la description",
  "show_in_menu": "Afficher dans le menu",
  "show_more": "Voir plus",
  "shown_to_visitors": "Affiché aux visiteurs",
  "sign": "Signer",
  "sign_in": "Se connecter",
  "signature": "Signature",
  "signature_placeholder": "Votre signature (HTML simple : gras, italique, liens)…",
  "signature_request": "Demande de signature",
  "silence": "Silence",
  "single_page": "Page individuelle",
  "single_payment": "Paiement unique",
  "site_builder": "Site builder",
  "site_currently_online": "Votre site est actuellement en ligne",
  "site_domains": "Domaines des sites",
  "site_drafts_alert_free_content": "Brouillon : :count contenus",
  "site_drafts_alert_free_content_one": "Brouillon : 1 contenu",
  "site_edit_action_count": ":count actions",
  "site_edit_action_count_one": "1 action",
  "site_edit_annex_pages": "Pages annexes",
  "site_edit_current_page": "Page actuelle",
  "site_edit_draft_count": ":count brouillons",
  "site_edit_draft_count_one": "1 brouillon",
  "site_edit_has_drafts": "Des brouillons attendent votre relecture",
  "site_edit_no_actions": "Aucune action",
  "site_edit_panel": "Options de modification",
  "site_edit_sections": "Sections du site",
  "site_edit_tile_theme": "Modifier le thème",
  "site_edit_tile_website": "Modifier le site",
  "site_edit_use_builder": "Cette section se modifie dans le Site builder.",
  "site_live_at": "Votre site est en ligne à",
  "site_map": "Plan du site",
  "site_portal_access_subtitle_client_multiple": "Accéder aux portails",
  "site_portal_access_subtitle_client_single": "Accéder au portail",
  "site_portal_access_subtitle_manager": "Accès aux portails",
  "site_portal_access_subtitle_visitor": "Rejoindre un portail",
  "site_portal_access_title_client_multiple": ":count portails clients",
  "site_portal_access_title_client_single": "Un portail client",
  "site_portal_access_title_manager_multiple": ":count portails clients et un manager",
  "site_portal_access_title_manager_single": "Un portail client et un manager",
  "site_theme_color": "Couleur du site",
  "site_theme_mode": "Thème",
  "sitemap_description": "Toutes les pages de ce site, organisées par section.",
  "size": "Taille",
  "skills": "Compétences",
  "skip": "Passer",
  "slym": "Slym",
  "slym_innovative_solution": "Crée ton hub et centralise tout en un seul endroit.",
  "slym_phone": "Slym Phone",
  "smart_unlock": "Déverrouillage intelligent",
  "social": "Social",
  "social_proof": "Preuve sociale",
  "sold_and_billed_by": "Vendu et facturé par",
  "something_went_wrong": "Une erreur est survenue",
  "something_went_wrong_try_again": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez réessayer",
  "soon": "Bientôt",
  "soon_certified": "Bientôt certifié!",
  "soon_certified_desc": "Il vous reste :percent% du cours à compléter pour télécharger votre certification officielle",
  "source": "Source",
  "source_cited": "source citée",
  "sources": "Sources",
  "sources_cited": "sources citées",
  "sources_references": "Sources / Références",
  "space": "Espace",
  "space_accessible_to_all_members": "Espace accessible à tous les membres",
  "space_archived_success": "Espace archivé avec succès.",
  "space_deleted_success": "Espace supprimé avec succès.",
  "space_draft_publish_to_share": "Cet espace est en brouillon, publiez-le pour le partager",
  "space_has_been_created_successfully": "L’espace a été créé avec succès",
  "space_has_been_update": "L'espace a été mis à jour avec succès !",
  "space_has_been_updated_successfully": "L’espace a été mis à jour avec succès",
  "space_label": "Espace :",
  "space_locked_title": "Espace verrouillé",
  "space_missions": "Missions des espaces",
  "space_name_placeholder": "ex. Roadmap produit",
  "space_name_placeholder_chat_room": "ex. général",
  "space_name_placeholder_forum": "ex. Discussions générales",
  "space_name_placeholder_knowledge": "ex. Formation complète",
  "space_name_placeholder_knowledge_base": "ex. Centre d'aide",
  "space_name_placeholder_page": "ex. Page d'accueil",
  "space_private_tooltip": "Espace privé — accessible uniquement aux membres invités",
  "space_public_tooltip": "Espace public — accessible à tous les membres",
  "space_restored_success": "Espace restauré avec succès.",
  "space_settings": "Paramètres de l'espace",
  "spaces": "Espaces",
  "spaces_unlocked": "espaces débloqués",
  "spacing": "Espacement",
  "speaker": "Intervenant",
  "special_vat_rate": "Taux de TVA (%)",
  "sponsored": "Sponsorisé",
  "stage": "Étape",
  "stage_sequence_add": "Ajouter une Séquence IA",
  "stage_sequence_create": "Créer une Séquence IA",
  "stage_sequence_default_name": "Séquence IA",
  "stage_sequence_detach": "Retirer la Séquence IA",
  "stage_sequence_error": "Impossible de mettre à jour les Séquences IA de l'étape",
  "stage_sequence_none_available": "Aucune autre Séquence IA disponible",
  "stage_workflow_add": "Ajouter un Workflow IA",
  "stage_workflow_create": "Créer un Workflow IA",
  "stage_workflow_default_name": "Workflow IA",
  "stage_workflow_detach": "Retirer le Workflow IA",
  "stage_workflow_error": "Impossible de mettre à jour les Workflows IA de l'étape",
  "stage_workflow_none_available": "Aucun autre Workflow IA disponible",
  "start": "Commencer",
  "start_conversation": "Commencez la conversation",
  "start_now": "Commencer maintenant",
  "start_recording": "Commencer l'enregistrement",
  "statistics": "Statistiques",
  "stats": "Stats",
  "stats_active_members": "Visiteurs",
  "stats_hubs_created": "Projets",
  "stats_satisfaction": "Satisfaction",
  "stats_support": "Support",
  "status": "Statut",
  "status_visibility_info": "Montrez-le à tout le monde ou uniquement à l'administrateur et aux gestionnaires",
  "step": "Étape",
  "step_x_of_y": "Étape {step} sur {total}",
  "stop_recording": "Arrêter l'enregistrement",
  "stripe_account_later_info": "Vous pourrez créer votre compte Stripe plus tard pour recevoir les paiements",
  "stripe_connect_company_account": "Compte d'entreprise",
  "stripe_connect_personal_account": "Compte personnel",
  "stripe_connect_slym_bank_uses_stripe": "Slym Bank utilise Stripe pour vous envoyer de l'argent dans toute l'Europe et dans 34 autres pays.",
  "stripe_connect_validate_identity_and_iban": "Validez votre identité et votre IBAN",
  "stripe_payment_methods_address": "Adresse",
  "stripe_payment_methods_address_placeholder": "23 Rue de Menfis",
  "stripe_payment_methods_card_not_complete": "La carte n'est pas complète",
  "stripe_payment_methods_city": "Ville",
  "stripe_payment_methods_city_placeholder": "Paris",
  "stripe_payment_methods_company_profile": "c'est un profil d'entreprise",
  "stripe_payment_methods_country": "Pays",
  "stripe_payment_methods_default": "Par défaut",
  "stripe_payment_methods_error_creating": "Erreur lors de la création de la méthode de paiement :",
  "stripe_payment_methods_expire": "Expire",
  "stripe_payment_methods_failed_to_save": "Échec de l'enregistrement de la méthode de paiement",
  "stripe_payment_methods_new_payment_method": "Nouvelle méthode de paiement",
  "stripe_payment_methods_payment_method": "Méthode de paiement",
  "stripe_payment_methods_registration_number": "Numéro d'enregistrement",
  "stripe_payment_methods_registration_placeholder": "000 000 000",
  "stripe_payment_methods_vat": "TVA",
  "stripe_payment_methods_vat_placeholder": "000 000 000",
  "stripe_payment_methods_zip_code": "Code postal",
  "stripe_payout_aact_account_for_support": "Compte AACT pour le support :",
  "stripe_payout_admin_view": "Vue administrateur",
  "stripe_payout_basic_vat": "TVA de base",
  "stripe_payout_basic_vat_description": "Complétez le taux de TVA pour les ventes dans votre pays. Appliquez un taux réduit si votre statut le permet.",
  "stripe_payout_new_payment_method": "Nouveau mode de paiement",
  "stripe_payout_personal": "PARTICULIER",
  "stripe_payout_professional": "PROFESSIONNEL",
  "stripe_payout_registration_number": "Numéro d'immatriculation",
  "stripe_payout_vat": "TVA",
  "stripe_payout_vat_exempt": "Exonéré de TVA",
  "stripe_payout_vat_exempt_description": "Si vous êtes une entreprise exonérée, vos factures afficheront 0% de TVA pour les ventes domestiques.",
  "stripe_payout_vat_number": "Numéro de TVA",
  "stripe_payout_vat_rule_change_info": "Vous pourrez changer cette règle sur chaque produit",
  "stripe_payout_your_bank_account": "Votre compte bancaire",
  "stripe_status_abandoned_cart": "Panier abandonné",
  "stripe_status_active": "Actif",
  "stripe_status_failed": "Échoué",
  "stripe_status_incomplete": "Incomplet",
  "stripe_status_pending": "En attente",
  "stripe_status_succeeded": "Succès",
  "style": "Style",
  "subchapter_name": "Nom du sous-chapitre",
  "subdomain": "Sous-domaine",
  "subject": "Objet",
  "submissions": "Soumissions",
  "submit_a_review": "Soumettre un avis",
  "submit_review": "Soumettre l'avis",
  "submit_to_continue": "Soumettre pour continuer !",
  "submit_video_action": "Soumettre",
  "submit_your_review": "Soumettre votre avis",
  "submit_your_video": "Soumettre votre vidéo",
  "submitted_on": "Soumis le",
  "subpage": "sous-page",
  "subpage_name": "Nom de la sous-page",
  "subpages": "sous-pages",
  "subscribe": "S'abonner",
  "subscribe_blog_subtitle": "Recevez nos newsletters et articles d'experts directement dans votre boîte mail.",
  "subscribe_email_mismatch": "Veuillez utiliser l'email avec lequel vous êtes connecté.",
  "subscribe_error": "Erreur, réessayez plus tard",
  "subscribe_modal_subtitle": "Recevez les nouveautés du hub",
  "subscribe_modal_subtitle_gate": "Abonnez-vous pour lire cet article, c'est gratuit",
  "subscribe_modal_title": "Rejoignez {name}",
  "subscribe_success": "Merci, vous êtes abonné",
  "subscribe_to_blog": "Abonnez-vous à notre blog !",
  "subscribed": "Abonné",
  "subscription": "Abonnement",
  "subscription_date": "Date d'abonnement",
  "subscription_monthly": "Abonnement mensuel",
  "subscription_will_cancel_at": "L'abonnement sera annulé à",
  "subscription_yearly": "Abonnement annuel",
  "subscriptions": "Abonnements",
  "subtle": "Subtil",
  "subtotal_excl_vat": "Sous-total HT",
  "success_create": "Créé avec succès",
  "success_delete": "Supprimé avec succès",
  "successfully_subscribed_newsletter": "Vous êtes inscrit à la newsletter.",
  "successfully_unsubscribed_newsletter": "Vous êtes désinscrit de la newsletter.",
  "suggested_vat_rate": "Taux suggéré pour :country :rate % (:taxName)",
  "suggestions": "Suggestions",
  "summarizing_with": "Résumé avec :model…",
  "summary": "Sommaire",
  "summary_failed": "Impossible de générer un résumé. Réessayez.",
  "summary_generated_by": "Généré par :model · :time",
  "super_admin_preview_mode": "Afficher un mode",
  "super_mindset_want_invite": "Super mindset, je veux inviter",
  "super_profile_bank_empty_cta": "Partager Slym",
  "super_profile_bank_empty_description": "L'argent que vous gagnez grâce au referral ou au hub referral s'affichera ici.",
  "super_profile_payment_empty_cta": "Ajouter",
  "super_profile_payment_empty_hint": "Ajoutez des moyens de paiement pour acheter sur tous les hubs.",
  "super_profile_purchases_empty_description": "Tous les achats dans les hubs apparaîtront ici.",
  "support": "Support",
  "support_mode": "Mode support",
  "suppress_all_button": "Tout couper",
  "surface": "Surface",
  "suspended": "Suspendu",
  "suspended_title": "Hub suspendu",
  "switch": "Changer",
  "switch_to_config": "Passer en configuration",
  "switch_to_live": "Passer en live",
  "switching_to_config": "Passage en mode configuration…",
  "switching_to_live": "Passage en mode live…",
  "sync": "Synchroniser",
  "system": "Système",
  "tab_name": "Nom de l'onglet",
  "table": "Tableau",
  "tablet": "Tablette",
  "tabs": "Onglets",
  "tag": "Tag",
  "tag_name": "Nom du tag",
  "tag_the_lead_on_submission": "Étiqueter le contact à la soumission",
  "tags": "Tags",
  "take_the_floor": "Prenez la parole !",
  "tap_to_comment": "Appuyez pour commenter",
  "task": "Tâche",
  "task_panel_quiz_section": "Quizz",
  "task_panel_validation_section": "Validation",
  "tax_information": "Informations fiscales",
  "team": "Équipe",
  "team_add_external": "En dehors de vos managers",
  "team_add_internal": "Parmi vos managers",
  "team_add_internal_already_linked": "Déjà dans l'équipe",
  "team_add_internal_empty": "Aucun autre manager — invitez-en depuis Compte › Managers.",
  "team_add_internal_hint": "Photo, nom et poste repris de son profil Slym — il pourra compléter sa fiche lui-même.",
  "team_add_internal_search": "Choisir un manager…",
  "team_bio_placeholder": "Parcours, méthode, ce que cette personne apporte à vos clients…",
  "team_contact_consent": "En envoyant ce message, vous acceptez d'être recontacté par e-mail. Aucune inscription requise.",
  "team_contact_subtitle": "Expliquez votre besoin en quelques lignes — vous recevrez une réponse personnelle, en général sous 24 h.",
  "team_crm_contact": "Contact CRM",
  "team_crm_contact_hint": "Aucun contact lié — le lien alimente les leads et l'affiliation.",
  "team_crm_contact_search": "Rechercher un contact…",
  "team_crm_link_error": "Impossible de lier ce contact.",
  "team_crm_view_contact": "Voir la fiche contact",
  "team_edit_mode_hint": "Mode édition — cliquez un élément pour le modifier",
  "team_empty": "L'équipe arrive bientôt.",
  "team_empty_manager": "Votre équipe est vide — ajoutez votre première personne.",
  "team_invite_admin_team_locked": "Vous êtes dans une équipe administrateur : seul le propriétaire du hub peut vous changer d'équipe.",
  "team_invite_already_member": "Vous faites déjà partie de cette équipe.",
  "team_invite_blocked": "Demandez au propriétaire du hub de réactiver votre compte.",
  "team_invite_blocked_title": "Votre accès à ce hub est suspendu",
  "team_invite_confirm_move": "Je quitte l'équipe « :current »",
  "team_invite_expired_text": "Demandez un nouveau lien au propriétaire du hub.",
  "team_invite_expired_title": "Ce lien d'invitation a expiré",
  "team_invite_eyebrow": "Invitation manager",
  "team_invite_open_manager": "Ouvrir le manager",
  "team_invite_other_team": "Vous êtes aujourd'hui dans l'équipe « :current ». Rejoindre « :team » vous fera quitter « :current ».",
  "team_invite_owner": "Vous êtes le propriétaire de ce hub : ce lien ne change pas votre équipe.",
  "team_invite_page_subtitle": "Saisissez le code à 4 chiffres pour rejoindre « :team » en tant que manager.",
  "team_invite_page_title": "Rejoindre l'équipe",
  "team_left_hub_chip": "A quitté le hub",
  "team_manager_owner": "Manager propriétaire",
  "team_manager_owner_hint": "Rattachez cette fiche à un manager actif du hub.",
  "team_member": "Membre de l’équipe",
  "team_message_placeholder": "Décrivez votre projet, vos objectifs et votre délai…",
  "team_message_sent_desc": "a bien reçu votre demande. Vous recevrez sa réponse à",
  "team_my_card": "Ma fiche Équipe",
  "team_no_access_description": "Votre équipe n'a pas accès à cette fonctionnalité. Contactez un administrateur du hub pour demander l'accès.",
  "team_no_details": "Coordonnées bientôt disponibles.",
  "team_owner_link_error": "Impossible de lier ce manager.",
  "team_page_subtitle": "Des experts à vos côtés pour structurer, lancer et faire grandir votre activité — choisissez la personne qui correspond à votre besoin.",
  "team_permission_denied": "Votre équipe ne dispose pas de cette autorisation.",
  "team_photo_sync": "Resynchroniser depuis le profil",
  "team_photo_sync_error": "Impossible de synchroniser la photo.",
  "team_review_placeholder": "« Leur avis… »",
  "team_role_placeholder": "Coach business & acquisition",
  "team_tagline_placeholder": "Une phrase qui présente cette personne et ce qu'elle apporte…",
  "team_you_chip": "Vous",
  "teams": "Équipes",
  "template_custom": "Personnalisé",
  "temporary_domain": "Domaine temporaire",
  "testimonials": "Témoignages",
  "text": "Texte",
  "text_color": "Couleur du texte",
  "thank_you": "Merci !",
  "thank_you_a_lot": "Merci beaucoup",
  "thank_you_feedback": "Merci pour votre retour !",
  "thank_you_participate": "Merci de participer, même modestement, à une manière différente de construire la technologie : plus humaine, plus sincère, plus transparente.",
  "thank_your_purchase": "Merci pour votre achat !",
  "thanks_for_your_purchase": "Merci pour votre commande : le détail de votre achat est disponible ci-dessous. Votre facture est téléchargeable en bas de la page.",
  "the": "Le",
  "the_article_has_been_successfully_disapproved": "L'article a bien été désapprouvé",
  "the_article_has_been_successfully_published": "L’article a été publié avec succès",
  "the_author": "L'auteur",
  "the_last": "La dernière",
  "the_listing_has_been_successfully_disapproved": "L'annonce a bien été désapprouvée",
  "the_listing_has_been_successfully_published": "L’annonce a été publiée avec succès",
  "the_page_has_been_successfully_published": "La page a été publiée avec succès",
  "the_post_has_been_successfully_disapproved": "Le sujet a été désapprouvé avec succès",
  "the_post_has_been_successfully_published": "Le sujet a été publié avec succès",
  "the_request_has_been_accepted": "La demande a été acceptée",
  "the_request_has_been_refused": "La demande a été refusée",
  "theme": "Thème",
  "theme_update_failed": "Échec de la mise à jour du thème",
  "theme_updated_successfully": "Thème mis à jour avec succès",
  "thirty_days": "30 jours",
  "this_block_is_not_visible": "Ce bloc n'est pas visible pour vos utilisateurs, car vous n'avez pas créé de missions",
  "this_mission_allow_you_to_increase_your_xp": "Cette mission vous permet d'augmenter votre XP !",
  "this_product_is_disabled": "Ce produit est désactivé",
  "thumb_down": "Non",
  "thumb_up": "Oui",
  "ticket": "Ticket",
  "time": "Heure",
  "time_before_next_page_unlock": "Temps avant déblocage de la page suivante",
  "time_before_next_page_unlock_preview": "Simulation — le décompte redémarre à chaque prévisualisation",
  "time_for_this_page": "Durée de cette page",
  "timezone": "Fuseau horaire",
  "tip": "Astuce",
  "tiptap_add_image": "Ajouter une image",
  "tiptap_category_ai": "IA",
  "tiptap_category_blocks": "Blocs",
  "tiptap_category_formatting": "Mise en forme",
  "tiptap_category_lists": "Listes",
  "tiptap_category_page_apps": "Apps de la page",
  "tiptap_category_style": "Style",
  "tiptap_item_add_annex": "Nouvelle page annexe",
  "tiptap_item_add_document": "Ajouter un document",
  "tiptap_item_add_link": "Ajouter un lien",
  "tiptap_item_add_todo": "Ajouter une tâche",
  "tiptap_item_ai_seed": "Pistes IA",
  "tiptap_item_blockquote": "Citation",
  "tiptap_item_bullet_list": "Liste à puces",
  "tiptap_item_code_block": "Bloc de code",
  "tiptap_item_divider": "Séparateur",
  "tiptap_item_heading_1": "Titre 1",
  "tiptap_item_heading_2": "Titre 2",
  "tiptap_item_heading_3": "Titre 3",
  "tiptap_item_image": "Image",
  "tiptap_item_ordered_list": "Liste numérotée",
  "tiptap_item_table": "Tableau",
  "tiptap_item_task_list": "Liste de tâches",
  "tiptap_item_text": "Texte",
  "tiptap_item_video": "Vidéo",
  "tiptap_no_results": "Aucun résultat",
  "tiptap_no_upload_url": "URL de téléchargement non configurée",
  "tiptap_select_images": "Veuillez sélectionner des fichiers image",
  "tiptap_table_add_row": "Ajouter une ligne",
  "tiptap_table_alignment": "Alignement",
  "tiptap_table_clear_column_contents": "Effacer le contenu de la colonne",
  "tiptap_table_clear_row_contents": "Effacer le contenu de la ligne",
  "tiptap_table_color": "Couleur",
  "tiptap_table_color_blue": "Bleu",
  "tiptap_table_color_brown": "Marron",
  "tiptap_table_color_default": "Par défaut",
  "tiptap_table_color_gray": "Gris",
  "tiptap_table_color_green": "Vert",
  "tiptap_table_color_orange": "Orange",
  "tiptap_table_color_pink": "Rose",
  "tiptap_table_color_purple": "Violet",
  "tiptap_table_color_red": "Rouge",
  "tiptap_table_color_yellow": "Jaune",
  "tiptap_table_delete_column": "Supprimer la colonne",
  "tiptap_table_delete_row": "Supprimer la ligne",
  "tiptap_table_duplicate_column": "Dupliquer la colonne",
  "tiptap_table_duplicate_row": "Dupliquer la ligne",
  "tiptap_table_header": "En-tête",
  "tiptap_table_header_column": "Colonne d'en-tête",
  "tiptap_table_header_row": "Ligne d'en-tête",
  "tiptap_table_insert_column_left": "Insérer une colonne à gauche",
  "tiptap_table_insert_column_right": "Insérer une colonne à droite",
  "tiptap_table_insert_row_above": "Insérer une ligne au-dessus",
  "tiptap_table_insert_row_below": "Insérer une ligne en dessous",
  "tiptap_table_merge": "Fusionner",
  "tiptap_table_resize_column": "Redimensionner la colonne",
  "tiptap_table_split": "Diviser",
  "tiptap_tip_actions": "pour les actions",
  "tiptap_tip_add_above": "pour ajouter au-dessus",
  "tiptap_tip_add_below": "pour ajouter en dessous",
  "tiptap_tip_to_move": "pour déplacer",
  "tiptap_upload_failed": "Échec du téléchargement de",
  "title": "Titre",
  "title_of_your_article": "Titre de votre article",
  "title_required": "Le titre est requis",
  "tldr": "TL;DR",
  "to_become_ambassador": "pour devenir Ambassadeur",
  "to_comment": "Commenter",
  "to_do": "À faire",
  "to_reply": "Répondre",
  "toc_article": "Introduction",
  "toc_back_to_top": "Retour en haut",
  "toc_on_this_page": "Sur cette page",
  "today": "Aujourd'hui",
  "today_short": "Auj.",
  "todo": "À faire",
  "toggle": "Bascule",
  "toggle_am_pm": "Basculer AM/PM",
  "toggle_automatic_validation_text": "Valider automatiquement les réponses",
  "toggle_mission_duration_text": "Vous pouvez définir une durée indicative qui sera reprise dans les rapports d’activité.",
  "toggle_mission_duration_title": "Durée de la mission",
  "token_created_copy_now": "Token créé ! Copiez-le maintenant — il ne sera plus affiché.",
  "token_created_successfully": "Token créé avec succès",
  "token_name_placeholder": "Nom du token (ex. Mon Claude)",
  "token_revoked": "Token révoqué",
  "tomorrow": "Demain",
  "too_expansive": "Trop cher",
  "top": "Top",
  "topic": "Sujet",
  "topics": "Sujets",
  "total": "Total",
  "total_today": "Total aujourd'hui",
  "tracked_keywords": "Mots-clés suivis",
  "tracked_keywords_hint": "Ces mots-clés alimentent le suivi de position et la détection de citations IA.",
  "training": "Formation",
  "training_programs": "Formations",
  "transaction": "Transactions",
  "transactions": "Transactions",
  "transfers": "Transferts",
  "transparent": "Transparent",
  "trigger": "Déclencheur",
  "tt_embed_placeholder": "Collez un lien ou un code d’intégration…",
  "tt_embed_prompt": "Intégrer un contenu (iframe)",
  "tt_embed_submit": "Intégrer",
  "turn_into": "Transformer en",
  "type": "Type",
  "type_slash_for_commands": "Tapez / pour les commandes",
  "type_to_search_this_scope": "Tapez pour chercher dans ce périmètre.",
  "type_word_to_confirm": "Pour confirmer, tapez",
  "type_your_email": "Saisissez votre email...",
  "type_your_text_here": "Tapez votre texte ici...",
  "unable_to_send_message": "Impossible d'envoyer le message. Veuillez réessayer.",
  "unauthorized_file_type": "Type de fichier non autorisé",
  "unauthorized_file_type_image": "Type de fichier non autorisé. Veuillez choisir une image.",
  "underline": "Souligné",
  "understood": "J'ai compris",
  "unit_label_field": "Unité de quantité",
  "unit_label_hint": "L'acheteur paie ce prix × le nombre d'unités qu'il choisit.",
  "unit_label_placeholder": "ex. jour, nuit, place",
  "unknown": "Inconnu",
  "unlink": "Dissocier",
  "unlock_menu_customization": "Débloquez la personnalisation du menu",
  "unlock_subscription_sales": "Débloquez la vente d'abonnements",
  "unlock_video_storage": "Débloquez le stockage des vidéos",
  "unlocked_elements": "Éléments déverrouillés",
  "unlocked_spaces": "Espaces débloqués",
  "unpin_from_room": "Détacher du salon",
  "unpin_post": "Désépingler le post",
  "unpublish": "Dépublier",
  "unpublish_element_confirm": "Dépublier",
  "unpublish_element_description": ":count membre(s) perdront immédiatement l'accès et seront redirigés vers l'accueil. Vous pourrez le republier à tout moment.",
  "unpublish_element_title": "Dépublier cet espace ?",
  "unread": "Non lu",
  "unsaved_changes_warning": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter cette page ?",
  "unsaved_domain_change": "Modifications non enregistrées",
  "unselect_all_spaces": "Désélectionner tous les espaces",
  "unsubscribe": "Se désabonner",
  "unsubscribe_button": "Se désabonner",
  "unsupported_browser": "Navigateur non pris en charge",
  "unsupported_image_format": "Format d'image non supporté",
  "unsuspend": "Réactiver",
  "upcoming": "À venir",
  "update": "Mettre à jour",
  "update_error": "Erreur lors de la mise à jour",
  "update_failed": "Échec de la mise à jour",
  "update_status_successfully": "Statut mis à jour avec succès",
  "updated": "Mis à jour {time}",
  "updated_successfully": "Mis à jour avec succès",
  "upgrade": "Mettre à niveau",
  "upgrade_contacts_text": "Votre forfait a atteint sa limite de contacts CRM. Passez au plan supérieur pour continuer à en ajouter (25 000 en Premium, illimités en Business).",
  "upgrade_contacts_title": "Limite de contacts atteinte",
  "upgrade_credits_text": "Votre quota IA mensuel et votre solde de crédits sont épuisés. Rechargez vos crédits depuis Plan et Utilisation pour relancer l'IA.",
  "upgrade_credits_title": "Crédits IA épuisés",
  "upgrade_cta_credits": "Recharger mes crédits",
  "upgrade_cta_plans": "Voir les plans",
  "upgrade_managers_text": "Votre forfait a atteint sa limite de managers. Passez au plan supérieur (5 managers inclus) ou ajoutez des sièges pour inviter un manager de plus.",
  "upgrade_managers_title": "Limite de managers atteinte",
  "upgrade_plan_text": "Cette action nécessite un forfait Premium ou supérieur. Passez au plan supérieur pour l'activer.",
  "upgrade_plan_title": "Fonctionnalité Premium",
  "upgrade_text": "Des outils plus intelligents, un design remarquable et la même simplicité que vous adorez — conçus pour vous aider à évoluer.",
  "upgrade_title": "Faites passer votre hub au niveau supérieur",
  "upgrade_to_pro": "Passez à PRO",
  "upload": "Téléverser",
  "upload_a_video": "Uploader une vidéo",
  "upload_failed": "Échec du téléchargement",
  "upload_or_embed_file": "Charger ou intégrer un fichier",
  "uploading": "Téléchargement en cours...",
  "uploading_video": "Upload de la vidéo en cours...",
  "url": "URL",
  "used": "Utilisé",
  "user": "Utilisateur",
  "user_code_incorrect": "Le code utilisateur est incorrect.",
  "user_code_is_incorrect": "Le code utilisateur est incorrect.",
  "user_commented": ":user a commenté",
  "user_dropdown_profile_hint": "Changer de hub",
  "user_email": "Email de l'utilisateur",
  "user_granted_access": "@{user} a validé",
  "user_invite_deleted": "Invitation utilisateur supprimée",
  "user_invited_or_enter_code": "Accessible sur invitation ou avec un code",
  "user_posted": ":user a publié",
  "user_refused_access": "@{user} a refusé",
  "user_refused_hub": "Votre accès à ce Hub a été refusé",
  "user_suspended_hub": "Votre accès à ce Hub a été suspendu",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "username_taken_incremented": "Ce nom était pris, vous êtes maintenant : :slug",
  "username_updated_successfully": "Nom d'utilisateur mis à jour",
  "users": "Utilisateurs",
  "users_and_other": "et 1 autre",
  "users_and_others": "et :number autres",
  "usually_within_24h": "en général sous 24 h",
  "utm_campaign": "UTM Campaign",
  "utm_medium": "UTM Medium",
  "utm_source": "UTM Source",
  "v_card_saved_successfully": "Coordonnées enregistrées avec succès",
  "v_card_updated_successfully": "Coordonnées mises à jour avec succès",
  "validate": "Valider",
  "validations": "Validations",
  "value": "Valeur",
  "vat": "TVA",
  "vat_at_rate": "TVA {rate} %",
  "vat_calculation_info": "Ces informations seront utilisées pour calculer la TVA sur vos ventes",
  "vat_mode_label": "Mode de TVA",
  "vat_rate_or_exempt": "Vous devez indiquer votre taux de TVA ou indiquer que vous êtes exonéré",
  "vat_rate_required": "Le taux de TVA est requis",
  "vat_regime_confirmation": "Vous devez confirmer votre régime de TVA",
  "vat_tax_information": "Informations sur la TVA / Taxes",
  "vcard_access": "Accès aux coordonnées",
  "vcard_access_description": "Autoriser ce hub à voir vos coordonnées",
  "verified": "Vérifié",
  "verify": "Vérifier",
  "video": "Vidéo",
  "video_deleted": "Vidéo supprimée !",
  "video_file_too_large": "Fichier trop lourd. Limite : 10 Mo.",
  "video_file_type_unsupported": "Format vidéo non supporté. Utilisez MP4, MOV ou WebM.",
  "video_format_not_allowed": "Ce format de vidéo n'est pas autorisé",
  "video_link": "Lien vidéo",
  "video_preparing_retry": "Vidéo en cours de préparation, nouvel essai…",
  "video_response_builder_hint": "Le répondant enregistrera une vidéo via sa webcam.",
  "video_response_record_cta": "Enregistrer une vidéo",
  "video_response_recorded": "Vidéo enregistrée",
  "video_upload_hint_10mb": "MP4, MOV ou WebM — 10 Mo max. Pas de badge Identité vérifiée.",
  "video_uploaded_successfully": "Vidéo téléchargée avec succès",
  "video_url": "URL de la vidéo",
  "view": "Voir",
  "view_access_page": "Voir la page d'accès",
  "view_all": "Voir tout",
  "view_all_team": "Voir toute l'équipe",
  "view_as_member": "Vue membre",
  "view_contact_requests": "Voir les demandes",
  "view_crm_record": "Voir la fiche CRM",
  "view_in_manager": "Voir dans le manager",
  "view_link": "Consulter",
  "view_more_comments": "Voir plus de commentaires",
  "view_post": "Voir le post",
  "view_profile": "Voir le profil",
  "view_requests": "Voir les demandes",
  "view_site": "Voir le site",
  "view_slym_labs_home": "Voir la page d'accueil SLYM Labs",
  "view_submission": "Voir la soumission",
  "view_subpages": "Voir les sous-pages",
  "viewing_this_page": "Vous consultez cette page",
  "views": "Vues",
  "visibility": "Visibilité",
  "visibility_members_hint": "Ouvert à tous les membres du portail.",
  "visibility_of_posts": "Qui lit quoi",
  "visibility_of_posts_desc": "« Fil privé » : chaque membre ne voit que ses propres posts et ceux de l'équipe — jamais ceux d'un autre membre.",
  "visibility_private_hint": "Utilisateur autorisé seulement",
  "visibility_public_hint": "Visible par tous les membres",
  "visibility_successfully_updated": "Visibilité mise à jour avec succès",
  "visible": "Visible",
  "visible_in_beta_mode": "Visible en mode Bêta",
  "visible_only_for_admins": "Visible uniquement par les managers",
  "vote": "Vote",
  "waiting": "En attente",
  "waiting_approval": "En attente d'approbation",
  "waiting_for_approval": "En attente",
  "waitlist": "Liste d'attente",
  "waitlist_back_to_hubs": "Retourner à la liste des hubs",
  "waitlist_copy_invite_link": "Copier le lien d'invitation",
  "waitlist_headline_invite": "Invitez :count amis pour débloquer un hub gratuit",
  "waitlist_headline_one_left": "Plus qu'un ami à inviter",
  "waitlist_headline_ready": "Vous pouvez débloquer votre hub gratuit",
  "waitlist_headline_requested": "Demande envoyée",
  "waitlist_headline_some_left": "Plus que :count amis à inviter",
  "waitlist_invite_link_copied": "Lien d'invitation copié !",
  "waitlist_sub_requested": "Un conseiller va vous appeler pour finaliser le déblocage.",
  "waitlist_unlock": "Débloquer",
  "waitlist_unlock_requested": "Déblocage demandé",
  "waitlist_unlock_requested_toast": "Déblocage demandé — un conseiller va vous appeler.",
  "wallet": "Portefeuille",
  "wants_to_connect_with_you": "souhaite se connecter",
  "wants_to_join": "veut rejoindre",
  "warning": "Attention",
  "warroom_you": "Vous",
  "was_created": "a été créé",
  "was_this_helpful": "Cet article vous a-t-il été utile ?",
  "was_this_post_helpful": "Cet article vous a-t-il été utile ?",
  "watch_later": "Regarder plus tard",
  "watch_tutorial": "Voir le tuto",
  "we_put_our_heart": "Vous le voyez : nous mettons tout notre cœur dans cet outil pour pouvoir l'offrir gratuitement à environ 80 % d'entre vous.<br /><br />En parlant de Slym à vos amis et à votre réseau, vous débloquez la possibilité de créer autant de hubs que vous le souhaitez, gratuitement.<br /><br />Et en plus, vous êtes rémunéré : nous reversons près de la moitié de nos bénéfices à nos ambassadeurs.",
  "web_builder": "Site internet",
  "website": "Site internet",
  "week": "Semaine",
  "weekly": "Hebdomadaire",
  "welcome": "Bienvenue",
  "welcome_member_of_hubs": "Membre de {count} Hubs",
  "welcome_member_of_one_hub": "Membre de 1 Hub",
  "what_do_you_want_to_add_to_your_hub": "Que voulez-vous ajouter à votre hub ?",
  "what_our_members_say": "Ce que disent nos membres",
  "what_to_add": "Que veux-tu ajouter ?",
  "whatsapp": "WhatsApp",
  "whatsapp_generated_link": "Lien généré",
  "whatsapp_group_detected": "Lien de groupe détecté",
  "whatsapp_help_step_invite_link": "Faites défiler la page et appuyez sur « Inviter via un lien » ou « Inviter via un lien ou un code QR ».",
  "whatsapp_help_step_open_app": "Ouvrez WhatsApp sur votre téléphone.",
  "whatsapp_help_step_open_group": "Allez dans la discussion du groupe concerné.",
  "whatsapp_help_step_paste": "Copiez le lien et collez-le ici.",
  "whatsapp_help_step_tap_name": "Appuyez sur le nom du groupe en haut de l'écran pour ouvrir ses informations.",
  "whatsapp_help_title": "Trouver le lien de votre groupe",
  "whatsapp_link_empty_hint": "Merci de compléter.",
  "whatsapp_link_help_link": "Pour trouver le lien du groupe, suivez ces étapes",
  "whatsapp_link_invalid": "Ce n'est ni un lien de groupe WhatsApp ni un numéro de téléphone.",
  "whatsapp_link_label": "Lien du groupe ou numéro",
  "whatsapp_link_leading_zero": "Ajoutez l'indicatif du pays (ex. +33) : le numéro ne doit pas commencer par 0.",
  "whatsapp_link_placeholder": "https://chat.whatsapp.com/… ou +33 6 12 34 56 78",
  "whatsapp_link_step_subtitle": "Collez le lien de votre groupe. Sinon, indiquez votre téléphone, on vous générera automatiquement le lien.",
  "whatsapp_link_step_title": "Indiquer le WhatsApp",
  "whatsapp_name_placeholder": "Mon groupe WhatsApp",
  "whatsapp_open_button": "Ouvrir WhatsApp",
  "whatsapp_page_saved": "WhatsApp mis à jour",
  "whatsapp_phone_detected": "Téléphone détecté",
  "when_to_start": "Quand commencer",
  "which_system_you_want": "Quel système souhaitez-vous ?",
  "why_ask_this": "Pourquoi vous demander cela ?",
  "width": "Largeur",
  "will_be_published_on": "Publication le :date",
  "workflow": "Automatisation",
  "workflow_draft": "Brouillon",
  "workflow_enroll_already_active": "Ce contact est déjà dans cette automatisation.",
  "workflow_enroll_empty": "Aucune automatisation publiée pour le moment.",
  "workflow_enroll_failed": "Impossible d'ajouter le contact à l'automatisation.",
  "workflow_enroll_success": "Contact ajouté à l'automatisation.",
  "workflow_live": "Active",
  "workflow_search_triggers": "Rechercher...",
  "workflow_status_churned": "Perdu",
  "workflow_status_customer": "Client",
  "workflow_status_lead": "Lead",
  "workflow_status_qualified": "Qualifié",
  "workflow_status_unsubscribed": "Désinscrit",
  "workflow_steps_count": "étapes",
  "workflows": "Automatisations",
  "works_with_any_link": "Fonctionne avec n'importe quel lien — Drive, Dropbox, Facebook, YouTube et plus",
  "works_with_drive_and_dropbox": "Fonctionne avec Drive et Dropbox",
  "workspace_10_minutes_before": "10 minutes avant",
  "workspace_15_minutes_before": "15 minutes avant",
  "workspace_1_day_before": "1 jour avant",
  "workspace_1_hour_before": "1 heure avant",
  "workspace_2_days_before": "2 jours avant",
  "workspace_2_hours_before": "2 heures avant",
  "workspace_5_minutes_before": "5 minutes avant",
  "workspace_at_deadline": "À l'échéance",
  "workspace_month": "Mois",
  "workspace_next_week": "La semaine prochaine",
  "workspace_no_reminder": "Aucun rappel",
  "workspace_selected": "Sélectionné",
  "workspace_set_a_reminder": "Définir un rappel",
  "workspace_time": "Heure",
  "workspace_today": "Aujourd'hui",
  "workspace_week": "Semaine",
  "write_something": "Écrivez quelque chose",
  "write_your_post": "Écrivez votre post...",
  "written_by": "Écrit par",
  "x_answers": ":number réponses",
  "x_attached_files": ":number fichiers joints",
  "x_draft_posts": ":number publications en brouillon",
  "x_member": ":number Membre",
  "x_members": ":number Membres",
  "x_moderate_posts": ":number publications à modérer",
  "x_new_requests": ":number nouvelles demandes",
  "x_people_are_waiting": ":number personnes en attente",
  "x_people_selected": ":number personnes sélectionnées",
  "x_schedule_posts": ":number publications programmées",
  "year": "Année",
  "yearly": "Annuel",
  "yes": "Oui",
  "yes_lets_go": "Oui, c'est parti",
  "yesterday": "Hier",
  "you_already_have_access_to_this_content": "Vous avez déjà accès à ce contenu",
  "you_already_have_account": "Vous avez déjà un compte",
  "you_are_almost_done": "Vous y êtes presque !",
  "you_completed_this_mission": "Vous avez terminé cette mission",
  "you_granted_access": "Vous avez validé",
  "you_have_already_been_invited": "Vous avez déjà été invité à rejoindre Slym",
  "you_have_mandatory_missions": "Vous avez des missions obligatoires à compléter.",
  "you_have_purchased_this_product": "Vous avez acheté ce produit",
  "you_must_provide_a_name": "Vous devez renseigner un nom",
  "you_must_provide_a_title": "Vous devez renseigner un titre",
  "you_refused_access": "Vous avez refusé",
  "your_access_has_been_updated": "Votre accès a été mis à jour.",
  "your_answer": "Votre réponse",
  "your_comment": "Ton commentaire",
  "your_contact": "Votre contact",
  "your_domains": "Vos domaines",
  "your_email": "Votre email",
  "your_email_address": "Votre adresse e-mail",
  "your_email_will_be_used_to_verify_your_account": "Votre adresse e-mail sera utilisée pour vérifier votre compte. Votre sécurité est notre priorité.",
  "your_files": "Vos fichiers",
  "your_hub_is_reserved_for_your_members": "Votre hub est réservé à vos membres",
  "your_message": "Votre message",
  "your_name": "Votre nom",
  "your_official_referral_link": "Votre lien de parrainage officiel",
  "your_payment_was_successfull": "Votre paiement a été effectué avec succès.",
  "your_phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "your_phone_number": "Votre numéro de téléphone",
  "your_post_will_be_published_on": "Votre sujet va être publié le :date",
  "your_rating": "Ta note",
  "your_score": "Votre score",
  "your_section_name": "Le nom de votre section",
  "your_settings": "vos paramètres",
  "your_signature": "Votre signature",
  "your_slogan": "Votre slogan",
  "your_slym_address": "Votre adresse Slym",
  "youtube": "YouTube",
  "✅ Resolved": "✅ Résolu",
  "🔥 New": "🔥 Nouveau"
}